tag:blogger.com,1999:blog-61743698178372970332024-02-19T00:14:14.975-08:00El GuamaleroEs un lugar para expresar sentimientos: Rabias, tristezas, alegrias, tranquilidades o, simplemente, para contar una historia o cantar un poema...BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.comBlogger45125tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-10895631119721718522015-01-02T18:19:00.001-08:002015-01-02T18:19:23.146-08:00El Gran Putas<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Volver a la tierra no siempre es un ejercicio reconfortante, no siempre te permite recargar baterías ni porque se tenga la receta que le formuló el doctor Zapata Olivella a Sánchez Juliao para que lo dejaran romper la dieta sin joderle la vida, argumentando que la falta de todos esos platillos con los que a uno lo crían el organismo lo transforma en una vaina de orden mental que se llama: Nostalgia.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Más o menos así fue la receta para 5 días: 20 Kola Roman, 6 Sancochos de Bocachico, 3 Motes de queso, 5 Higadetes, 3 Minguí, 2 Bagres fritos, 15 Casabes, 1 Calabazo de suero, 7 Avenas caraqueñas, 12 Carimañolas, 2 kilos de Queso, 6 Petos y… “ya verás que se te pasa esa vaina”.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Lastimosamente, en ese volver, las baterías se le terminan de descargar a uno al evidenciar que casi todo sigue igual, cuando no peor de cómo lo dejó hace varios años y que lo que creyó ser, en parte, ficción, de lo que el doctor Zapata transponía en muchos de sus relatos y novelas, tenidos como testimoniales de manera casi peyorativa, sigue siendo la más viva realidad. Todo sigue inmutable, sigue siendo la cotidianidad de su negramenta: la invisibilización y segregación social, la estigmatización de sus costumbres, los constantes desplazamientos, la falta de oportunidades de acceso a verdadero bienestar, no los pañitos de agua tibia con los que los gobiernos distraen a muchos, la falta, en suma, de verdadera calidad de vida y de disfrutar de su identidad. Ese dolor, en Colombia, lo sufre la inmensa mayoría y la minoría a la que se le ha encargado el país sólo procura perpetuarlo, así quieran vendernos la idea de lo contrario con sus medios de comunicación serviles y amañados.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Manuel Zapata Olivella, Loriquero de nacimiento, al igual que Sánchez Juliao, quién esparció sus cenizas en el río Sinú, cumplió el pasado miércoles 19 de noviembre diez años de fallecido, dejándonos con sus más de 50 libros, sus centenares de artículos, múltiples ensayos y documentos, un legado que, hasta el momento (cosa que no es rara), no ha sido valorado en su total dimensión en este país del sagrado corazón.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Fue vagabundo, trotamundos, médico, antropólogo, folclorólogo y escritor de ensayos, cuentos, novelas y textos periodísticos casi imposibles de reseñar en su totalidad. Puedo dar razón de pocos de sus libros, pero en mi opinión son suficientes para evidenciar sus calidades como investigador y como escritor, que conjugan su conciencia de raza y de la multiculturalidad de nuestro país, tratando desde un enfoque primordialmente afro los tormentos sociales, la fe, la religión, la música y desentendiéndose un poco, si se quiere, concentrado en los reales problemas, de cuestiones de estilo literario, que termina siendo el meollo del asunto para muchos sin nada que decir.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
La primera obra de Zapata de la que tuve razón fue <em>Chambacú </em>(1963), premio Casa de Las Américas en el 62, en los tiempos del colegio, pero no fue sino la quinta o sexta que leí: En ese libro están ya todas sus preocupaciones y se da uno cuenta que los desplazamientos que han sufrido los negros de Cartagena van más allá de la diáspora afro, que está toda en <em>Changó</em> (1983), su máxima obra literaria, y se han perpetuado en su traslado de la isla de desperdicios que tanto avergonzaba a la encopetada aristocracia cartagenera a los barrios alrededor del cerro de la Popa y la ciénaga de la Virgen y han continuado en los barrios de viviendas de interés (o desinterés) social, que más parecen de desencarte social y presidencial, donde han terminado arrinconados, en las goteras de la ciudad, en <em>ghettos</em> de paredes musicales y lingüísticas más resistentes que cualquier corral de piedra, barrera de mangles y cortina de miserias que se les pudiera poner.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Desde <em>Tierra mojada</em> (1947), la segunda de sus novelas que leí y la primera en cronología, la obra de Zapata Olivella tiene un perfil bien definido: estar al servicio de las causas de la libertad y el progreso de los pueblos, para no terminar siendo un mero divertimento, una evasión o un pasatiempo sin connotaciones sociales. En esta primera novela el maestro nos lleva por una realidad que hoy día, más de medio siglo después, es más vigente que nunca: El despojo violento de las tierras a los campesinos por parte de los que dominan el poder por medios armados, frecuentemente legitimados por normas regionales o nacionales como en el caso de las antiguas Convivir o sostenidas con una complicidad de cuando en cuando velada y frecuentemente descarada como las que campan en este país con espíritu de finca mal parcelada. Esa fue su opción, su decisión: denunciar. Se mantuvo, sin embargo, al margen de la literatura entendida como <em>comprometida</em> pues sus textos no terminan siendo, en ningún momento, folletín. Un servil panfleto que cacarea ideologías infecundas no fue su estilo. Fue libertario.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
En él, el pensamiento se tornaba acción y para ello Delia, su hermana, esa gran bailarina, su gran compinche, terminó siendo quien materializaba sus ideas, quien dibujaba sus palabras, dando a luz frutos difíciles de ponderar en el resurgimiento cultural colombiano con sus investigaciones de 1950 a 1975, poniendo al país frente a un espejo que a pesar de experimentarlo cotidianamente, no lo consideraba como propio. Fueron los primeros en llevar nuestro folclor al mundo entero, tejiendo con tambores y caderas un descubrimiento a la inversa, otra colonización.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Desde su juventud Manuel Zapata Olivella fue un aventurero, un constante trashumante y así lo manifestó en varias de sus obras: <em>Pasión vagabunda</em> (1948) y <em>He visto la noche</em>(1952) son las que más claro lo dejan de las que le he leído. <em>China 6 a.m.</em> (1954) un particular relato de viaje no puede entrar en esta categoría de aventura del todo ya que está dado desde la experiencia como invitado a la Primera Conferencia de Paz de los Pueblos de Asia y África. En los primeros libros nos deja ver sus impresiones y peripecias al salir de Bogotá por el Tolima y el Eje cafetero hasta llegar a Cali y luego, pasando antes por el Chocó, desde Cartagena, atravesando toda Centroamérica para, finalmente entrar a E.E.U.U. luego de pasar los diferentes nidos de cuervos de los tiranos de turno. Viaje éste en el que tuvo que rebuscársela de formas inverosímiles siendo, desde el noqueado Kid Chambacú hasta modelo de Diego Rivera. En el último nombrado sus impresiones son más optimistas y sus descripciones llenas de una vitalidad distinta, bondadosa, si se puede decir, con grandes expectativas frente a los recientes cambios (en ese momento) en la China.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Los último dos libros de los que puedo dar razón de la extensa obra del maestro Manuel, así sea de manera muy somera, son <em>La calle 10</em> (1960) y <em>Detrás del rostro</em> (1963) premio Esso en el mismo 63, en los cuales el espacio geográfico y existencial es el mismo: el centro de la Bogotá que le tocó vivir y toda la fauna pluriversa que lo habita. En estos, como en todos los otros libros que he nombrado el doctor Zapata está él como una conciencia intemporal que acusa a los opresores inclementes, como un verdadero apóstol, como un palabrero, como un chamán, un brujo de la palabra que culpa el sistema inhumano y criminal, vergonzoso, que victimiza a la gran mayoría bajo un manto de normalidad y legalidad aprobado y aceptado por casi todos.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Las cadenas son para los africanos el símbolo de la libertad, nos recuerda el maestro Zapata en <em>Changó, el gran putas</em>, la primera de sus obras que leí y la que más me desbordó. Novela monumental, epopeya de las negritudes, obra de gran esfuerzo vital y escritural en la cual se condensa en 600 páginas la experiencia de sufrimiento y explotación, la lucha por la reivindicación, la libertad y la conservación de la cultura y la vida de los negros arrancados de su África ancestral, en un recorrido enajenante desde el siglo XVI hasta el XX.</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
Manuel Zapata Olivella, con su palabra tantas veces hecha poesía, sobre todo en Changó, permitió no sólo a los negros expresarse y hablar, ni fue sólo el retrato de injusticia e inequidad de un rincón del mundo lo que trazó. Nos permitió expresarnos a todos los hijos del nuevo mundo, mestizos, indígenas y afros y se hizo universal, ecuménico en su palabra, escrita o hablada. Abrió caminos. No fue el primero en poner los temas de carácter negro en primera fila de las letras colombianas e hispanoamericanas, ni ha sido el último en destacarse, pero si el que más ha contribuido a sacar del anonimato las vivencias de esta raza tantas veces maltratada: antes de él estuvieron Candelario Obeso, el pionero, y Jorge Artel; luego han venido Helcías Martán, Arnoldo Palacios, Oscar Collazos y Alfredo Vanín, entre otros, todos herederos y continuadores de su gran esfuerzo por nombrar lo propio y defender su valía por encima de lo que la oficialidad entronice y, además, permitiéndonos hacer la revisión frecuentemente poco jubilosa de que, en esencia, todo sigue igual y, por consiguiente, volver a la tierrita no siempre es grato. ¡Ay, cólico incurable!</div>
<div style="background-color: white; color: #393939; font-family: DroidSerifRegular, Georgia, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 23px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
¡Mi Dios lo tenga en su santa gloria, maestro, y sus Orishas también! </div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-46910321730663853392014-07-07T17:09:00.000-07:002014-07-07T17:09:09.120-07:00Tite Curet Alonso: Patrimonio cultural caribeño II<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Don Tite con la pieza <i>El
hijo de Obatalá</i>, la deidad, el Orisha mayor de la religión Yoruba, no sólo
hace un tributo a sus ancestros, sino que se reconoce heredero de sus
costumbres y parte de una tradición que en la música afroantillana ha dejado
clara su filiación religiosa a pesar de él mismo no ser santero como si lo han
sido muchos cultores de los ritmos de esta región. En este tema él se alinea
con otros tan representativos y viejos como la monumental <i>Tanga</i> de Machito and his Afrocubans, que inicia con el tradicional
saludo santero: Boruboya, pasando por las múltiples menciones llevadas a cabo
por Celina y Reutilio, líderes de la agrupación comercial con más canciones
santeras conocidas, tales como: <i>A Santa
Bárbara</i>, <i>Qué viva Changó</i>, entre
otras, hasta llegar a grabaciones tan recientes como <i>Colombia Caribe</i>, de Francisco Zumaqué, en cuya tercera estrofa se
escucha claramente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Viva Eleguá y Changó,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">y que viva San José,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Babalú y Yemayá,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">y el culto a Mayombé.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">O el video de Calle 13 de la canción: <i>Un beso de desayuno</i>, plagado de imágenes
y rituales innegablemente santeras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Entroncada con el reconocimiento de esa raíz africana
presente en todos los habitantes del caribe insular y continental está la más
bella pieza poética reivindicatoria de la negritud, de la negrura, compuesta en
las américas, <i>Las caras lindas</i>, hecha
famosa por Ismael Rivera, pieza en la cual don Tite rompe el exotismo con el
cual siempre había sido tratada su raza, además del estereotipado énfasis
hecho, tradicionalmente, en la sensualidad de esta, resignificando su hermosura
y su encanto, trasladando la atención del oyente al rostro, donde realmente
anida la belleza de esta gente negra, y poniendo aún más allá su atención al dar
total relevancia a los sentimientos de quienes durante mucho tiempo fueron
considerados poco menos que animales, pues estos son nada menos que <i>un desfile de melaza en flor</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Las caras lindas de mi gente negra,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">son un desfile de melaza en flor,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que cuando pasa frente a mí se alegra,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">de su negrura todo el corazón.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Las caras lindas de mi raza prieta,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">tienen de llanto, de pena y dolor,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">son las verdades que la vida reta,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">pero que llevan dentro mucho amor.</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Somos la melaza que ríe,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">la melaza que llora,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">somos la melaza que ama,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y en cada beso es conmovedora.</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Por eso vivo orgulloso de su colorido,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">somos betún amable de clara poesía,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">tienen su ritmo, tienen melodía,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">las caras lindas de mi gente negra,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Don Tite nos regala una poesía en la cual afinca la
identidad caribeña que adquiere su valor desde el ancestro, en este caso el
africano, planteando una posición radicalmente distinta a la de dos de los más
grandes referentes de la poesía negra en esos tiempos: Nicolás Guillen y Jorge
Artel, pues el primero busca en su poesía una fraternidad entre todos los
hombres y el segundo toma una actitud contestataria ante el hombre blanco en
busca de esa reivindicación de su raza, mientras que don Tite se centra en
resaltar todas las bondades y cualidades de su raza sin establecer comparación
alguna, sin nombrar siquiera al blanco como para no darle importancia en su
clara poesía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Aún sin plantearse una posición beligerante ante el
blanco don Tite, en la pieza <i>Babaila</i>,
interpretada por “El conde negro” Pete Rodríguez, nos relata la barbarie del
vulgar comercio establecido con los africanos por <i>el diablo blanco</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Babaila fue vendido en mercado de esclavo.<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Lo separaron de sus padres<br />
en una hacienda muy lejana,<br />
nunca supo más, nunca,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">lo que fue el pobre Babaila.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">¡Ay! destino de aquel niño africano,<br />
en el área antillana<br />
vendido en mercado de esclavo,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Babaila fue...<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Lo separaron de su padre,<br />
lo separaron de su madre,<br />
en una hacienda muy lejana el criado fue<span class="apple-converted-space"> </span><br />
con grillete en el pie, con grillete en el pie.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">El niño africano, el niño africano tu ve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Quizá la única pieza en la que don Tite, como Jorge
Artel, hace una comparación entre el blanco y el negro es en <i>Sorongo</i>, canción recientemente
popularizada por Calle 13 con Sean Kuti y Sammy Tanco, en grabación hecha
dentro del homenaje llevado a cabo por el Banco Popular de Puerto Rico a donde
Tite en 2011 y en la que él más allá de preguntarse por las cosas en común
entre estas dos razas nos muestra las atrocidades de la colonia y su vehículo
de uniformización y adoctrinamiento: La religión católica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Dime soronga, dime sorongo<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">que es lo que el negro tiene de blanco<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y que es lo que el blanco tiene del congo.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Llego el diablo blanco <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">cristianizando<span class="apple-converted-space"> </span>con
veneno de culebra, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">dejando el alma en quiebra<span class="apple-converted-space">.</span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Se bajaron las ostias con un poco e ginebra<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y los mataron, de un palo los ahorcaron<span class="apple-converted-space">,</span></span><br />
<span style="background: white;">a todos en la aldea los dejaron mancos.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">El negro tiene lo que se le quitó,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">y el blanco tiene lo que se robó.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Pa' llegar al Congo yo me guío por el corazón<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">del sol, donde no hace frío, no hay desvío<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">en sus arterias circula el agua del río<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que desemboca en la sangre pura que tiñe<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">el paisaje de una dictadura.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Las memorias son muerte vivida,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">lo que duele nunca se olvida<span class="apple-converted-space">.</span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Don Tite también se sabe y se reclama heredero de los
indios del caribe y nos refleja los gritos, los gemidos y el canto triste de
esta raza cautiva en cuatro importantísimas piezas: <i>Anacaona</i>, la pieza más importante del repertorio de Cheo Feliciano,
poetiza dominicana y esposa del cacique <i>Caonabo</i>,
quien también don Tite cantó completando su homenaje a esta pareja de mártires
a quienes la libertad, como a muchos otros, nunca llegó.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Anacaona, india de raza cautiva<br />
Anacaona, de la región primitiva.<br />
<br />
Anacaona oí tú voz, como lloró cuando gimió<br />
Anacaona oí la voz de tu angustiado corazón<br />
Tu libertad nunca llegó…<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Pero india que muere llorando,<br />
muere pero no perdona, no perdona, no.<br />
<br />
Oye, según la historia lo cuenta<br />
dicen que fue a la cañona, Anacaona.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">La tribu entera la llora porque
fue buena, negrona.<br />
Y recordando, recordando lo que pasó<br />
la tribu ya se enfogona.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">*<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">El que perdió la vida por un gran amor<br />
él que vertió su sangre por una india en flor:<br />
¡que linda su Anacaona!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">En el monte solloza el indio Caonabo<br />
si el amor es sacrificio, allí fue sacrificado.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Caonabo y Anacaona amores martirizados<br />
ella misma se mató luego que al indio mataron.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Y en el monte solloza el indio Caonabo<br />
llorando su Anacaona espíritu de indio bravo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Otro
de esos indios latinos a quienes nunca llegó la libertad fue Camilo Manrique,
de quien se sirve don Tite para mostrarnos los abusos que eran tenidos por
parte de los empleados de alto rango en los cañaverales en los tiempos de lo
que hoy día aceptamos y entendemos como esclavitud. <i>Plantación adentro</i>, tema emblemático del álbum Siembra, de Willie
Colón y Rubén Blades, considerado el Sargent Pepper’s de la Salsa, nos
atestigua con maestría esta terrible realidad que hoy en día se sigue dando con
otros actores, a veces en otros espacios y en sistemas donde estas realidades
se entienden y aceptan con total normalidad y aceptación.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial, sans-serif;">Sombras son la gente,<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial, sans-serif;">A la, la, la, la, la, la, la.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Plantación adentro camará<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es donde se sabe la verdad,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es donde se aprende la verdad.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Dentro del follaje<span class="apple-converted-space"> </span>y de la espesura,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">donde todo viaje<span class="apple-converted-space"> </span>lleva la amargura,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es donde se sabe camará,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es donde se aprende la verdad.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Camilo Manrique falleció<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">por golpes que daba el mayoral,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y fue sepultado sin llorar ¡Ja!<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">una cruz de palo y nada más.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial, sans-serif;">Y el medico de turno dijo así:<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Muerte por causa natural.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Claro, si después de una tunda e palo<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que te mueras es normal<span class="apple-converted-space">.</span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">En
este mismo sentido de denuncia de la esclavitud en los cañaverales está la
pieza <i>Nabori</i>, interpretada por Cheo
Feliciano, una pieza en la cual su protagonista no es asesinado por el mayoral
sino que es condenado a una vida triste en la molienda, sin ninguna esperanza de
paz y realización.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial, sans-serif;">Nabori, en donde tu amor acabó<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Nabori, lamento de tu corazón.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Nabori por siempre se te negó<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">como un castigo cruel<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">lo que tu alma soñó,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ni esperanza de paz,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ni esperanza de amor,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">caña, trapiche y molienda de sol a sol.</span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial, sans-serif;">Allí mismo tu corazón acabó,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">allí mismo te quedaste,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">bregando tú en el fogón.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Continuando
son su revisión de los rasgos que han contribuido a consolidar la identidad del
hombre caribe, don Tite, como muchos otros autores se centra en lo más próximo,
en su cotidianidad y, desde allí, realiza </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">una
gran contribución al fortalecimiento del orgullo nacional en su natal Puerto
Rico con temas en los cuales afirma el nacionalismo, por ejemplo, alabando con
una Plena a uno de sus símbolos: el pabellón nacional, con <i>Bandera ondea</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ondea, ondea, ondea la bandera, ondea,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cuando mi bandera ondea que gran orgullo me
da.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Yo la agito como sea y el viento me va a
ayudar<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">para sentir como ondea con su borincanida.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ondea, ondea, ondea la bandera, ondea,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cuando mi bandera ondea que gran orgullo me
da.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vente aquí pa que la veas, luce tan
sensacional,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">es la más alta presea que al mundo puedo
enseñar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En la bella pieza, versificada en décimas, <i>Andando la tierra mía</i>, don Tite nos da
cuenta de su orgullo borincano en una descripción exquisita de paisajes y
sentimientos que no caen en la vacua loa de los oradores patrioteros y los
políticos de oficio que tanto abundan en nuestros países.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Conociéndola mejor,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">siento que mi tierra crece<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">y duplicarse parece<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">dentro de mí en cierto amor.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tu pintoresco sabor,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">tan boricua noche y día,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">adoba con simpatía<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">de adorable condimento<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">el encantado momento<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">de andar por la tierra mía.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Serranía de verdura,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">picachos de suave cresta,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">incomparable floresta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">y gente de sonrisa pura.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Valles de fruta madura,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">pueblos, calma, algarabía,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">donde quiera la alegría<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">normal del puertorriqueño.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Para sentirme su dueño,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">visito la tierra mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El barrio La perla, para tantos conocido hoy día por el
tema homónimo de Calle 13, está ubicado al lado del cementerio de los patriotas
borinqueños, como Rafael Hernández, Daniel Santos, Rafael Cortijo y, por
supuesto, don Tite, quien quizá no logró imaginar que sería enterrado en este
cementerio rodeado te tanta pobreza cuando compuso el tema <i>La perla</i> interpretado por Maelo y sus Cachimbos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">La Perla Calla su tristeza,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><br />
<span style="background: white;">esa acuarela de pobreza<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que juega un poco a la belleza<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y a nadie cuenta su dolor.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">La Perla, donde sepultan a los patriotas<span class="apple-converted-space">,</span></span><br />
<span style="background: white;">¡ay! tiene un deseo que no se nota,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">una amargura de ala rota<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">y nunca se la mereció<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><br />
<br />
<span style="background: white;">Hay en su alegría dominguera,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">de sus calles sin aceras,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">un llamado al corazón.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Es un arrabal de gente pobre,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">de ciudadanía noble,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">¡se gana el pan con sudor!<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">En medio de los pobres,
con los pobres, como nos lo hizo saber Roberto Roena era que don Tite se sentía
mejor, con esa <i>gente probá</i> que no
olvida de donde viene y a quienes tanto el cantó buscando darles un pequeño
consuelo y decirles, con ustedes estoy, <i>Con
los pobres estoy</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Agüita de ajonjolí,<span class="apple-converted-space"> </span>para
los pobres soy, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">para los pobres soy, y no me digan que no,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">porque con ellos estoy, donde quiera que voy.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Yo vine de los manglares, donde crece la seda,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">para mí en esos lugares, solo hay felicidad.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Búsquenme en los arrabales que abundan por la
ciudad,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">para mí en esos lugares, solo hay felicidad.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Orgullo no va conmigo, por doquiera que yo voy,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">en cada pobre un amigo, a ese la mano le doy.<span class="apple-converted-space"> </span></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">De todos estos pobres don
Tite no sólo nos transmite su confianza en ellos, su total cercanía y
compenetración, sino, también sus intimas angustias, esas que recogía en las
esquinas, en los cafés y panaderías y que grababa mientras recorría La perla o
Barrio obrero, para luego transformarlas en piezas como <i>Juan Albañil</i>, un paisano que bien puede ser Colombiano, Venezolano
o incluso Polaco porque su pena no tiene, como todo lo verdaderamente humano,
frontera ni nacionalidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Juan Albañil, el edificio que levantaste,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">con lo mucho que trabajaste,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">está cerrado, esta sellado,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">es prohibido para ti, Juan albañil.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Como es domingo Juan Albañil por la avenida,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">va de paseo mirando cuanto construyó:<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">hoteles, condominios, cuanto lujo,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y ahora como no es socio no puede entrar,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Juan Albañil, no puede entrar, no puede entrar.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Juan Albañil, hombre vecino,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">cuanto ha soñado con la llamada igualdad,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Juan Albañil pero dile a tus hijos,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que en el cemento no hay porvenir.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Ese Juan Albañil, con su
tristeza y su jodidez bien podría llamarse Rafael, Pedro o Andrés. Don Tite
escogió darnos otra muestra de su pena con el tema <i>Lamento de Concepción</i>, a partir de una queja hecha por Billy
Concepción a Roberto Roena, en una banca
de la Cafetería El Quenepo, en San Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Como si todo en la vida le faltara<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Concepción, eleva la vista al cielo,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">como si el mundo se le cayera encima<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Concepción, contaba su desconsuelo.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Y decía: ¡hay niños que mantener<span class="apple-converted-space">!</span></span><br />
<span style="background: white;">Y decía: ¡hay niños que mantener<span class="apple-converted-space">!</span></span><br />
<span style="background: white;">Si yo soy de los de abajo, que tiene que ver,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">yo tengo el mismo derecho de vivir.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Que mucho trabajo da<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">hallar en que trabajar<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que trabajo da, el no trabajar.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Algunos de estos pobres
que don Catalino escuchaba solían tomar una opción de verraquera, de entereza y,
poniéndole güevo, preferían echar pa’lante de manera honrada, como lo canta
Chamaco Ramírez, diciendo, aunque no te guste <i>Planté bandera</i>, sobreponiéndome a la adversidad.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Tú te creías que eras dueño de todo<br />
y me decías que el mundo anda a tu modo,<br />
y de repente llegue sin echármelas de fiera<br />
y te resulto al revés porque yo planté bandera.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Con humildad, con mi sencillez, con facilidad<br />
y el mensaje aquel: pa’lante es que es.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Yo sé que no te gustó<br />
que yo plantara bandera,<br />
pero a lo hecho pecho<span class="apple-converted-space"> </span><br />
también yo tengo derecho.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Al
contario de este Fulano, otros paisanos toman una opción diferente que no
siempre está en el buen camino, para lograrse liberar de la opresión y la
pobreza que siempre los ha atosigado. Otro Juan, de esos tantos que abundan en
nuestra américa latina es hecho famoso por Lavoe en el tema: <i>Juanito Alimaña</i>, en el que don Tite
explora la realidad de los emigrantes latinos en “El Barrio”, West Harlem o
Spanish Harlem, demostrando que no sólo es capaz de recibir la herencia
campesina de los campos puertorriqueños y de las razas ancestrales, sino que
puede, también, interpretar la realidad urbana moderna de sus compatriotas en
el exilio, muchas veces voluntario, en busca de oportunidades que no siempre
son las mejores.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Juanito Alimaña, con mucha maña,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">llega al mostrador, saca su cuchillo <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">sin preocupación, dice que le entreguen <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">la registradora, saca los billetes, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">saca un pistolón. ¡Pum!</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<br />
<span style="background: white;">Sale como el viento<span class="apple-converted-space"> </span>en su disparada<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y aunque ya lo vieron,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">nadie ha visto nada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Juanito Alimaña va a la fechoría,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">se toma su caña, fabrica su orgía.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">La gente le teme<span class="apple-converted-space"> </span>porque es de cuidado<span class="apple-converted-space">.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Pa meterle mano<span class="apple-converted-space"> </span>hay que ser un bravo<span class="apple-converted-space">.</span></span><br />
<span style="background: white;">Si lo meten preso<span class="apple-converted-space">, </span>sale al otro día<span class="apple-converted-space">,</span></span><br />
<span style="background: white;">porque un primo suyo<span class="apple-converted-space"> es</span>tá en la policía.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Algunas veces estos
Juanes, estos paisanos latinos no permanecen impunes como el Alimaña, sino que
se ven, quizá inesperadamente, confrontados por la autoridad a la que tantas
veces han retado y son condenados a una muerte peor que la muerte en los
presidios que, al contrario de su pretendida filosofía reconstructora del
tejido social dañado, terminan descomponiéndolo aún más, necrosándolo
irremediablemente como en aquella <i>Galera
tres</i> cantada por Ismael Miranda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Aquí dentro es otro mundo<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">porque no existe el derecho<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y abusan cada segundo<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">si tú eres de pelo en pecho.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Yo vi pasar a Turquito<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">con la cara ensangrentada<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y con la nariz partida<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">dicen que andaba Matías<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">camino a la enfermería<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">se llena la enfermería.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Galera tres, galera tres.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">En la injusticia, de la justicia<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">es el martirio del ser humano,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">es corrección lo que necesitan,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y lo atropellan de palo en mano.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Allá en la galera tres<span class="apple-converted-space">, </span>galera tres, galera tres.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Están dando palos<span class="apple-converted-space">, </span>golpes, bofetones,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">puños y empujones, allá en la galera tres.<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Bien sea en estos penales o en medio de sus
fechorías, como el Pedro Navaja de Baldes, muchos de estos paisanos encuentran
la irremediable muerte a la que don Tite también cantó, ¡y de qué manera! Cantó
a la muerte de todos sus pobres, no sólo a los que escogen la opción que juega
con la ley y, principalmente a su propia muerte, pidiendo, de antemano, con
Roberto Roena, que lo que le fueran a dar, cualquier cosa que sea, <i>Que me lo den en vida</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Sé que algún día moriré</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">y que de mí van a decir:</span><br />
<span style="background: white;">¡tenía buen corazón!</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Algunos van a sollozar <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">y un homenaje a improvisar</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">con mucha rumba y dolor.</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Al poco tiempo ya verán</span><br />
<span style="background: white;">de mi nadie se acordará, <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">vida traidora,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Por eso es que yo pienso así</span><br />
<span style="background: white;">si van a hacer algo por mí,</span><br />
<span style="background: white;">háganlo ahora.</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Cariño yo quiero en vida,</span><br />
<span style="background: white;">amores manos amigas,</span><br />
<span style="background: white;">no después de mi final</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Después que yo dé el último viaje,</span><br />
<span style="background: white;">para qué quiero homenajes,</span><br />
<span style="background: white;">que me recen y nada más.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Lo que me vayan a dar, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">que me lo den en vida</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">porque sé que cuando muera <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">de mí se van a olvidar.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Describiendo
<i>Los entierros</i>, esos entierros de su
negrura, su gente pobre, don Tite prefigura el suyo propio, quizá apoyado en la
vivencia del de Rafa Cortijo, retomando la tradición de los pueblos de negros
libertos de enterrar a sus muertos con música, como en San Mateo de Cangrejo,
cerca al barrio Obrero de San Juan, y
nos regala dos bellas piezas inmortalizadas en la voz del recientemente
fallecido Cheo Feliciano quien, al igual que don Tite, debía tener ya la
certeza de que su entierro sería un verdadero espectáculo de sentimiento.</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En los entierros<span class="apple-converted-space"> </span>de
mi pobre gente pobre<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">las flores son de papel,<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">las lágrimas son de verdad.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<br />
<span style="background: white;">Pues como en otros<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">funerales de la vida<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">en donde el llanto es mentira<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y hay mucha flor natural.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Que más perfume que la lágrima sentida<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que identifica el sufrimiento de la gente<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">porque las flores ya mañana se marchitan<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y el cementerio es un olvido indiferente.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Mi gente pobre siempre vuelve al campo santo<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">sembrando una flor de llanto con amor y voluntad<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">las amapolas del cariño verdadero<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">son el mayor homenaje de mi gente de arrabal.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">El conmovedor poema <i>Sobre una tumba humilde</i>, es el que
completa su visión de las dolorosas despedidas de su gente. Pieza ya
prefigurada en algunos versos de la antes nombrada, ratificando la unidad de su
pensamiento respecto a la forma en la que deben ser despedidos con el corazón
los pobres de sus caseríos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Yo no te pude hacer un monumento<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">de mármol con inscripciones a colores,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">pero a tu final morada vengo atento<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">dejando una flor silvestre y mil amores.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Aquí hay panteones de gente millonaria<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que nadie jamás ha vuelto a visitar,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">son tumbas eternamente solitarias<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">sobre las cuales ni una oración se escuchará.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Yo te dije que volvería al campo santo<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">a brindarte mi sentimiento y mi cariño,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y el tesoro de la pureza de mi llanto<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">sobre la tierra donde mi amor vive contigo.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Porque nosotros los que llevamos por bandera<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">por estandarte la condición de la pobreza,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">cuando queremos nuestra pasión es verdadera<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">no hay quien nos gane, amar es nuestra gran
riqueza.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Y son comunes y corrientes, los perfumes de mis
flores<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">hablan por mí de una devoción que no se me quita,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y hasta parecen que nunca se desvanecerán.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Más allá de prefigurar su
despedida, de adelantarse y ver más allá de lo que podemos ver el resto de los
mortales en nuestra chata perspectiva, don Tite lo que buscó, quizá sin
proponérselo de manera consciente, fue establecer una unidad en el pensamiento
y el sentir del latino a partir de reconocer su herencia en la búsqueda y
construcción de una identidad particular de cada pueblo que, si bien son
distintos por las particularidades históricas, geográficas y sociales que se
puedan señalar, el ancestro común y la opresión e injusticia común, así como
los constantes conflictos sentimentales, los repetidos e iguales sufrimientos y
discriminaciones, permiten que se pueda llamar a la unidad del <i>Pueblo latino</i>, como él lo hizo en el
tema homónimo grabado por el Conde Rodríguez, Unidad que aún, a pesar de todo,
no se ha logrado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Pueblo latino<span class="apple-converted-space">, </span>de cualquier
ciudad...<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">ha llegado la hora de la unidad<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">ha llegado la hora del estrechón de manos<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">como protección.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Corazonado únete...<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">porque en la unidad es que esta la fuerza<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">monumental que nos puede salvar<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">de la infelicidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Catalino
Curet Alonso, don Tite, un monstruo compositivo, un poeta de la cotidianidad
que cantó al <i>Prestamista</i> que aún hoy
día sigue haciendo esconder a nuestros paisanos, al chismoso de la esquina
bautizándolo <i>Chotorro</i>, al Evelio que
llega tarde a la rumba y a la gran <i>Isadora</i>
Duncan, reconociéndole su liberación por medio del baile o la muerte de varios
amigos en esa terrible <i>Estampa marina</i>,
así como tantos personajes más que no sólo pueblan sino que construyeron el
universo musical de la salsa tal y como lo conocemos se ha convertido a través
de sus canciones, exitosas y siempre recordadas, en patrimonio cultural del
caribe de forma innegable, legándonos un patrimonio invaluable por el cual
debemos estar siempre agradecidos y por ello, aunque sea insuficiente y ya que
no pude hacerlo mientras vivía, sólo pido </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">un
aplauso para el mejor de los compositores del caribe…</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-4420649788580894922014-07-07T17:00:00.000-07:002014-07-07T17:00:30.524-07:00Tite Curet Alonso: Patrimonio cultural caribeño I<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En todo el espectro musical del Caribe un ámbito
regularmente confuso en su definición es el de la música comercialmente llamada
Salsa: un concepto y producto creado por el sello FANIA en la década de los
sesentas con la conjunción de diferentes vertientes de las músicas
afroantillanas bajo un nombre y un sello comercial que aprovechó la herencia
musical latina presente en Norteamérica desde principios del siglo veinte y que,
luego de la dramática ruptura que significó el bloqueo norteamericano a Cuba
tras el ascenso de la revolución y la aparición de aires como el Rock’n Roll
con el fenómeno Beatles, había quedado en un segundo o tercer plano; revitalizándola
con las aportaciones de los nuevos emigrantes, principalmente Puertorriqueños y
los Newyorricans asentados en las barriadas neoyorquinas, teniendo al Bronx
como su epicentro, dando de este modo paso a la revolución musical de la Salsa de
manos del Dominicano Johnny Pacheco y el Italoamericano Jerry Masucci, quienes
propiciaron la conjugación de la vitalidad del recién aparecido Boogaloo, versión
latina del Ritm´n blues y el Rock, con la elegancia, el virtuosismo y el
glamour de las orquestas de la vieja escuela, retomando la música cubana, ya
conocida, variándole los arreglos, básicamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La Salsa no es un género musical, sino un universo
compuesto por muchos géneros de origen afroamericano, un pluriverso que ha
sobrepasado las fronteras musicales para convertirse en un mecanismo de
generación, consolidación y expresión de identidad cultural y social latina, al
margen del discurso hegemónico oficial instaurador de una historia y una
cultura por vía de la subyugación; buscando decir lo negado y oculto, lo no
dicho, nutriéndose de los discursos históricos y estéticos que han dado forma
al caribe insular y continental, erigiéndose como catalizador de la construcción y reafirmación de una cultura
autóctona regional e incluso continental. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En este sentido, Catalino Curet Alonso, don Tite, con sus
más de dos mil canciones registradas, de las cuales no menos de cien han sido
éxitos rotundos y, por lo menos, veinticinco se han catalogado como inmortales,
forjadoras de la época dorada de la Salsa, se yergue, más allá de los
publicitados intérpretes y las afamadas agrupaciones, algunos de estos con su
propia leyenda particular, como el más grande genio musical y poético (si es
que esto no es una redundancia) salsero, gracias a su percepción de la vida
cotidiana y su capacidad sin igual para mezclarlas con sus conocimientos históricos
y musicales, su sentido de la justicia social, sus sentidos del humor y del dolor
propio y ajeno, sublimándolos en melodías, metáforas y versos de la mayor
factura y pertinencia interpretativa del sentir y el espíritu de su tiempo y su
espacio geográfico que, por obra y gracia de esta música, terminaron siendo
nuestros. Latino. De todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Don Tite, por medio de la Bomba, la Plena, el Montuno, el
Son, el Guaguancó y otros ritmos afroantillanos, emprende el viaje que por
otros medios han emprendido otros autores que, como él, han esgrimido la
originalidad del ser, el sentir y el verbo caribe, en busca de construir una
voz propia que cante esa visión particular del universo que es la del habitante
de esta región, reivindicando la herencia amerindia y africana frente a la herencia
europea, sin ignorarla, desacralizándola regularmente al desconocer o subvertir
sus principios y valores tantas veces copiados y relamidos en busca de una
europeización caricaturesca de lo americano. Este es el mismo viaje emprendido,
entre otros, por Carpentier, Walcott, Perse, Césaire y García Márquez, quienes
en palabras del mismo Carpentier, se han dado a “la tarea adánica de darle a
cada cosa su nombre”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">A pesar de la segura resistencia que debe generar en
algunos sectores a ser visto como poeta, poeta sin acotaciones, sobre todo la
de <i>popular</i> que le suelen endilgar a
los cultores de la poesía cantada, don Tite cultivó una poesía en la que no
sólo supo escuchar a sus futuros intérpretes, sino a sus destinatarios finales,
rumberos y demás gente del común, que a la vez eran la fuente de sus canciones
bien fueran de tipo amoroso o social, las dos grandes vertientes entorno a las
cuales giran sus creaciones pero que, si nos atenemos a la máxima suya con que
inicia el documental de 2011: ¡Sonó, sonó… Tite Curet!: <i>Canción social es también un tema amoroso que descubra el conflicto de
los sentimientos en una sociedad que nos castra para amar o por lo menos lo
intenta</i>, no serían sino dos caras de una misma moneda que él bien cultivó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Esos conflictos de los sentimientos a los que se refiere
don Tite están dados por la dualidad: amor – desamor, extremos que consumen las
pasiones de los enamorados y que, como él mismo lo decía, sustentan las composiciones
entorno al amor: <i>Acuérdate Rubén… Los
boleros se componen al principio o al final, no en el medio</i>, nos relata
Blades en Sonó, sonó. Entre sus composiciones ocupadas de esta dualidad: amor –
desamor y que evidencian claramente estos conflictos sentimentales encontramos
las que hablan del anonadamiento, la negación a la que llegan los amantes en
procura de del ser amado u objeto de su deseo. Héctor Lavoe en <i>Piraña</i>, nos permite escuchar estos
versos que ejemplifican esa negación:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sobre tierra dormida,<br />
duramente abatida<br />
por la luz del sol,<br />
por ahí crucé, para verte a ti.<br />
<br />
Nada fue la distancia<br />
con mi loca esperanza<br />
de volverte a ver,<br />
otra vez mujer y palabra que sí. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En la canción <i>Callejón</i>,
interpretada por Arabella, para la película venezolana <i>Retén de Catia</i>, podemos encontrar estos versos en el mismo sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Penando en el callejón<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">así fue que te encontré,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">y a tu lado me acerqué<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sin una interrogación.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Locuras de juventud,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">fallas de la buena fe,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">supe yo quién eras tú,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cuando para mí dejé de ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Algunas veces encontramos en sus canciones la pena
causada por el augurio, el presagio del fin cercano del amor, <i>como cuando hay la sensación<br />
de agua con viento</i>, nos dice Lavoe en el tema <i>Barrunto</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Barrunto en mi
corazón, presentimiento<br />
de que pronto llegará la separación.<br />
Si ayer fue felicidad, hoy es tristeza, <br />
pero qué angustia, melancolía, desilusión. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En el desgarrador bolero <i>Mi triste problema</i>, interpretado por Cheo Feliciano nos da cuenta
no sólo de esa certeza incontrovertible, sino del profundo dolor de estar en
una tragicomedia viviendo la vida como si nada hubiera pasado.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Estar convencido<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">de que en un vacío peor que el olvido,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">se hundió todo aquello<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que siendo tan nuestro ya es tiempo perdido.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Andar con la pena<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">de que nadie sepa cuál es mi dolor,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">sentir mi problema y vivir la vida<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">con cara de amor.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando esos amores terminan nos viene regularmente un
desgarramiento, una honda tristeza que nos lleva a un despeñadero y nos nubla
todo el panorama al descubrir, como Willie Rosario y Gilberto Santa Rosa, lo
que en verdad está tras el <i>Antifaz</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En el antifaz,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">del suelo recogí<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">lo que fue mi alegría<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y mi felicidad.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Tu antifaz se cayó,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">lo tuyo... eso no era amor.</span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Del suelo yo recogí<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">junto con el antifaz,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">lo que fue mi alegría,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y mi felicidad<span class="apple-converted-space"> </span>y
tu falsedad.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Cuando llega ese momento
sólo nos queda cantarle a viva voz a ese amor, con la Apollo Sound de Roberto
Roena, el <i>Guaguancó del adiós</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Yo soy una voz que te llamó, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">porque te amo, tú fuiste el silencio criminal.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Yo te vi pasar, mire tu adiós, <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">jure callar, fue mi alma la que te nombró.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Aunque tu vuelvas a mi <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">después de lo que ha pasado,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">yo voy a decirte así: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">aléjate de mi lado.</span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ES"> </span><span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Si se prefiere, puede
utilizarse la estrategia usada por Lavoe con su famosísimo: <i>Te quise, te tuve, te mantuve, pero ya no te
quiero, ya no te quiero… eres el diario la prensa, radio bemba, radio bemba </i>soneo
de <i>Periódico de ayer</i>, tema en el que
don Tite da cuenta de su variopinta inventiva.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Tu amor es un periódico de ayer,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">que nadie más procura ya leer.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Sensacional cuando salió en la madrugada,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">a mediodía ya noticia confirmada,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y en la tarde materia olvidada.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Tu amor es un periódico de ayer.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Fue el titular que alcanzó página entera,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">por eso ya te conocen donde quiera,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">tu nombre ha sido un recorte que guardé<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y en el álbum del olvido lo pegué.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En medio de esa dualidad
amor – desamor trabajada magistralmente por don Tite, se encuentran ocasiones en
las cuales un amante pretende ponerse en papel de víctima y, de una forma u
otra dejar por el suelo a su contraparte, como en el tema: <i>La tirana</i>, que disparó la carrera de la cubana: La Lupe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Según tu punto de vista<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">yo soy la mala,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">vampiresa en tu novela,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">la gran tirana.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Cada cual en este mundo<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">cuenta el cuento a su manera,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y lo hace ver de otro modo<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">en la mente de cualquiera.</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Desencadenas en mí,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">venenosos comentarios,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">después de hacerme sufrir<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">el peor de los calvarios.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En ocasiones encontramos a
algunos amantes que tienen la oportunidad de la revancha, de la contra en sus
relaciones fallidas y pueden, con Bobby Valentín, cantarle a <i>Aquella mujer</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">El tiempo fue un remedio que apliqué<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">jamás la carcajada lamenté,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y qué me importa ya si se rió de mí.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Aquella mujer, hoy la he vuelto a ver<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">qué lástima da y pensar que la amé.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">He visto a aquella mujer, que diferente se ve.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Ni las siete potencias te vuelven a componer.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Aquella mujer, aquella mujer que como ciego yo
amé<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">se encuentra sola y triste pensando que hacer.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Hay otro tipo de amantes
que, a pesar de que su relación no haya tenido el final que ellos anhelaban,
conservan un particular agradecimiento hacía ese ser a quien, contra todo
pronóstico, siguen ofrendando, como Maelo Rivera, <i>de todas maneras rosas</i>, ramos de primavera y color.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Aunque el hastío,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">la diferencia, el olvido,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">caigan sobre lo vivido<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">al final como el telón.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Yo traigo un ramo,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">un ramo de lindas flores<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">de perfumados colores,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">para quien ya me olvido.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">De todas maneras rosas<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">para quien ya me olvido.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">La mujer es una rosa<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">con espinas de pasión.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Algunos amantes permanecen
en una resaca, una tusa crónica a raíz del amor perdido, sin lograr asimilar la
ruptura y sin poder superar el duelo acusado por ese quebranto tan doloroso en
sus vidas, aferrándose de manera indefinida, con Roberto Roena, a la <i>marejada feliz</i> de ese amor que su amor
arrasó.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Ahora mi vida es el mar,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">vivo contando las olas<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y así me pasan las horas,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y vuelve a llegar la aurora.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span class="apple-converted-space"><span style="background: white;"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Todas las noches me voy<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">junto a la orilla del mar,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">a preguntarle a las olas<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">si han visto mi amor pasar.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<br />
<span style="background: white;">Soy la arena que en la playa<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">vive sola su tristeza,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">tú eres ola misteriosa<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">que en la bruma te me alejas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Algunos amantes a pesar de
pasar por esta postración llegan a encontrar <i>la cura</i> para ese mal y pueden al fin liberarse de la mortificación en que se ha llegado a
convertir esa pasión frustrada, cantando con Frankie Ruiz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Si te dicen que yo me estoy curando es la verdad<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">y la cura que yo estoy buscando es realidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Aunque me salga tan cara algo tiene que me
ampara<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">es mejor que tu mentira que me llenaba de ira y
nada más.<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Diariamente yo me curo de lo duro que fue vivir sin ti.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">Diariamente, te lo juro, aunque me agita a veces
la desesperación...<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Así pueden
acompañar, finalmente, a Cheo Feliciano a decir a ese amor que por muy duro que
haya sido, por tanto que haya costado, de todas maneras y para nunca más
volver, <i>salí porque salí</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Para ti ni siquiera yo tendré, </span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">ni quizás la limosna de un mirar, </span><br />
<span style="background: white;">fue mejor sepultar en el ayer </span><br />
<span style="background: white;">tu lejano amor prohibido <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">que jamás debió de ser. </span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<br />
<span style="background: white;">Otra vez voy pasando por ahí </span><br />
<span style="background: white;">otra vez con mi cara tan feliz, </span><br />
<span style="background: white;">si a tu amor yo llegué porque llegué, </span><br />
<span style="background: white;">de tu amor yo salí porque salí. </span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sólo con estas trece canciones anteriores don Tite, a
fuerza de haberse instalado en el inconsciente colectivo caribeño y haberse
hecho parte de la vida cotidiana de casi todos los habitantes de esta región, o
sin el casi, podría ser catalogado, a juicio de mi amigo Alan González, como un
genio literario ya que, para él lo es quien allá logrado esto; sin embargo, a
pesar de que estas canciones puedan darle esa categoría, son muchas más en las
que el realiza una concienzuda exploración de los conflictos sociales del
caribe, algunos de los cuales son universales como la pobreza y la desigualdad.
Estos son abarcados en esa contracara de la moneda de <i>su</i> canción social, en la cual explora y evidencia, esas otras luchas,
eternas por lo demás, de nuestros pueblos, pintando en sus composiciones
cuadros de una vida que no cambia a pesar del tiempo. A pesar de siglos, desde
la época de la conquista y la colonia, donde mataron a muchos Camilos Manrique y
Anacaonas y décadas en las que Juanes Albañiles siguen construyendo casas que
no pueden volver a pisar, mientras incontables Juanitos Alimañas se alinean con
los de arriba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmKXFrVMTcMnAiyQqouoWeIt2sgmGeHFcYDuU7rZgSS49abwEVdFP4uw0IZJB-zRJXvXu50rZ2xthdrXYn2wcACM-clkMBktue9sVeIDwv9NG9mku8AQlyvHL3qnj8w5jJuYshHD5PXIGE/s1600/Tite.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmKXFrVMTcMnAiyQqouoWeIt2sgmGeHFcYDuU7rZgSS49abwEVdFP4uw0IZJB-zRJXvXu50rZ2xthdrXYn2wcACM-clkMBktue9sVeIDwv9NG9mku8AQlyvHL3qnj8w5jJuYshHD5PXIGE/s1600/Tite.jpg" height="320" width="295" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-11224833548495017342014-05-11T15:47:00.002-07:002014-05-11T15:47:45.984-07:00VALLENATO PROTESTA 3<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Wiston
Müegues en su canción la estratificación, de 2001, llega a ser más gráfico en
su descripción de las penurias afrontadas por los desplazados que llegan a
engrosar los cinturones de miseria de los grandes y medianos centros urbanos
del país. Sus imágenes no tienen antecedente en la denuncia vallenata por su
clara inmersión en el mundo urbano que a sus predecesores es ajeno. Otros
relatos, también situados en la ciudad, se desarrollan desde la nostalgia de lo
perdido en el campo: este se desarrolla desde la vida asumida y nuevamente
desbaratada en la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Mi compadre Cerbelión vino al Valle desplazado,<br />
hizo con cartón y palos un rancho en una invasión,<br />
y por la estratificación va a tener que abandonarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Él no era ni estrato cero y lo pasaron para el cinco,<br />
es un pobre jornalero que lucha el pan de sus hijos,<br />
le aumentaron los servicios sin motivo y sin razón.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Él vive en una invasión y que vive en Novalito.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">le quedaron los muchachos este años sin estudiar,<br />
él los fue a matricular y le cobraron por estrato.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
pobre del compadre mío hoy se alumbra con mechón,<br />
va a coger agua en el río y usa la plancha e’ carbón,<br />
le cocinan el fogón con unos chamizos secos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Le tocó que abrir un hueco pa’ una taza campesina,<br />
y hasta mató su gallina para hacerse un abanico,<br />
pobre de mí compradrito ya no sale ni a la calle,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Yo si conozco el detalle y es su mala situación<br />
y lo mismo de Cerbelión hay mucha gente en el Valle.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Estos
desplazamientos forzados traen otras variantes de violencia que Daniel Celedón,
abogado de profesión, ha sabido plasmar muy bien en dos composiciones: <i>La lavandera</i>, grabada con Ismael Rudas
en el álbum: Tesoro musical de 1982 y <i>Mujer
marchita</i>, grabada por Jorge Oñate y Juancho Rois, en el álbum: El cantante,
de 1983. Ambas canciones son retratos de duras realidades que, si bien no son
consecuencias directas de la violencia, muchas veces son sólo la única opción
que les queda a esas mujeres despojadas de sus pertenencias e incluso sus
dignidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
la primera canción nos da cuenta del sufrimiento de las mujeres que se parten
el lomo lavando las ropas ajenas en busca de unos cuantos pesos para su
subsistencia y las de sus más queridos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Yo te vi que venias entristecida,<br />
se dibujó el cansancio de tu dolor.<br />
Que mal te ha pagado la vida,<br />
que manos tan encallecidas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">derramando tanto sudor.<br />
Jornal de burbujas y espinas,<br />
tantas ilusiones perdidas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">laborando de sol a sol.<br />
<br />
Lavandera que vas sufriendo <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">y en tu silencio lloras tu quejas,<br />
vas expuesta cual hoja al viento <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">con cargamento de ropa ajena.<br />
De pasar el agua corriendo <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">quizás va huyendo de tantas penas,<br />
y en lavasa de mundo negro <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">se va fundiendo tu piel morena.<br />
***<br />
Lavandera de poca sombra, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">nadie te nombra, nadie te llama,<br />
y en tu casa hay llanto de sobra, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">si lo que cobras ya no te alcanza.<br />
Cada aurora un bojote e ropa <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">y en cada gota se te va el alma..<br />
Forjadora, visión de pompa, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">jabón que engloba desesperanzas.<br />
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
la segunda su relato es más crudo, cargado de imágenes sobre cogedoras que no
sólo retratan el drama de las mujeres que deben vender su cuerpo para
subsistir, sino que señala a la sociedad que las lleva a esta situación
dolorosa y denigrante.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Cuando va a comenzar la noche comienza tu día,<br />
maquillada con mil colores para lucir más.<br />
Contáme donde esta lo alegres de tu triste vida,<br />
vendiendo puñados de amores pa’ ganar el pan<br />
<br />
La sociedad que te corrompe luego te margina,<br />
muchacha autómata del vicio ¿para dónde vas?<br />
Cicatrizaron en tu cara todas tus heridas,<br />
pero la que lleva tu alma nunca sanara.<br />
<br />
Desde niña te marchaste de tu casa,<br />
convencida de que habrías de regresar,<br />
y hoy la vida te ha mostrado sus espaldas,<br />
tu partida, sigue su recta final.<br />
<br />
Mujer marchita, de alma y fecunda,<br />
pobre criatura sin ninguna redención:<br />
Sola entre la multitud, que comercia con tu amor,<br />
al irse tu juventud, baja tu valoración.<br />
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Estas
realidades complejas que el cantor vallenato ha sabido retratar de manera tan
eficaz no son imágenes relegadas al pasado en este universo musical como se
suele creer. Al margen de las grandes cadenas distribuidoras y
comercializadoras e incluso de los conciertos multitudinarios y, por supuesto,
al margen de la bendición de la organización del Festival vallenato se
encuentra el grupo de Horacio Mora y Lucho Cobo, músicos de estirpe sabanera
que desde la aparición de la afamada canción Osama Bin Laden, grabada en 2006,
en la cual dan una visión muy costumbrista de los hechos del once de septiembre
u hacen eco de la sentencia de muerte promulgada por el presidente Bush al jefe
Talibán, no han dejado de presentar canciones de corte narrativo y picaresco
con las cuales en ocasiones presentan hechos jocosos de la vida cotidiana de
los pueblos del caribe colombiano y en otras realizan, también, un acertadísimo
retrato de la situación actual del país, sobre todo de sus periferias. Sólo
presentaré cuatro de sus canciones que se ajustan a la temática de denuncia y
que son difíciles de rastrear en cuanto a datos de grabación, pero de fácil
acceso en la popular red social YouTube: <i>El
moto taxista</i>, <i>Familias en acción</i>,
<i>El alcalde embustero</i> y <i>El TLC</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
la primera canción, una puya de esas que ya casi no se graban, nos muestran las
penurias de un hombre que en medio de su desesperación decide dedicarse al
transporte informal en su motocicleta, con la mala suerte de que termina
perdiéndola en un puesto de control policial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Por la mala situación que hay en mi patria chica,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">buscando una solución, me metí a moto taxista.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Yo me gané en una rifa una FZ cincuenta.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Me puse a saca la cuenta: puedo hace mis carreritas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">ella esta vieja y feíta, pero sé que tiene fuerza.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Salí a trabaja temprano y me paró el loco e la Lucha,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">que me dijo con angustia llévame hasta Canta claro.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Cuando se montó el Mampano una llanta se espichó,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">el motor se le fundió, los frenos se le dañaron,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">por la calle quedé yo con la moto de la mano.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Salí a buscar por la cuarta a ver quién me la arreglaría,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Y caí llegando al puente en un retén de policía.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Me pidieron pase y yo que pase iba a tener,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">les mostré el seguro pero ya estaba vencido,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">dijo el agente: Pa ve su chaleco reflectivo,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">su casco de patrullero, las luces intermitentes,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">y hasta un permiso vigente para cargar parrillero.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Pensaba en la multa, más o menos de quinientos,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">me daba tristeza ver mi moto detenía<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">¿Con que consigo el sustento de toda la familia mía?<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Lleno de resentimiento le grité a la policía:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">¡Cójanla pa ustedes, quédense con ella,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">que apenas consiga me voy a compra una nueva!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">¿Por qué me quitaron mi moto viejita,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">acaso es pecado meterse a moto taxista?<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">La
segunda canción es la denuncia de la sinvergüencería en que se han terminado
convirtiendo varios de los programas estelares del gobierno, cuando, sin
tenerse ningún tipo de control sobre el uso dado a los subsidios dados, muchos
de esos beneficiarios desperdician esos dineros, que deberían será para sus
hijos, en trago y parranda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En esta vida compae existen amigos,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">miren que vaina como está la corrupción.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Ya no trabajan pendientes a los subsidios<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">que reciben de Familias en Acción.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">El vividor no contento con eso,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">vino y metió la carta de desplazado.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">El maldecio to le sale derecho,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">ya tiene un año de está recibiendo pago.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Ya no quieren trabajá, pa seguí tomando ron,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">están pendiente pa cobra las Familias en acción.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Me da tristeza y no puedo hacer nada,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">mi pobre patria está llena de injusticia,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">con tantos niños que andan por la calle,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">muriendo de hambre y usté la desperdicia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
la tercera canción hacen eco del inconformismo que muchas personas sienten con
la clase política dominante, quienes suelen enredar a sus prosélitos con
promesas que luego olvidan al llegar al cargo anhelado.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Vengo a contarles la historia del alcalde de mi pueblo,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">cuando vio que iba perdiendo ofreció el cielo y la gloria:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Voy a hace un cambio profundo, pa ayudar al pueblo entero,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">les prometo que en enero habrá puesto pa todo el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">To los alcaldes son embusteros, voy a nombrarte, pero en
Enero.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Vean que problemón tan grande en el que me he metio yo,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">esperando que el alcalde cumpla lo que me ofreció.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Mucho hombrecito tramposo, me tiene desesperao,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Ya tengo el pelo canoso, esperando al condenao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">La
cuarta canción es, ante todo, una burla ante la desacertada política estatal
que pretende poner a competir, sin garantizar protección a los productores
colombianos, a los campesinos y demás productores del país, con los de grandes
potencias extranjeras.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Ahora con el TLC todito esto va a cambiar:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Mucha gente prepará, otros no hayan que hacé.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Vendrán carros de caché, otros comprarán burbuja,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">yo me voy a compra una burra para no andar más a pie.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">El alcalde de Turbaco le dio fama a un burro fino,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Con visa pa transportarlo directo a estados unidos,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Y le advirtió de una vez que a la mujé no la dejara<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Y que además le enseñaran a rebuznar en inglés.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Con
estas canciones de Horacio Mora y Lucho Cobo, termino mi rápido recorrido por
la variopinta protesta vallenata, una arista de la literatura musical de
nuestro caribe poco conocida y aún menos reconocida en su plena dimensión.
Periplo realizado con la intención no sólo de mostrar esta forma de canción
protesta que, a pesar del mercado se ha mantenido en el vallenato, sino de
sentar mi propia protesta frente a las instituciones que se han encargado de
proscribir las letras con contenido de los espacios de difusión masiva e
incluso de los concursos que aparentemente son para preservar lo más puro y
loable del folclor. Deberían recordar que el arte es, prácticamente, el único
medio que nos queda para conjurar nuestras penas y negar y negarse a esa
oportunidad es vulgar cobardía. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRwN6CPYOTyhTcFpG0KoP-tGHzLibeI27Vcp4HAtWU80p-akmR1B8vj-8fe4-GBz9FWj4mXoyoJIcYmG3w-GgniEf-W6E71vzm_vb0noe0QUaF_shSm6pKer0NThwA2QYeLd3FWgCYUhFF/s1600/205905_10150286616602295_2087523_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRwN6CPYOTyhTcFpG0KoP-tGHzLibeI27Vcp4HAtWU80p-akmR1B8vj-8fe4-GBz9FWj4mXoyoJIcYmG3w-GgniEf-W6E71vzm_vb0noe0QUaF_shSm6pKer0NThwA2QYeLd3FWgCYUhFF/s1600/205905_10150286616602295_2087523_n.jpg" /></a></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-36570058298717268942014-05-11T15:44:00.001-07:002014-05-11T15:44:59.295-07:00VALLENATO PROTESTA 2<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
la línea de denuncia de la explotación de los recursos por parte de las
compañías extranjeras está cifrado el paseo <i>Las
bananeras</i>, del maestro Lorenzo Morales, grabada por Jorge Oñate con Los Hermanos
López, en el álbum Rosa jardinera de 1974.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Se fueron, se fueron las bananeras,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">explotaron, explotaron la nación.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Sólo quedan los recuerdos de otras eras,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">añoranzas y quimeras, deudas, penas y dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Porque allá en la zona bananera,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">allá sufre sin queja un pueblo soñador,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">que nada ganó al pelear dos guerras,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">¡Ay! Sólo que hoy olviden su dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Siguiendo
por la línea de <i>La dama Guajira</i>, ya
no en cuanto a la explotación transnacional, sino en cuanto a reclamación por
el relegamiento al que se han condenado los pueblos indígenas, están las
composiciones: <i>Yo soy el indio</i>, de
Romualdo Brito, grabada en el trabajo Los profesionales de 1979, por Diomedes
Díaz y Colacho Mendoza y, del dos veces Rey de reyes de la canción inédita en
el Festival Vallenato: 1987 y 2007, Santander Durán: Lamento Arhuaco, ganadora
del cuarto Festival en 1971 y La canción del valor, ganadora del vigésimo
Festival en 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Romualdo
Brito al ponerse a sí mismo como objeto de la denuncia y del sufrimiento que
denuncia incursiona en un punto que es también interesante y actual, al señalar
la censura, abierta o velada, que los gobiernos y demás figuras de poder han
hecho a quienes se atreven a levantar la voz, señalando la manipulación llevada
a cabo por los medios masivos de comunicación, al servicios de los poderosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Yo soy el
indio guajiro <br />
de mi ingrata patria colombiana, <br />
que tienen todo del indio <br />
más sin embargo no le dan nada.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><br />
No hay colegio pa el estudio, <br />
ni hospital pa los enfermos.<br />
Todavía andamos en burro <br />
y en cayuquitos de remos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">¿Y
entonces cual es la vaina,<br />
que es lo que pasa con nuestro pueblo?<br />
El gobierno no da nada <br />
y nos censura por lo que hacemos, <br />
lo que nos da es mala fama <br />
por sus periódicos embusteros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">El
maestro Santander, por su parte, realiza una revisión nostálgica de los restos
de las civilizaciones primitivas que poblaron los territorios del Valle de Upar
y la Sierra Nevada de Santa Marta en la primera canción referenciada.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Allá en los picos de la Nevada <br />
en donde queda San Sebastián <br />
viven los indios de piel tostada <br />
de canto triste, sin sol ni pan.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Fueron guerreros de raza valiente <br />
que derrotada ante el invasor <br />
huyó del valle donde la muerte <br />
iba a caballo conquistador.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Hoy solo quedan de aquellas glorias <br />
leyendas, ritos, resignación, <br />
muchas tristezas, bellas historias <br />
y el gran olvido de la nación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
la segunda da un paso más en su denuncia, construyendo una voz épica en la cual
el autor mismo toma la voz del héroe que protagoniza la epopeya largamente
anhelada en busca del restablecimiento de la dignidad pisoteada de su pueblo. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Me sobra
el valor para lanzar <br />
de esta historia sagrada al blanco invasor, <br />
de voz guerrera y desafiante espada, <br />
sigiloso como el tigre en la llanura, <br />
he llegado al frente de mi nación.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">*<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Entre
hechizos anoche el brujo contaba <br />
que ha tenido, que ha tenido, una visión:<br />
triunfaremos pero seré ejecutado <br />
cuando dé su contra ataque el invasor.<br />
No me importa si la muerte es mi destino, <br />
quiero darle como herencia a mi nación, <br />
el orgullo incomparable de ser libre, <br />
aunque tenga que pagar, con su extinción.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Finalizando
este levantamiento en pro de los derechos de los indígenas, el maestro contador
de historias David Sánchez Juliao, pone un punto alto con el paseo <i>El indio Sinuano</i>, de múltiples
grabaciones y gran recordación. En esta obra él no sólo denuncia los atropellos
y usurpaciones de los blancos, sino que profetiza un levantamiento de su raza
en reclamo de sus territorios ancestrales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Yo soy
indio de los puros del Sinú,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">yo soy indio
cholo, chato y chiquitín.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Esta
tierra, es mi tierra,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y este
suelo, es mi suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">A mi casa
llegó un día un español,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y del oro
de mi padre se apropió<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y la
tumba de mi abuelo,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">como
guaca exploró.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Y mi tierra
me quitaron de las manos,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">despojado
quedé yo con mis hermanos,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Al abrigo
de los vientos,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">relegado
a los pantanos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Oigan, blancos,
les advierto, sí señor,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que mi raza
volverá a estar como el sol,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">a
pintarse los cachete de color,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y a
infundirles a ustedes miedo y temblor.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Porque…
Esta tierra es mi tierra,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y este
cielo es mi cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Otra
cara de la protesta vallenata que alimenta no sólo la poética sino la
novelística y toda literatura nacional desde los años cincuenta es la cara de
la violencia, principalmente la de la vida pública, tema recurrente en Colombia
desde los inicios de su vida republicana. Este acercarse de manera reiterativa a
la violencia no siempre ha sido efectivo para combatir la desmemoria colectiva,
la falta de coraje o el temor impuesto que no permiten asumir la verdad de las
distintas formas de violencia que han cercado la realidad histórica nacional. Sin
embargo, uno pocos toman conciencia de ello y tienen el valor de aventurarse en
un ejercicio creativo que sirva de denuncia o lamento y tratan de hacer sentir
su voz a pesar de los señalamientos que esto les pueda causar e incluso, las
censuras en los medios de comunicación, las disqueras y hasta en los
festivales. La samaria Hortensia Lanao, primera mujer en ganar en la modalidad
de canción inédita vallenata en el XXVIII Festival, en 1995, viendo la forma en
la que Valledupar estaba siendo azotado por la violencia que, incluso, llegó a
poner en riesgo la realización del certamen, convencida de que cantar era una
de las fórmulas para alejar la maldad, hilvana en su canción, ¿Qué hago Señor?
el dolor y la desesperación de todos sus paisanos, llegando a constituir más
que una protesta a un agente indeterminado del mal, una oración de súplica
descarnada y dolorida.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Quiero
que vuelvan los tiempos <br />
aquellos momentos de felicidad <br />
quiero abrirle el pecho <br />
sembrar sentimiento, borrar la maldad. <br />
<br />
Miro al cielo buscando la salida <br />
de este camino incierto para vivir <br />
en mi Valle, Valle de mis ensueños <br />
ese que tanto quiero y hoy veo sufrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">En
esta misma línea de la violencia, causada por agentes difíciles de definir por
sus intrincadas redes que, recurrentemente se entrelazan y encubren mutuamente,
el maestro Emilianito Zuleta Díaz, Rey de Reyes de la canción inédita vallenata
en 1997, precisamente en la canción que logró esta distinción, llega incluso a
ofrecer sus manos, lo único que tiene en
la vida, como ofrenda para poder ver de nuevo a su Valle querido transformado
en un lugar de paz y progreso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Ya no es el Valle que conocí aquel día, <br />
cuando en el Loperena ¡ay! lo comencé a querer.<br />
Yo era un muchacho que a veces amanecía <br />
tocando serenata subido en un andén.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Ya no se puede tocar por las calles <br />
así como anteriormente se hacía, <br />
de cualquier parte un disparo nos sale, <br />
ya uno no vale lo que antes valía. <br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Aquí ninguno responde por nadie <br />
ese es el plato de todos los días.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
el álbum <i>Vallenato con estilo</i>, de
2010, de Oscar Camelo, apareció la canción: <i>Callaron
las risas</i>, de autoría de José Amín Díaz, canción que no solo es un claro
testimonio de la violencia que ha desangrado al país desde siempre, sino que es
una canción que da una muestra clara de que el vallenato narrativo no está
muerto de parte de los creadores, sino de parte de los comerciantes musicales,
quienes dictan que suena y que no en las estaciones de radio. Esta es una
canción que, al describir los hechos que denuncia, reivindica también el lugar
que se le ha negado a las canciones juglarescas que caracterizaron al vallenato
desde sus orígenes hasta su banalización comercial.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Hablo por los niños que están sin padre,<br />
que también llevan la misma bandera.<br />
Los mismos que dejaron sus parcelas <br />
para pedir limosnas en la calle. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Son inocentes blancos de la guerra,<br />
les callaron las risas a sus vidas.<br />
No pueden caminar, si están sin piernas,<br />
por culpa de esas minas explosivas. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Cuanto yo diera para que la risa <br />
vuelva a los niños que un día se callaron. <br />
Ese fue el día que a un padre se llevaron <br />
y mas no se volvió a tener noticia.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Cuantos desplazados por la violencia, <br />
se van pa la ciudad a buscar ayuda, <br />
pero allá todos les cierran las puertas: <br />
entonces la ciudad más los tortura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">En
la canción <i>El cambio social</i>, se
continúa la denuncia de las consecuencias que ha dejado esa guerra absurda en
la que el país permanece inmerso, sólo cambiando los nombres de los actores, en
algunas ocasiones, mostrando el punto de vista de un desplazado que llega a la
ciudad con el anhelo de recuperar algo de lo que perdió en su pueblo, sin
imaginar que la selva de cemento es aún más inclemente que el campo del cual
proviene.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Soy el hombre marginado<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">que hasta la ciudad llegué,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">campesino colombiano,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">sincero y de buena fe.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Buscando amor, justicia y paz<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">lo que he encontrado es calamidad,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">el pueblo exige cambio social:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">¿Colombia quién te lo dará?<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Para que viva tu gente<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">como en verdad se lo merece<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">Soy campesino que vengo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">de orilla del rio Cesar,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">soy el propio sufrimiento <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">que nadie quiere calmar.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0HOLWo9pqYKu4yh7SlT5739LymOEE_Yq1tblaMeG_TVBtlpAOKQJda0gN2sWq8d_9ghfuthbiisspDnsIwVDviLcnd0nZf2VWJ46YsY8zuVU0Av3wJ_lYgBFxNZy4WL1Geo-TfUcHSChh/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0HOLWo9pqYKu4yh7SlT5739LymOEE_Yq1tblaMeG_TVBtlpAOKQJda0gN2sWq8d_9ghfuthbiisspDnsIwVDviLcnd0nZf2VWJ46YsY8zuVU0Av3wJ_lYgBFxNZy4WL1Geo-TfUcHSChh/s1600/descarga.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="textocorrido1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-11034837624407118192014-05-05T14:43:00.001-07:002014-05-05T14:43:32.035-07:00SUEÑO DE JAIME GARZÓN FORERO, ABOGADO Y PROFETA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjvMElpCW9Kgo_ZbtI_4wiP4243e88wqysdC14U036F3xjHY8cNtI20oUzxTKUWwJrYQR3h2RGpyqqasak5DiQAUXpB1IGIikAsawk8xZ1IAt8VmkhEUMlmh_UcShJkV9Hw1yn2fTgZvUf/s1600/Jaime+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjvMElpCW9Kgo_ZbtI_4wiP4243e88wqysdC14U036F3xjHY8cNtI20oUzxTKUWwJrYQR3h2RGpyqqasak5DiQAUXpB1IGIikAsawk8xZ1IAt8VmkhEUMlmh_UcShJkV9Hw1yn2fTgZvUf/s1600/Jaime+4.jpg" height="169" width="200" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Muy cerca al centro internacional de Bogotá,
una noche del 13 de agosto de 1969, una noche fría y pesarosa, Jaime Garzón
Forero, futuro abogado y profeta, unas horas después de que Neil Armstrong
desfilara por el Cañón de los Héroes en Nueva York, soñó que transmitía en vivo
y en directo, para una cadena de radio, su propio entierro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se veía a sí mismo metido en un cajón de
utilería, con algodones en las narices y un poco incómodo en la sala de
velación demasiado pequeña para sus visitantes en la funeraria Gaviria. <i>Buenos días: bienvenidos a la mayor
desinformación de Colombia y el mundo</i>, decía William Farra, girando nerviosamente
el cable del micrófono que acababa de rapar a su colega Inti De la Hoz,
recostada, inconsolable en los hombros de su otro compañero Emerson De
Francisco. Néstor Elí trataba de poner un poco de orden desde la portería,
comenzando por no dejarlo pasar a verse. No, no señor, no se preocupe, que aquí
no va a entrar nadie, tenemos ordenes irrestrictas de que no va a haber ingreso
para nadie, menos para los políticos con sus lágrimas de cocodrilo. ¡Pero si yo
soy Jaime! ¿Cómo dice? No, no señor, ni más faltaba… ante las diversas
versiones de los sucesos el Quemando central ratificó sus instrucciones
precisas respecto a las restricciones de ingreso y circulación al recinto de
las leyes... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Ahí estaba él, como
otra de esas desgracias que acostumbraba mostrarle por televisión al país,
todos los domingos, mientras la ciudad despertaba de su letargo, de su
acostumbramiento a la barbarie y la demencia de aquellos que amenazan y matan,
en la madrugada de ese viernes histórico en que se atrevieron a tocarles la
risa y fueron conscientes de la tibia podredumbre de las ollas de la
corrupción, el </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">dolo, las traiciones y demás figuras retorcidas
propias de las corruptelas orquestadoras, desde siempre y para siempre, del inepto
y mezquino poder.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">A lo largo del
primer piso de la funeraria se aglomeraban desordenadamente los más variados
personajes tratando de convencer a Jaime de que se levantara y se organizara,
¡caray!, de donde acá se ha visto que en el honorable congreso de la república
se dé refugio a alguien que no sea uno de los adalides de la cosa pública, de
los honorabilísimos padres de la patria, por lo demás, ya casi tocan la campana
de cierre en el colegio Sócrates, para varones y este mequetrefe aquí lochando.
¡Levántese, carajo, que vienen los excelentísimos a manipular las leyes!<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhioEmRbEUJbQM2fY_nDfhAwqN466jHbwrZcJaYpXWYycT2q-pyDJH7-2aVKV1yQkhdEiIwL-vhqXhRBwTNrqst1j5h78mOxLwyjULid51lvPNkunOYHemalpDZpsXXoNskEvcQhseWNTct/s1600/Godofredo+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhioEmRbEUJbQM2fY_nDfhAwqN466jHbwrZcJaYpXWYycT2q-pyDJH7-2aVKV1yQkhdEiIwL-vhqXhRBwTNrqst1j5h78mOxLwyjULid51lvPNkunOYHemalpDZpsXXoNskEvcQhseWNTct/s1600/Godofredo+1.jpg" height="194" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Alerta Bogotá. En extrañas circunstancias fue asesinado
el periodista y humorista Jaime Garzón de varios tiros, </span></i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">entró diciendo Frankenstein Fonseca desde la Plaza de
Bolívar, anunciando el epílogo de una tragedia en tres actos denominada: El
bufón y la corte, de autor anónimo, acomodado en círculos múltiples
especializados en juzgar y condenar, en organizar y maquillar las componendas
secretas de los herederos del régimen, dentro y fuera de la casa del poder, a
donde fue recientemente trasladado en busca de que no pudiera entreabrir alguna
puerta, desmadrar alguna ventana o correr algún cancel y al fin verse como
efectivamente lo hizo luego de que lo confundieran con un tal John Lenin y pudo
entonces asomarse al salón de las sesiones plenarias y se vio a sí mismo en
cámara ardiente, atolondrado por el horror y la vergüenza de su propio cuerpo
cubierto de flores, con los labios pintados, la cara rociada de polvo y el
bigote engominado, naufragando en una vasta parafernalia improvisada a las
carreras y la inconmensurable romería de Jueves Santo que llenaba la plaza de Bolívar
y se desbordaba varias cuadras más allá y aún más allá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El infierno es ser
velado en el Congreso, pensó, acomodándose en su sepulcro nuevecito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Al entrar y cerrar
las puertas de su sepulcro, se encontró en un palacio inmenso: empezó a
caminar, a tientas, tratando de acomodar sus ojos a la oscuridad y a la muerte
recién estrenadas, guiándose por las
rendijas y sobresaltos de las paredes y el piso del pasillo con apariencia de
infinitud. Este pasillo claroscuro desembocaba en otro pasillo y Jaime empezó a
sentir un gran desespero y unas ganas enormes de aire puro. Se sintió solo.
Exhausto. Angustiado. Confuso. Siguió caminando, enfilándose a un pasillo
serpenteante que desembocó en una sala elíptica con murales de personajes
delirantes y absurdos: en el centro de la sala había un banquito y una caja de
embolar zapatos con todos sus accesorios ensangrentados. Entonces Jaime sintió
un gran pesar y se echó a llorar contando los cinco disparos que desangraban la
caja del zapatero desconocido, tarareando la melodía de una canción que le
llegaba de alguna parte indefinible de la habitación. Una canción que hablaba
de una negra canela y un adiós de carnaval.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNtIOC8iy9Pvy_QsQRiB_qqapphBodS5VtsLpcvOLyIK9M284hot6OPHqQaGd4LQ0vK3UDAZL70dhUD4uQf4NatGMZLKnwxM6CgjQY0n9lhd4fx3nK1l3ZWjsq4UfXREXBAj1VO1VzWk0u/s1600/Canela+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNtIOC8iy9Pvy_QsQRiB_qqapphBodS5VtsLpcvOLyIK9M284hot6OPHqQaGd4LQ0vK3UDAZL70dhUD4uQf4NatGMZLKnwxM6CgjQY0n9lhd4fx3nK1l3ZWjsq4UfXREXBAj1VO1VzWk0u/s1600/Canela+1.jpg" height="248" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Niño Jaime, con
todo respeto, levántese carajo, que lo preguntan los señores del noticero… Niño
Jaime… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Ahí viene el
hijueputa, ahí viene el hijueputa, se levantó azorado, desenredándose las
cobijas. Qué fue niño Jaime, le preguntó con cariño la Eulalia. Cuál hijueputa,
señorito, le preguntó Dioselina amasando unas empanadas explosivas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Ese es un tal
Heriberto que me la tiene montada desde hace rato, disque yo le debo unas
emboladas, pero nada… ¡Güevonadas que se le ocurren a uno, no más!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvfAxWdgxQQdGOwg2YDEfCiR3-hao7-jHp9Ej03m6KVqqAlrefmqjhvjsxAop0epMd0IfjhticybVxqslpWY4APIJEvksOsUg9oPV0xM2Rhu-_Pee4Z1sLzayq7X6QXFZM9YRXhGUEWPu3/s1600/Quac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvfAxWdgxQQdGOwg2YDEfCiR3-hao7-jHp9Ej03m6KVqqAlrefmqjhvjsxAop0epMd0IfjhticybVxqslpWY4APIJEvksOsUg9oPV0xM2Rhu-_Pee4Z1sLzayq7X6QXFZM9YRXhGUEWPu3/s1600/Quac.jpg" height="211" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-15842055591751447102014-04-15T13:38:00.002-07:002014-05-11T15:38:21.028-07:00VALLENATO PROTESTA 1<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Cuando escuchamos hablar de <i>Canción protesta</i>, inmediatamente se nos viene a la cabeza la <i>Nueva canción latinoamericana</i>,
movimiento aparecido a mediados de los años sesenta del siglo pasado,
diferenciándose de la canción popular precedente por su fuerte compromiso social y con ella vienen a
nuestras mentes cantautores como Facundo Cabral, Pablo Milanés, Piero, Mercedes
Sosa, Silvio Rodríguez y, quizá a algunos Gilberto Gil, Caetano Veloso, Alí
Primera y Rubén Blades. Serrat, siendo catalán, ha tenido un vínculo muy
estrecho con este movimiento y también suele asociarse en nuestras mentes con
él, de la misma forma que sus precursores: Víctor Jara, Violeta Parra y
Atahualpa Yupanqui. A algunas personas pueden venírsele a la mente los
colombianos: Ana y Jaime, que aún se mantienen vigentes en lugares “del
recuerdo” y, quizá – aunque creo que a
muchos menos - Pablus Gallinazus, también colombiano y con alguna
notoriedad en los sesentas y setentas
del siglo veinte. Este movimiento se caracterizó por recurrir al folclore
musical, tal como se presentaba en cada región del subcontinente
latinoamericano; sin embargo, estos artistas colombianos antes nombrados en sus
interpretaciones poco o nada se aproximaron a sus raíces musicales para recrear
sus interpretaciones. Se aproximaron a la balada, al rock o a la trova cubana,
principalmente, en sus números más conocidos, perdiendo, con esto, la fuerza
que este volver a las raíces le imprime a su discurso reivindicativo, como en
el resto de los intérpretes y cantautores.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Es poco probable que al público en general, incluyendo
al público de la costa caribe colombiana, se le vengan a la mente compositores
como Daniel Celedón, Hernando Marín y Santander Durán al hablar de la canción
protesta y pocos menos llegarán a aceptar con facilidad que en la época de
mayor auge de este movimiento y al margen del mismo, en Colombia se presentaban
muchas composiciones de lo que podríamos denominar: <i>Vallenato protesta</i> que, como el resto del movimiento reflejaba las
necesidades y reivindicaba los derechos de los más pobres, reclamando el
respeto por la vida de quienes usualmente son relegados por la sociedad desigual
en la que les tocó vivir o sobre vivir.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Uno de los antecedentes más famosos de este tipo de
vallenato lo podemos encontrar en el paseo: <i>El
hambre del liceo</i>, en el cual el maestro Rafael Escalona, mostró su
inconformidad por la comida que recibían los internos del Liceo Celedón, de
Santa Marta. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Salgo a Santa Marta, cojo tren en la estación, <br />
paso por la Zona tierra de los platanales, <br />
y al llegar a Fundación sigo en carro para el valle: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Con esta noticia le fueron a mi mama,<br />
que yo de los platos ya me parecía a un fideo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Y es el hambre del Liceo, que no me deja engordá.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">¿Qué tiene Escalona, qué tiene ese muchacho?<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Dicen las personas cuando lo ven tan flaco, <br />
pero es que no saben el hambre que se pasa <br />
cuando un vallenato se sale de su casa.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">A partir de este célebre antecedente se sienta un
claro precedente diferenciador en las temáticas de la protesta del vallenato,
que se distancia del discurso principalmente anti-imperialista de las canciones
del movimiento de la <i>Nueva canción
latinoamericana</i>, para consolidarse como una alternativa de reclamación
frente a cualquier figura representativa de poder por la cual el cantor o el
grupo o sector social del cual se hace y siente vocero se sienta oprimido,
discriminado o explotado.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">El Festival de la Leyenda vallenata, desde sus
orígenes, ha sido un evento de la élite terrateniente del departamento del Cesar
y, por tanto, una figura de poder que se ha dado a la tarea de definir e
imponer una serie de reglas para definir los aires musicales como
auténticamente vallenatos y declarar como espurios una gran variedad de ritmos,
a pesar de su extendida aceptación popular, principalmente pertenecientes a la
tradición de las sabanas del Bolívar Grande y que han sido llamados desde
Valledupar, en una generalización bastante mezquina, <i>Vallenatos sabaneros</i>, calificación que muy poco agrada a los
innumerables y valiosísimos compositores e intérpretes de estas regiones que, de
diversas formas han dado a conocer su disconformidad con estas directrices
excluyentes del Festival, pero pocas, aunque por diferentes motivos, como la
reconocida reclamación hecha a esta institución y uno de sus fallos por parte del
compositor “Geño” Mendoza, autor del tema <i>Festival
Vallenato</i>, grabado con gran éxito por Nelson Henríquez, en el cual denuncia,
tomando la vocería del público asistente a la final del certamen del año 1971,
lo que consideró como una injusta elección y coronación como rey del barranquillero Alberto Pacheco, siendo el
favorito de todos el maestro Luis Enrique Martínez, El Pollo vallenato.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">…pero inconforme el pueblo ha de seguir,<br />
si le estropean sus aires vallenatos<br />
y exige que sean honrados:<br />
si desde el ruedo al Pollo<br />
lo vieron salir, en las garras del jurado.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Luis Enrique Martínez, el Pollo vallenato, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que siempre lo ha sido, volverá a ese ruedo: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">la tierra e Pedro Castro, orgullo vallenato <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y justo ha lastimado al pueblo consejero.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">La queja vallenata a veces ha sido enfilada al mismo
Dios, como la formulada por el compositor Gildardo Montoya y popularizada por
el gran Alejo Duran, en el paseo <i>Plegaria
Vallenata</i>, en el cual increpa a Dios por la pronunciada desigualdad social
de su región.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óyeme diosito santo<br />
tú de aritmética nada sabias,<br />
dime por qué la platica<br />
tú la repartiste tan mal repartida.<br />
<br />
Óyeme diosito santo<br />
en cual colegio era que tu estudiabas,<br />
por qué a unos les diste tanto<br />
en cambio a otros no nos diste nada.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Otras
veces la protesta del vallenato ha sido dirigida a personalidades públicas,
como el Nobel de Literatura García Márquez, a quien le reclamó el maestro
Armando Zabaleta, su supuesta indolencia
frente a la situación de abandono de su pueblo natal, responsabilidad del
estado y sus pésimos dirigentes, en el tema <i>Aracataca
espera</i> grabado por los Hermanos
López en 1974. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">El
escritor García Márquez<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">hay que
hacerle saber bien,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que uno
la tierra donde nace<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">es la que
debe querer<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y no
hacer como hizo él,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que su
pueblo abandonó,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y está
dejando caer<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">la casa
donde nació.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Este
mismo compositor, dejó ver en uno de sus cantos su preocupación por la
situación de la pertenencia de las tierras en el país, en su canción <i>La reforma agraria</i>, que bien podría ser
el himno de quienes buscan la restitución de sus tierras perdidas a manos de
los grupos paramilitares y que, seguramente, como en su momento fue vetada por
el gobierno de Carlos Lleras Restrepo, hoy volvería tener igual suerte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Yo no me
explico qué es lo que está haciendo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">la
reforma agraria allá en el Magdalena:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Desde que
están expropiando terrenos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y todavía
no se ve una parcela<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Con ese
paso que llevan,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">¿Quién
sabe cuándo las veremos?<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Nos
moriremos de viejos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">con la
esperanza de verlas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">A ese
gobierno que usualmente sólo existe para cobrar impuestos y pedir votos, el
compositor Andrés Beleño, en la persona de Alfonso López Michelsen, le dirigió
su queja en la composición <i>Usted señor
presidente</i>, teniendo, además, la osadía de enrostrársela en la primera
aparición del acordeonero Máximo Jiménez en el Festival vallenato de 1977.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">¿Usted
señor presidente si está de acuerdo<br />
que acaben los campesinos de su nación?<br />
Si sabe que es un esfuerzo que están haciendo<br />
para no morir de hambre con su opresión,<br />
y manda su gente armada sin corazón<br />
pa que vean correr la sangre de un hombre bueno.<br />
<br />
Allá viene el campesino, con su burrito pal pueblo,<br />
viene a cambiar por dinero, los frutos de su cultivo.<br />
<br />
¿Usted sí se ha dado cuenta cómo es que viven?<br />
Y lo que manda es miseria para esa gente,<br />
eso es lo que hace usted señor Presidente<br />
y así les quita lo poco que ellos consiguen.<br />
Usted apoya un corbatudo terrateniente<br />
el enemigo inmediato que los persigue.<br />
<br />
Las tierras están en montaña y nada están produciendo,<br />
cuando ya están cultivadas, entonces aparece</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">un dueño.</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Quejas vigentes aun en nuestros días, plasmadas en canciones vallenatas
hay muchas, como es el caso de las planteadas por el Sanjuanero Hernando Marín
Lacouture en sus canciones <i>Los maestros</i>,
<i>La ley del embudo, </i> <i>La dama
Guajira y Canta conmigo</i>, la primera
grabada por los Hermanos Zuleta en el álbum homónimo de 1976, la segunda por
Beto Zabaleta y Emilio Oviedo en 1976, la tercera de múltiples grabaciones, la
más reciente por el Binomio de oro en la voz de Orlando Acosta en el álbum Impredecible
del 2006 y la última del álbum homónimo de 1990 del Cacique de la Junta,
Diomedes Díaz, y Juancho Rois.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">En la primera de estas canciones el maestro Marín sienta su voz de
protesta frente al mal pago recibido por un amigo personal, perteneciente al
magisterio y, con él, todos los miembros de este colectivo que,
progresivamente, han visto disminuir sus garantías laborales desde entonces, de
gobierno en gobierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">También
sé que este gobierno les paga de vez en cuando<br />
y otras veces por milagro, les paga de mes en mes.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Eses es
otro que no sabe agradecer, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">tienen
sus hijos también que los están enseñando.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">No se
acuerdan que fueron niños también, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y, sea
hombre o sea mujer, debe ser considerado,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">pero como
ellos tienen el poder <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y
las gallinas de arriba le echan flores a las de abajo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">La
segunda canción referida tuvo una acogida y una difusión tales que, incluso,
llegó a ser propuesta por el comandante Jaime Batemán Cayón como el himno del
M-19 y, puede, de manera inequívoca ser empleada para referenciar el abandono
en que el estado centralizado mantiene aún a las provincias, a pesar de los
intentos de algunos sectores de la periferia de lograr su real autonomía
administrativa y que aún espera la reglamentación de la ley de ordenamiento
territorial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Yo soy el
cantante del pueblo, <br />
yo soy quien defiende a la población <br />
allá donde no llega el gobierno, <br />
allá es donde nace mi triste canción.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><br />
Yo soy quien les escucho su llanto <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y con
ellos comparto su necesidad, <br />
y mejor le pedimos a los santos <br />
porque el que está gobernando creo que es por no dejar <br />
<br />
La ley del embudo: lo ancho pa' ellos y lo angosto pa' uno,<br />
ley de la ballena: lo angosto pa' uno y lo ancho pa' ella <br />
la ley del más fuerte: como están armados se hacen los valientes <br />
es la ley del cantante: porque este sistema se volvió estandarte<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">En esta
tercera canción Hernando Marín llega a ser premonitorio o profético frente al
sorpresivo interés de los dirigentes del interior del país y de muchos
extranjeros en su departamento, al saberse que este era un emporio carbonífero,
adelantándose al desfalco que harían y aún hacen de los bienes del subsuelo de
la nación y que, en la práctica, no significan ningún bienestar para los
moradores de esos territorios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">La
guajira es una dama reclinada <br />
bañada por las aguas del caribe inmenso, <br />
y lleva con orgullo en sus entrañas <br />
su riqueza guardada orgullo pa mi pueblo .<br />
<br />
Majestuosa encabezando el mapa <br />
cual pedestal representando a un reino,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">esa es mi
guajira engalanada que <br />
por años fue olvidada y hoy se yergue grande.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Viene un
heredero a reclamarla porque tiene plata, <br />
porque ahora si vale: mi guajira grande, mi Guajira bella.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Ahora que
la dama tiene plata <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">viene el
galán a la casa y promete quererla,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">luciendo
con soltura y elegancia <br />
una gigantesca manta y joyas de misterio.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Claro
tiene el gas que es una ganga, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">la sal de
Manaure y su carbón piedra,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">pa los
gringos… su carbón de piedra. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Y pa nosotros:
¡Que comamos Piedras!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">La última
canción que referencio del maestro Nando Marín, constituye una plegaria donde
el autor expresa sus anhelos de paz para el Cesar y Colombia. Anhelo que, 24
años después aún espera ser cumplido.
Ahora, con más ansias e incluso desesperación que en ese entonces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Yo quiero
que el mundo sea más pequeño<br />
y estar cerquita del cielo para jugar con el sol.<br />
Quisiera juntar el cielo y la tierra, llanuras y cordilleras<br />
y unir las aguas de Dios.<br />
<br />
Ay ver junto una mujer blanca con una negra,<br />
y que no existan rencillas por el color.<br />
Y oír en la voz del pueblo un canto de mi tierra,<br />
yo quiero cambiar la guerra por paz y amor.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QQ42Wq4mglrr-Z05UL_UTYGRVGvgS89ejCqdWf_5xBoDsivwQzCixb8gQYz8gzsn4aYsFpOlCaEHY_KkoC2TdScem-kymUjJLOv6glVAImUFnAVD8g3Yw0CZjUAwFj2Hf0s8NgVgGwk1/s1600/1098440_10151795237302295_1630386661_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QQ42Wq4mglrr-Z05UL_UTYGRVGvgS89ejCqdWf_5xBoDsivwQzCixb8gQYz8gzsn4aYsFpOlCaEHY_KkoC2TdScem-kymUjJLOv6glVAImUFnAVD8g3Yw0CZjUAwFj2Hf0s8NgVgGwk1/s1600/1098440_10151795237302295_1630386661_n.jpg" height="320" width="283" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><br /></span></div>
</div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-84313205858327368322014-03-29T19:52:00.001-07:002014-03-29T19:56:10.626-07:00Caminando entre temores<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">Hace mucho rato no me veía con el
miedo a los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">No fue como la primera vez que
recuerdo que me miró la muerte fijamente a los ojos, para pedirme que me
apartara del camino de una de sus hijas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">Esa vez no sentí miedo, sentí
vergüenza.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">Esta vez tenía miedo al miedo de
los otros. No de los demás, en general, porque, fuera de esos soldaditos demasiado
jóvenes para estar saliendo a pasear con la muerte todos los días, y de
nosotros, extranjeros en nuestro propio país, nadie más tenía miedo. Los
militares de alto rango se veían y sentían heridos en su orgullo: sus miradas
eran rabiosas, bruscas, altaneras. Ardidas. Los demás habitantes de esta zona
me han parecido acostumbrados a la sensación constante de incertidumbre y de
inseguridad. En todo momento parece que puede pasar algo. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esos carajitos no es pa que estuvieran aquí, en estas…</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dije viendo a través de la ventanilla
delantera derecha del jeepsito que nos mueve desde Florencia a La Montañita, a
un morenito que, a esa hora, debía estar estudiando y no con un fusil terciado
en el pecho, practicando delante de nosotros su mejor gesto amenazador y que,
no termina de serlo del todo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">No tienen más nada que hacer</i>, contestó
mi compañero, condensando escuetamente la triste realidad de esos muchachos,
mientras accionaba la palanca de cambios, en esas seis palabras que me quedaron
resonando mientras les veíamos y sentíamos acecharnos con todos sus sentidos
alertas y las manos en posición de ataque, sobre sus armas protectoras. En esos
momentos, ese fusil y esas cananas, eran lo único que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tenían esos pelaos, más allá de sus cambuches
camuflados y los cachivaches en los que cocinan sabrá Dios qué cosa, para
combatir el hambre y el frío. ¿Qué carajo come esta gente? Me pregunte al pasar
en medio de sus cambuches y fogones, cerca de la base de La Arandia. ¿Dónde cagan?
¿Cómo hacen pa coger? ¡No tienen espacio propio ni pa una paja! Qué carajos
hacen estos muchachos aquí, conviviendo con su miedo, aparentemente preparados
para enfrentar a sus contrarios. ¿Se preguntarán, acaso, qué papel juegan,
realmente, en la tragicomedia de las luchas por el poder? ¿Se darán cuenta que,
hagan lo que hagan, digan lo que digan, maten lo que maten, todo seguirá siendo
la misma mierda en este país que lo único que ha hecho es negarles las
oportunidades? Al bajar el promontorio donde se encuentran apertrechados, pasan
unos minutos de relativa calma, hasta que empiezo a pensar en la posibilidad de
que en la maleza pueda asaltarme una babilla, un cocodrilo, una de esas
anacondas que por acá llaman Güíos o, peor aún, la guerrilla. El río San Pedro
se desliza pacientemente a unos quinientos metros de donde estoy parado,
mirando alrededor, tratando de percibir cualquier cosa fuera de lo común, pero
a pesar de que todo se mantiene dentro de la normalidad vuelve a invadirme el
temor. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Acá en cualquier lado puede uno
encontrarse una mina quiebra patas…</i> trato de no verme con una pierna
destrozada por la metralla cada vez que oigo decir eso o que recuerdo la impresión
que me dio la primera vez que lo oí. Quisiera saber cuáles son las seguridades
de los guerrilleros, o sus temores, escuchar parte de su discurso, de los rasos,
claro está, pero acá todo parece estar más delicado de lo que aparenta. Es un
desfile constante de armamento, un rumor incesante de tráfico de drogas, armas,
influencias, que no me deja estar tranquilo, ni siquiera en el sueño. Andar por
estas tierras es estar caminando entre temores: El de la guerrilla por las
fuerzas armadas, el de estas por las primeras, el mío por las dos, el de mis
compañeros que es prácticamente el mismo mío, el de los vecinos por los
extraños recién llegados… El miedo es la moneda corriente en este pueblo tan
sucio, desordenado y caótico, que no motiva a querer caminarlo, no despierta
ningún interés por sus probables sitios de interés, aunque la verdad no parece
tenerlos: sólo un centro comercial intenta sacarlo de ese enquistamiento en lo
rural en el que parece estar condenada la capital del departamento del Caquetá,
una tierra que me imaginaba más próspera y mejor atendida, pero que sólo viene
a confirmarme que los municipios y departamentos fuera de la región andina,
esos mismos, que son los que ponen a los gobernantes, a los Mussas y los Ñoños,
a los Uribes y demás calanchínes, son los más olvidados y maltratados por el gobierno
central y, sin embargo, siguen eligiendo a los mismos con las mismas o a sus
títeres y lacayos y al final no se sabe qué es peor... Bueno, sí, lo peor de esta situación acá es que toca permanecer callado, toca pasar aún más de agache que en cualquier otro lado, que acá aún se siguen manteniendo las fuerzas en conflicto a pesar de los constantes partes de aparente tranquilidad, a pesar del aparente control del estado se nota que esto sigue de culo pal estanco, así la gente siga creyendo que es en Venezuela que todo está mal y más pendiente de la telenovela que de lo que realmente está pasando en el país y que, finalmente, es lo que está pasando con sus vidas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">Pero como la gente sigue creyendo que lo que hacen y deshacen los políticos no afecta sus vidas...</span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-25317610999096674912014-03-10T19:58:00.000-07:002014-03-10T19:58:08.821-07:00Malohe o Vito Apüshana: Una poética de la reafirmación (II)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij42Z0OE8dOP-GnCGCUQbHlelxLDdjqfOfszAeibN1K94AwsXGopxUyXwiObXC45EbU5MNj0w2iw6zAw4EKLwbxZs6rHWWlRDiXT79N9HkRDhXi_lg54b7t0sGRaUCR8ZdY4NoS271VLYw/s1600/images3J0H2XZ5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij42Z0OE8dOP-GnCGCUQbHlelxLDdjqfOfszAeibN1K94AwsXGopxUyXwiObXC45EbU5MNj0w2iw6zAw4EKLwbxZs6rHWWlRDiXT79N9HkRDhXi_lg54b7t0sGRaUCR8ZdY4NoS271VLYw/s1600/images3J0H2XZ5.jpg" height="142" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Entre tanto, el Vito que recorre los senderos
Amerindios, o ese otro poeta algo distinto que nos atestigua los encuentros
tenidos en los senderos de Abya Yala: nos descubre otras visiones de lo
primigenio, de lo originario que él, a su vez, ha descubierto por estos caminos
poéticos y existenciales y nos las presenta permitiéndonos volver a conocernos
y reubicarnos en el territorio que siempre nos ha pertenecido, invitándonos,
sin ninguna adhesión política, ni hacer presente ideología alguna, por medio de
detalles muy humanos y cotidianos, a buscar, conocer y aclarar nuestra concepción
sobre el papel de las etnias amerindias en la historia, más allá de la que le
han otorgado los historiadores tradicionales, al margen de la cultura
universal, negándole a nuestros pueblos el derecho a su total autenticidad y de
la defensa integral de los mestizajes que han dado origen al continente tan
diverso que ha venido a ser América, actualmente.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Son los espíritus
fundadores de la huella – sendero…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">los inventores de Abya
Yala…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">los primeros
exploradores del continente del cuerpo…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y del universo del
sueño…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">los forjadores del
abrazo Hombre – Mujer, multiplicador de vida…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">los descubridores del
hálito azul concedido a la criatura humana…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">los sembradores en los
surcos del pensamiento, del rugido y del canto…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">¡Los pobladores del
principio!... que ahora reinicio.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Desde la placenta del
tiempo)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">En este recorrido por la vastísima Abya Yala,
Miguel Ángel nos la presenta con postales, instantáneas de la cotidianidad que,
más allá de la imagen de lo inmediato, nos enseñan la concepción del universo
de los pueblos y su relación con él, en sus sociedades.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hemos llegado hasta
aquí, hasta los leños ardientes de tu fogón,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">para volver a
reconocernos en los esfumados rostros del pasado.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hemos llegado, hasta el
fuego de tu hogar, con la sonrisa<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">del que sabe que sigue
pisando suelo materno.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Reiniciando el relato de
la crianza de los primeros abuelos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Creciendo entre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Copihues y Canelos.</i><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Escuchado las imágenes
del sueño del predio azul.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Inventando el aliento…
el suspiro en medio de la arcilla,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La hierba y las
hormigas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Estamos alrededor de tu
fuego encontrando las palabras <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">del silencio antiguo:
ése en donde anidan los pájaros del festín de la<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">mañana.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Al pie del fogón)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Dando
una respuesta particular a la aún negada posibilidad de una tradición narrativa
diferente a la occidental, Miguel Ángel nos abre unas puertas a las distintas
tradiciones multimediales de los pueblos amerindios que, de diversas formas,
distintas a las escritas, siguen transmitiendo sus mitos, poesías, leyendas,
cuentos, cantos y dramatizaciones, sin obedecer a los patrones estéticos y
culturales que se ha pretendido imponer, bárbara y excluyentemente, desde la
conquista, como los únicos válidos en nombre de Dios y la civilización. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… el sonido sonaja del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quetzal</i> es seguido por el del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zacuán</i>. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Azulejo</i> invita al pito del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tzinizcan</i>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cenzontlatole</i> teje su trino en medio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de los gorjeos del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quétchol</i>, la gran guacamaya, <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ayocuan</i> de pico amarillo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huitzilli</i> se escurre entre las alas del pájaro cascabel…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y he visto a las
melancólicas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cocotli</i> aparearse, en
las aguas, para siempre… <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">entonces todas se
convierten en el Pájaro del Agua resplandeciente.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Diálogo entre los
cedros)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Somos sabia de maguey,
hojas de ahuehuetes, hambre del jaguar, ensueño de la serpiente, sabor de la
vainilla, ardor del chile, almendra del cacao, luz de la mazorca, canto de la
garza azul, grito del perro xoloitcuintlis, sombra del coyotl, espina del pez
barbudo, color del jade, sudor de la turquesa, fragancia del jazmín, blandura
del musgo, filo de obsidiana, frutos del nopal, visión del águila, rostro de la
piedra, pálpitos de la tierra, moldura del agua, dirección del viento, fuego de
la noche.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Tecayehuatzin)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Miguel no nos propone preocupaciones sobre la
realidad de las comunidades que visita en su viaje, no indaga sobre qué son los
pueblos amerindios en el ámbito actual del continente y frente a la herencia o
influencia europea y africana. Presenta, describe, narra, poetiza, con
elementos de una estética propia, autónoma, producto de la transculturación que
ha dado origen a la actualidad del continente americano, con la cual transgrede
el paradigma estético occidental, al acogerse a las formas tradicionales del
poema escrito y el libro impreso de esta, sin dejarse ceñir por la métrica
española e introduciéndoles los paisajes socioculturales, históricos y
naturales, autóctonos, de su comunidad y las demás comunidades que va
conociendo, contribuyendo así a la reubicación de estas tradiciones en el
espacio que les ha sido negado y sólo, a veces, se les otorga, como limosna,
como un hipócrita contentillo, como elemento de un espectáculo pseudo incluyente,
integrador y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>reconocedor de lo diferente
a la regla prefabricada y entronizada como molde.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hormigas… y los siglos:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">¡Los mochicas se fueron tras los cantos de las
ballenas!<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">¡Perseguimos el destino del caballo de las estepas!<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">¡Hogueras rogativas para los Kofanes del Putumayo!<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Alpargatas de Timoleón
García abandonadas en los surcos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Las hormigas descubren
el origen de los Nazcas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en las pinzas de una
araña muerta.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Recolección de las
hormigas 2)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hemos tropezado con los
fantasmas ahuyentados de los templos,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en las orillas de un
manantial del volcán Popocatépetl.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Dos serpientes se
alimentan de la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>miel de los muertos <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">derramada en los fogones
de los Yanomanis.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Un río circular se
oculta en el cerro de Duida.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Recolección de las
serpientes)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La dulce sangre de la
luna ya visitó a la Lucila… nuestra única niña,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Que ha ido alejándose
del corral de los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuy</i>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La familia Kowii regresó
de lo lejos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y de nuevo florece la
última casa de Atuntaqui.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Y en los sueños, aún,
olemos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">la canela de las fiestas
de Cotacachi y Karanqui.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Así, Taita, nuestras
pequeñas sombras continuarán<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">el ir y volver en los
costados azules de tu monte.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Que Pachacamac siga
cubriendo tu altura.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Runa Benito Ulcuango)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">No nos plantea Malohe en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Encuentros en los senderos de Abya Yala</i>, tampoco, un poemario de
ambición épica totalizadora, una exploración minuciosa del continente y sus
gentes: nos lo muestra con una economía certera del lenguaje. No nos trae en sus
poemas una acumulación de imágenes que nada nos cuentan en sí mismas, por el
contrario, la intensidad expresiva del poemario radica en su alejamiento de la
retórica recurrente y presentarnos nítida, acertadamente, las distintas costumbres,
ceremonias, celebraciones o rituales que el poeta atestigua en su caminar, los
intercambios sociales que conforman la vida y la esencia de los diferentes
grupos a los que se aproxima y nos aproxima, compartiéndonos elementos míticos
y legendarios, volcando en el poemario relatos de las costumbres y tradiciones,
testimonios de las distintas experiencias de vida de los pueblos que visita. Se
nos presenta Vito, aquí como un espectador, al igual que nos pone en esa misma
perspectiva, nos hace partícipes de su viaje. No es él ya quien nos lleva de la
mano para descubrirnos un universo, sino que descubre con nosotros esos otros
universos en cada verso, en cada imagen, aún al dirigirse <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hacia el cementerio familiar</i>, brindándonos una visión periférica del
viaje a las raíces que nos comparte, desdoblándose para dejar de ser, un poco,
parte del ritual al que nos acompaña.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">En Flor de La Guajira
flota un aire vaporoso,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">donde las libélulas se
quedan pegadas en los escasos arbustos del lugar.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Alieetshi me conduce
hacia la única sobra: la tienda de Rosa Iipuana.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Ella nos recibe y, al
vernos la mirada, <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">nos lleva a un rincón,
nos entrega un cebo blando… susurrándonos:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“Dos espíritus amarillos viajan en sus espaldas,<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Son wanülu de la enfermedad…<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">deben botar todo lo que han comido en los últimos
días<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y no hablar entre sí durante la recuperación”.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Así lo hicimos…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y el vacío de todos los
Wayuu muertos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y el misterio de todos
los Wayuu vivos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">se montaron en nuestros
hombros.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Flor de La Guajira)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">En Teyuna el Pensamiento
Madre<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">habita entre los sueños
de una serpiente bejuquera<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y los gritos de un mico
mochilero.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">En el camino de
Mackutama a Seiyua<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">se observan todos los
rincones sagrados para el pagamento,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">donde los hijos de la
tierra negra tributan a la vida.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">¡Kuru kuu! ¡Kuru kuu!...
En Chibillongui se escucha<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">la canción de la luna
sobre los hombres y sus sombras:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“… animalillos de luz
pensamiento<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en mundo de fuego y
canto.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Se les pide armonía en
los pasos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y, en la muerte,
renacimiento”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Palabra 6)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Este
libro es una creación individual a partir de las percepciones tenidas en los
intercambios con otros creadores de Abya Yala, alimentada de la oralidad sin
ser, tampoco, una reconstrucción o una interpretación de la herencia cultural
de los pueblos originarios. Miguel Ángel hace para nosotros las veces de un
relator, no del narrador típico de la tradición occidental que se apropia de lo
expresado, como creación propia. Vito se sabe posterior a la historia que nos
narra, a los sucesos que nos describe, a pesar de presenciarlos en tiempo
presente, vistos estos como parte de la tradición que ha sobrevivido en medio
de las distintas culturas que han venido a ocupar los espacios geográficos de
Abya Yala, en donde, a estas alturas, no es tan fácil trazar una línea de
separación entre las culturas indígenas, mestizas y blancas. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">¡Los
espíritus del viaje son locuaces ante los taciturnos!<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… y escucharás los
acontecimientos de los tres mil vuelos de un cóndor blanco<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">alrededor de una flor de
invierno en los altos del Cotopaxi<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… de los infatigables
días de una mujer sentada en un cerro del Chinchipe<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en la espera del hombre
verdadero<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… de las seis princesas
del Inca Pachacútec que ungían sus pechos núbiles<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">con algas de laguna y
los ofrecían a un sol guerrero<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… de un Alcamari,
vestido de Llama, que baja cada año del Huascarán <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">para recorrer los
caminos inconclusos de la primera Madre ubicua y mortal<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… de los gritos azules
que humedecen la vida, a pesar de la vida misma, <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">entre las aguas del
Titicaca y el barro del Umbramba<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… de los pasos de
Dolores Cacuango mientras tejía un poncho con fibra del<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entendimiento<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… de los viajes, por
nueve ríos, de los recolectores del sabor de la zarzaparrilla<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">… de las apariciones del
Puma Awki, ablandando el maíz, en las cocinas de piedra de Pallatanga.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Runa – Raiz)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Nos asiremos a la tilma
del Único Creador, el Dueño del Junco y la Cerca, <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y se ha de develar su
desnudez en la nuestra… y encontraremos el espíritu de la<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">hondura de la vida… y le
avisaremos a nuestros hijos para que lo tomen, allí, junto a la<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">brasa del Copal; para
que lo beban, allí, sobre las aguas de la acequia de los frutales,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">esa misma que los
adormece en los sopores del medio día; para que los abracen, <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">allí, encima de los
pechos de los vendedores de hortalizas…<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Nezahualcoyotl)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">En este viaje de la palabra, nos llevan Vito y
Miguel Ángel, por su tierra y su paisaje vital, Guajiro o Americano,
invitándonos a conocerles, a la vez que nos ubican con sus imágenes diferentes
y mágicas, despojadas de las frecuentes imposturas y rebuscamientos que se
acostumbran por los poetas que, parecen, recurrentemente, buscar más brillar
ellos que su propia obra y se refugian en las altisonancias estridentes en
busca de llamar la atención al no tener muchas cosas para decir. Nos llevan a
reconocernos en la diferencia y a partir de esta a plantear un intercambio que
permita un enriquecimiento mutuo al margen de la histórica marginación a la que
ha condenado el canon occidental a las expresiones que se diferencian y apartan
de sus lineamientos y, en este punto, la propuesta de su voz, de sus voces, se
configuran en una propuesta, una poética de la reafirmación cultural que, desde
el reconocimiento de su lugar en el universo, ya no como miembro de una comunidad
particular, sino viendo ésta en su relación originaria con las demás de
su continente y el planeta en general, se abre a compartir y defender una
historia y una tradición que han sido acalladas o mal contadas por los
invasores de sus territorios ancestrales.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-53490164288512041662014-03-10T19:53:00.003-07:002014-03-10T19:53:55.763-07:00Malohe o Vito Apüshana: Una poética de la reafirmación (I)
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSgB_jPdxe1nLSlerEQN_93Hp1-AMhotHo5Iii4HG80ZUTiInQRo9N_Nf1nwOVOVlzSUGMJ72Mho41lxs7UcLDBJ2SeOVXZr-TgXriimQsurIUfzFJKoEpKhksZ7PcDqAuqkT0bZ1ZsXQ_/s1600/1237776_10151799188502295_62834689_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSgB_jPdxe1nLSlerEQN_93Hp1-AMhotHo5Iii4HG80ZUTiInQRo9N_Nf1nwOVOVlzSUGMJ72Mho41lxs7UcLDBJ2SeOVXZr-TgXriimQsurIUfzFJKoEpKhksZ7PcDqAuqkT0bZ1ZsXQ_/s1600/1237776_10151799188502295_62834689_n.jpg" height="174" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">A Miguel Ángel López Hernández lo conocía
desde antes de conocerlo, como un rumor: una presencia constante en mis visitas
a Riohacha, en las conversaciones con mis tíos y amigos en el balcón y los jardines
frescos y perfumados de una vieja y bella casa a dos cuadras de la plaza
Nicolás de Federmann. En ese entonces, en mis idas y venidas por el desierto
guajiro, no sabía comprender que Vito y Miguel, son diferentes. Miguel es amigo
cercano de una tía y, por su intermedio, me llegaron sus noticias, ya
posteriores al misterio de sus primeros poemarios y la incertidumbre, no
aclarada del todo, sobre los dos seres que han estado tras sus versos
luminosos, sabios y resilentes.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"> A Vito, Vito Apüshana, lo conocí antes que a Miguel, en mi casa, en
Guamal, bastante lejos de su universo existencial y poético, a donde nos
llegaban sus palabras a través de documentales televisivos, resonantes en los
instrumentos que acompañan la <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Yonna</span>,
en los tejidos de las mochilas y los estampados de las mantas de las mujeres
Wayuú, que tanto han gustado a las de mi familia. Y se quedó. Se quedó en mí,
escuchando el rumor de la brisa entre las hojas de las palmeras de las playas
Riohacheras, tomando cerveza cerca de la desembocadura del río Ranchería, que
en sus crecidas pinta al Caribe de chocolate, comiendo friche en una terraza de
la avenida primera, paralela al mar, en los <i>Kanash, </i>símbolos de los
clanes tallados en enormes baldosas en el suelo de esta avenida, en los
cangrejos que se dejan destripar sobre el asfalto hirviente, cerca de la
universidad de La Guajira, y en el desierto sobrecogedor con apariencia de
infinitud y sus trupillos y cactus invencibles, sus leves dunas ondulantes y su
olor a sal antigua y vivificante. A Miguel lo conocí después, hace bastante
poco tiempo, en Pereira, en medio de los avatares del festival de poesía de la
ciudad, en donde nos sabía poner de manifiesto, con palabras claras y
sencillas, los mensajes que la madre tierra, desde distintas visiones étnicas,
en un raro y bello caleidoscopio, nos da a los recién llegados por medio de
relatos míticos de una eficacia pedagógica tremenda.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Es desde el asombro, entre los hilos invisibles del
misterio, sin salir del todo del embrujo de los territorios, de la concepción
de la vida y del universo que los Guajiros me compartieron en mis visitas a su
territorio, volviendo a las vibraciones de su modo cultural de vivir, de
sentir, pensar y actuar, que me acerco a la poesía de Miguel Ángel López
Hernández. No buscando, no dando una interpretación de su etnia y su
cosmogonía, ni a su poesía en función de estas, sino utilizándola como puente,
como vehículo para volver a los mágicos entrañables recuerdos que tengo de esa
tierra maravillosa e históricamente maltratada, abandonada. Usada. Es desde
aquí que me aproximo al universo poético de Miguel Ángel López, un poeta que se
me presenta con dos actitudes comunicativas que no por diferentes se excluyen,
sino todo lo contrario. Una de esas actitudes sitúa al poema y al poeta
completamente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dentro de su etnia, sirviéndonos
de guía en su universo, descubriéndonos toda la riqueza cultural de su gente
con sencillez y belleza. En la otra ya el poeta sale de los límites geográficos
y culturales de su etnia y de la relación de los colonos con esta, para
ubicarse y ubicarnos en relación con los demás pueblos originarios de América
dándonos una visión distinta de su etnia, del continente y del idioma mismo al
rescatar, para nosotros, elementos de las culturas raizales que habían sido
condenados por largo tiempo al olvido y al menosprecio. En esta actitud de
encuentro Miguel Ángel nos invita a reconocer la multiculturalidad del
continente y la importancia de establecer un diálogo honesto entre todos los
pueblos que lo forman, en busca del rescate y preservación de las identidades de
nuestros pueblos ancestrales y, de paso, las de los actuales.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Al pensar en estas diferentes actitudes
comunicativas de la persona o las personas que ponen su voz en los versos de <i>Contrabandeo
sueños con aliijunas cercanos,</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>En
las hondonadas maternas de la piel</i> y <i>Encuentros en los senderos de Abya
Yala</i>, pienso en Borges, que constantemente hace referencia al otro yo, y en
Pessoa, el multiforme Pessoa y en Barba (que también se llama Miguel Ángel), en
De Greiff y más remotamente en el Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Stevenson. Sólo
casos parecidos de alguna forma, pero no iguales entre sí, ni podrían servirnos
para tratar de comprender la coexistencia o convivencia de Vito y Miguel Ángel.
No son, exactamente un alter ego, tampoco, un seudónimo, ni un heterónimo.
Vito, descendiente del milenario pájaro <i>Utta</i>, <i>pütchipü </i>o
palabrero Wayuú sin bastón de mando, es la voz ancestral que dicta a Miguel las
voces de los sueños, proveniente de <i>Jepira</i> y que viene a entregarnos, en
una lengua no originaria y elaborando, algo alejado de la ranchería, una visión
singular a partir de la oralidad recibida de sus mayores, las raíces, los
mitos, la cotidianidad de la vida de su pueblo, de su cultura. Revelando, en
sus imágenes, los encuentros, y a veces desencuentros, de las dos culturas
entre las cuales transcurre su existencia.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Somos pastores</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Somos los hombres que
viven en el mundo de las sendas.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Nosotros, también,
apacentamos,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">también regresamos a un
redil… y nos amamantan.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Y somos leche del sueño,
carne de la fiesta… sangre del adiós.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Aquí, en nuestro
entorno,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">la vida nos pastorea.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Pastores)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Vito es el poeta del mundo onírico de los Wayuú, su
quehacer se centra en las concepciones acerca del tiempo, el espacio, la vida,
la muerte y la convivencia, de este grupo indígena, convidándonos a comprender
su realidad, a recorrer el desierto, como chivos cerreros, buscando en sus
rincones y hondonadas, los misterios de las mujeres pájaro, que habitan los
sueños, conversando con los difuntos, guiándonos con su palabra por una
búsqueda personal que es, a la vez, la búsqueda de todo hombre, de su propio
ser y su lugar en el cosmos. Su voz, es una voz que resuena contando desde la
memoria ancestral, retomando, reconstruyendo muchas veces, reelaborando los
relatos escuchados al pie del fogón o del chinchorro y que fueron enriquecidos
con las lecturas de otras mitologías en sus años lejos del desierto, antes de
volver a la ranchería, donde es, como en ninguna otra parte.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Caminando hacía la
ranchería materna</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">escuchamos una voz de
lejanos lugares</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">que sólo entiende el
corazón sereno,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y recibimos una mirada</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">que únicamente veremos
en el sueño,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y sentimos una presencia
de infinitos ancestros</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">que nos impide abandonar
la piedra y el polvo</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">de este sendero nuestro.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Raíces)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Su poesía trasciende la etnoliteratura, tampoco es
oralitura propiamente dicha, no es sólo una recopilación de voces procedentes
del pasado, ni es tampoco una palabra encerrada en su comunidad de origen, sino
que parte de ella para acercarse a los otros, a los aliijunas, con los que
frecuentemente comercia o contrabandea, no sólo sueños y esperanzas, sino las pesadillas
cotidianas que perturban las noches compartidas entre la naturaleza de
apariencia agreste y que, sin embargo, lo es todo para ambos.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La tranquilidad es un
tejido largo y colorido…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">la embellecemos con
diseños de cielo,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">pinturas de tierra y
dibujos de mar.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Los mayores nos
envuelven en ella</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en cada palabra de
mañanita,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en cada silencio de
anochecer.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Así nos hacemos latidos
de los montes.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Tranquilidad II)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Este acercamiento al otro, lo
cifra también Miguel Ángel desde el encuentro con otros pueblos, como en este
caso, acercándose al pueblo Mapuche, en la Araucanía de la América austral.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“…bajo la luna de las
flores hacemos visible la canción del Caos;</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">tallamos el silencio…
para sentir el corazón del que está por regresar;</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">tallamos el silencio…
para escuchar a los aumentadores de vida,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">aquellos que siembran
frutillas y nalcas en la orilla del miedo…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">frente al terrible <i>Ngurru
- vilu</i> (el zorro – culebra).</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La aurora manifiesta el
oro extraído de la noche”</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Cercanías con Leonel
Lienlaf)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Vito asume una posición, se asume como un
constructor de un universo a partir de una tradición y no sólo como vocero,
como un portador de esa tradición, sin enriquecerla. Asume su obra con la
responsabilidad y el compromiso que esa independencia que ese distanciamiento
requieren y, así, toma la bandera de su etnia para ubicarse en un espacio en el
cual vuelca desde su wayuunaiki originario al español impuesto, en la forma de
libro impreso, las múltiples escrituras contenidas en las artes y artesanías de
sus ancestros, para darle un sentido de validez occidental al amplio, complejo
y sistemático registro que su raza ha hecho de su cosmovisión particular,
presentando a los otros una literatura que no es, en suma, ni Wayuú, ni caribe,
ni colombiana, ni americana, sino universal, trascendiendo todos los
“ismos” literarios, económicos, políticos o sociales, que sesgan, limitan y, en
ocasiones, deslegitiman una obra, reduciendo su valor estético a un momento, un
credo o una visión momentánea de las cosas, introduciendo una parte de toda la
multiplicidad americana, por la puerta grande, en el restringido espacio de la
tradición literaria de occidente, contribuyendo a ensancharlo,
transgrediéndolo, uniendo su voz a la de otros autores provenientes de los pueblos
indígenas de Abya Yala, como Hugo Jamioy, Fredy Chikangana, Humberto Ak´abal,
Elicura Chihuailaf y Leonel Lienlaf, entre otros, que también alzan su voz e
intercambian sus angustias, sueños e ideas con los recién llegados.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Vito,
hay que decirlo, no es el poeta de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Encuentros
en los senderos de Abya Yala</i>. Es Miguel Ángel. O es un Vito diferente. El
universo de este no es del todo distinto del anterior, pero se diferencia. Es
la proyección del que se sabe parte de un territorio sin fronteras, de una
tierra en maduración, dispuesta a darse a quienes no la han respetado, alzando
la voz, haciendo sentir su protesta, rebelándose a la uniformización que se
pretende desde las colonias y se prolonga en la globalización. Son, ambas,
voces de la afirmación cultural: una desde el reconocimiento de la comunidad
particular y originaria; otra, desde la hermandad originaria que no se ve
derrotada por las fronteras políticas y económicas y quiere mostrarse así a
quienes no reconocen su divergencia, su apuesta por la preservación de sus
costumbres y tratar de protegerlas de los bombardeos externos, de rescatarlas
del abandono y protegerlas de la discriminación, para darles el justo valor y
pedir el respeto que se merecen, brindando, a su vez, respeto a los otros.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Habla, aquí, el reconocimiento
del rostro, desde el mundo – origen de Abya Yala (América) hacia las latitudes
del otro.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Desciendo hacía la
palabra – cofia de las antigüedades, rumbo al temblor de la reafirmación;<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Hacia las aguas del
sueño diverso; dentro del latido de la raíz definida;<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">dentro de la mirada
del horizonte despejado… en la multiplicación de<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">los encuentros… en el
sudor del respeto mutuo por donde respira la<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">vida humana.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">(El viaje)<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Vito, cuando nos habla en su esfera Wayuú, insiste
recurrentemente en llevarnos a habitar ese espacio donde se confunden lo
visible y lo invisible que es el mundo de los Wayuú y que él ha decidido darnos
a conocer, no como la mera expresión del alma colectiva de su pueblo, evadiendo
cualquier responsabilidad derivada de sus palabras, sino asumiéndose como
embajador del mundo al cual cifra en sus versos y del cual, a la vez, proviene.
Nos habla de lo Remoto – origen, el punto de partida de su cultura, el origen
de todo, desde donde salieron los Elementos a crearlo todo.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Somos los hijos de este
mundo…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">los hijos de Pülowi y de
Juyaa:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">los <i>hermosos
invisibles </i>que nos protegen.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">(Fiesta)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Ya naciste…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">y naciste hijo de gente,
de los fundadores de trochas del cerro de <i>Epitsü</i>.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">***</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Que no desespere tu pie
en hacer la huella,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">pues ya los viejos pasos
de los ancestros están en el nuevo tuyo.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">No desesperes en llegar,
que ya estás aquí… hijo de gente,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">hijo del sudor de la
lluvia.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">(De un alaüla de
Alemasahua)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Talhua, <i>alaüla </i>de
Toolünare, nos han contado</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que también provenimos
de otros mundos… </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que acumulamos un saber
antiguo creador de otros llantos,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">de otros sueños, de
otros pasos…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que nuestra sonrisa se
extiende en otros labios</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">más allá de esta orilla
del mar.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Como nuestra sangre hay
un río invisible</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">que nos recorre a todos…
donde viajan</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">la misma risa y el mismo
silencio.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Talhua, <i>alaüla</i> de
Toolünare, duerme con las manos abiertas.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">(De un alaüla de
Toolünare)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">También nos habla de lo Oculto – invisible, eso que
está al otro lado de la vida cotidiana, los espantos, los sueños, las voces de
los muertos, que rigen la vida cotidiana de la ranchería, el transcurrir de las
cosas.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Nosotros tenemos un
espanto invisible </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">que nos visita con
olores.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Lo alejamos con mucha
sal en el fuego</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y orín de los hijos
mayores.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Este espanto nos hace
descubrir</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">los olores ocultos de la
vida:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">sentir los olores
tranquilos de los ancianos</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">tocar los olores
fértiles de las mujeres</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">escuchar los olores
blancos de la risa de los niños</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">dormir en los olores
blandos del sueño…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y el viento nos congrega
en este respirar.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Espanto de olores
fuertes)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Crecemos, como árboles,
en el interior</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">de la huella de nuestros
antepasados.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Vivimos, como arañas, en
el tejido del rincón materno.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Amamos siempre a orillas
de la sed.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Soñamos, allá, entre <i>Kashi
</i>y <i>Ka’i, </i>el Luna y el Sol,</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en los predios de los
espíritus.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Morimos como si
siguiéramos vivos.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Vivir – morir)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Y nos habla de lo Natural – visible, que es el
mundo diario, la cotidianidad Wayuú, en la cual se entrelazan, sin sobresaltos,
las dos dimensiones anteriores de su mundo, terminando de configurar la
complejidad de su relación con el universo.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Mi tío Walatshi ha
llegado de donde estaba.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Trajo, en silencio, un
antiguo problema de hombres.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Le oímos resollar la
ofensa… y nos observa la vida.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Su bastón de mando le
ordena dibujar en la tierra.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">No habrá pleito:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">
sus años han encontrado el oculto reposo del dolor.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Walatshi)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Bebemos las gotas de las
lluvias ausentes</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">entre las hierbas
frescas de la clama…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">y encontramos las
profundas nubes de agua que guarda la tierra…</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">De su barro se forja
nuestro rostro.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Calma)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Mi hermana Mariietsa ha
salido del encierro.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Ya es mujer;</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">pronto albergará el
mundo en sus adentros.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Sonreímos:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">ya sabe cómo la tierra
acoge a las aguas de Aquel que Llueve.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Jierü – mma)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-42634618576313323402014-02-08T17:12:00.001-08:002014-02-08T17:12:40.644-08:00SUEÑO DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, POETA Y PERIODISTA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoUL8rQTnftWzknm7A8zia0U-K_vSRDNEMJvu-niWLba-geRcLnjd0qxAUVAc6DW7FA0tQzqWviBCPUqk15ktCxnpqTu3HkQdJZQ7yJtFNT8DiaBiKIe4lxi1MBisL6i8FeUnMlSHikCR2/s1600/Gabo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoUL8rQTnftWzknm7A8zia0U-K_vSRDNEMJvu-niWLba-geRcLnjd0qxAUVAc6DW7FA0tQzqWviBCPUqk15ktCxnpqTu3HkQdJZQ7yJtFNT8DiaBiKIe4lxi1MBisL6i8FeUnMlSHikCR2/s1600/Gabo.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Calibri;"></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"></span><br />
<span style="font-family: Calibri;">La tarde de un martes de diciembre de 1931,
mientras tomaba una siesta en el sillón de bordados de sus tías, después de un
cipote almuerzo, el último de los cinco días de lluvias ininterrumpidas, justo
frente al taller de los pescaditos de oro, al final del corredor de las
begonias, cerca del cuarto de las bacinillas, Gabriel García Márquez, futuro poeta
y periodista, tuvo un sueño. <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">Soñó que su abuelo lo llevaba a conocer el hielo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">Habían vuelto los gitanos con su alboroto de pitos
y palos. Su abuelo se lo había subido a los hombros y caminaba con él,
abriéndose paso entre saltimbanquis, huacales de gallinas, prestidigitadores, mesas
de frituras, bailarines, carritos de guarapo, malabaristas, juegos de ruleta, vendedores
de todo lo habido y por haber, asaltantes y putas. En la boca calle que da a la
zona de tolerancia, después de la calle de los turcos, un hombre viejo, con
unas alas enormes, daba la fórmula para remediar todos los males y enderezar
todos los entuertos, leyéndolos de un cartapacio de papeles que siempre
guardaba en una mochila Wayuú, garabateados en una lengua imposible de definir
y descifrar por nadie conocido hasta ese momento. Se decía constructor y dueño
de la máquina de la memoria, despabilador de niños zurumbáticos, entrenador de
gallos imbatibles, corregidor de años bisiestos, arquitecto de casas en las
nubes, descubridor de las islas más bellas y más tristes jamás conocidas, tramitador
de milagros, regateador de los mil demonios, confesor secretísimo de su
santidad, sabedor de donde son y qué es lo que cantan los cantantes, acordeonero,
banderillero, verseador, compositor de porros y cumbias, cultivador de hongos
de colores y del cacao con el que se prepara el chocolate que hace levitar a
los curas, alimentador de vacas con cortinas de terciopelo, cartomántico,
prestidigitador y no sé cuántas vainas más… <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">Esta tarde conocerás el Hielo, le dijo, acodado en
su pedestal de santo sinvergüenza, alcanzándolo sobre las cabezas de los atónitos
espectadores de sus artilugios y novedades ultramarinas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;">En medio de la multitud pasó un carruaje casi
fúnebre, del cual se asomaba una mano decrépita y sin edad, ante la cual la
multitud se tornó silenciosa por unos instantes y luego enloqueció. Esa es la mano
del poder, mijo, le susurró su abuelo al oído, bajándoselo de los hombros, como
quien le revela un secreto cósmico, la conozco desde antes de venirme del otro
lado de la Sierra. Antes de la Guerra civil. Antes de llegar al pueblo. La mano
que da adioses más allá de los ojos pálidos y los labios tristes del déspota solitario,
óiganlo bien, incrédulos del mundo entero, el macho, el patricio que sostiene
este mundo y esta vida y lidera la nación desde tiempos difíciles de precisar y
lo seguirá haciendo por los siglos de los siglos… ¡Pendejos! Refunfuñó el
abuelo, levantándolo y poniéndolo frente a un baúl enorme del cual salía un
aliento frio y seco. Míralo, tócalo, Gabito, le dijo el abuelo. Gabriel se
inclinó y lo vio, pero no pudo tocarlo, solo pudo mirarlo y mirarlo y mirarlo.
Un gran ojo de perro azul, pensó. Un gran ojo de perro azul con
sopotocientasmil agujas luminosas donde pudo ver, sin confundirse ni
superponerse, desde todos los ángulos y todos los tiempos, a la llanura lunar
donde en otros tiempos había estado el mar, a una mujer mayor y una niña en un
cuarto de coser, tras una ventana, una silueta paquidérmica pasando los tres
cerrojos, los tres pestillos, las tres aldabas del único lugar verdaderamente
suyo, a una niña intacta en su ataúd con forma de estuche de violonchelo y otra
correteada por un perro con mal de rabia en el portal de los dulces en
Cartagena, allí mismo donde un niño crecía y crecía en su ataúd y anunciaban
los voceadores de prensa que ¡La luz es como el agua! Vio un barco yendo y
viniendo, yendo y viniendo, por el río Magdalena, con una bandera amarilla como
la mierda, a un hombre de piel luminosa y ojos desorbitados atravesando una
plazuela, perseguido por dos gemelos y a su madre cerrarle la puerta de la
calle, en la cara, una infinidad de platanales a través de una ventana de tren,
un tren que roncaba y aullaba como un demonio y lo paseó por un lodazal de
recortes de periódicos y carátulas de libros con una misma palabra y un mismo
tipo vestido de blanco y la misma cara de asombro que se veía en el espejo de
agua de la alberca del patio al lavarse los dientes por las mañanas. Se vio
vestido de blanco, arrastrando tras de sí una hojarasca informe y pestilente
que en mala hora había llegado al pueblo y de la cual no se había podido
sacudir ni en los fríos andinos desde donde había vuelto a encostillarse con la
muerte que le había sacado los ojos a los tres sonámbulos que todas las noches
buscaban un rastro de sangre en la nieve sin edad de los muertos sin doliente
que dejan a la orilla de los caminos. Vio flashes viniéndosele encima como
perros salvajes y hambrientos y corrió a una bella y enorme jaula, la más bella
del mundo, cubriéndose de las flores amarillas que caían del balandrán de una
prima suya que jugaba a levitar con las sábanas de la abuela Úrsula: Pataleó.
La fama es como la muerte, le dijo alguien con<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>una medalla de oro y vestido de Liqui liqui blanco, desde el fondo de la
jaula, recogiendo un pájaro que había reventado una ventana del cuarto para
venir a morirse a sus pies. ¡Gabriel, Gabriel! Oyó su nombre sin darse por
enterado, sacudiéndose con el alboroto de un viento de desgracia que
regurgitaba un buque fantasmagórico y un sinnúmero de ahogados de otros puertos
y otros tiempos, pasados y futuros, sin nombre y sin nada. Sintió un dolor en
el hombro derecho y un resuello de animal bíblico en la oreja. ¡Párate, Gabito,
despiértate! Ven, asómate a la ventana… Despertó medio aturdido, ubicándose en
el territorio que, nuevamente volvía a ocupar la casa. El abuelo quiere que
vayas, decía su tía Petra Cotes, espantándole las telarañas del sueño,
sacudiéndolo como a un muñeco. ¡Despiértate, apúrate, volvieron a llegar los
gitanos!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHBqJjmf_o1tYFPC3PBg-iiMsmGuTsHSHK9C0u4ZrUf51_xQMPaaLOL5_KvzUiOkWPEhkzu849rWjPLmaJb7pqRr6lh7DmPt3CGw6pjd8avvXPtyuJipGosPhUG6z2Plm4JwrsVHe1OvW/s1600/Nobel.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHBqJjmf_o1tYFPC3PBg-iiMsmGuTsHSHK9C0u4ZrUf51_xQMPaaLOL5_KvzUiOkWPEhkzu849rWjPLmaJb7pqRr6lh7DmPt3CGw6pjd8avvXPtyuJipGosPhUG6z2Plm4JwrsVHe1OvW/s1600/Nobel.png" /></a></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-49673213328729268572013-09-07T19:08:00.003-07:002013-09-07T19:08:50.062-07:00LA INSPIRACIÓN<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">La
inspiración, ese estado de gracia irresistible y deslumbrante que sólo niegan
quienes no han tenido la gloria de vivirlo, según decir de García Márquez, es,
desde tiempos remotos, la forma como se revela lo poético. Para Homero, el
poeta era un ser inspirado por un ingenio </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">[1] el</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"> </span><em><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">daimon</span></em><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">, un ente externo al
artista que era, en gran medida, el responsable del éxito o el fracaso de sus
obras: El<span class="apple-converted-space"> </span><em><span style="font-style: normal;">genio</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>que asistía a los genios o le faltaba
a los mediocres. Es una creencia que va en la misma dirección de la que nos es
dada por Platón, principalmente en los diálogos el <i>Fedro</i> y el <i>Ion</i>, en los
cuales ve al poeta como un ser enajenado y dirigido por las musas, siempre
llevado por un agente externo, u</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">na inspiración
divina, un arrebato místico de comunicación plena con las divinidades. No se ha
solido tener como una actitud, una capacidad o un talento natural, propio de la
mente del artista, quitándole, con esto, en gran medida tanto parte del éxito o
el fracaso, como de la responsabilidad que, consecuentemente acarrea cualquier
producción humana. La voz del poeta es vista como suya y no suya a la vez,
permeada por un intruso que, muchas veces es difícil de controlar: intruso de
múltiples nombres, como hemos visto, pero de naturaleza prácticamente idéntica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">La
inspiración, análogamente, puede verse como la fuerza motriz que pone en marcha
los procesos creativos y, más que creativos, vitales. Con esta última visión es
con la cual me siento más identificado. A ésta puede encontrársele casi en
cualquier parte, o sin el casi: En una de esas muchachonas que cuando caminan
pareciera que no quisieran ni tocar el suelo, que se contonean como levitando y
transforman el ambiente con su caminar, en la sonrisa, el beso y el abrazo de
un hijo, en las atenciones incansables de una madre, en un despecho, en un
olor, como el de la tierra mojada por la lluvia, el de una fritura o un guiso,
el de un perfume, el de una llaga, en un lugar, en una ausencia, en un dolor de
muelas, en las historias de los abuelos, en fin, en cualquier cosa… y, sin
embargo, dicha inspiración no deja de ser no más que la fuente del proceso
creativo, después de lo cual viene lo más difícil, el verdadero trabajo, para
lograr sostener la idea, el concepto, la proposición y llevarla a ser, lo más
fiel posible (cosa bastante difícil de lograr con regularidad), a lo que se ha
concebido a raíz de la inspiración. A la obra terminada que puede ser un
cuadro, una escultura, un edificio o un poema. </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y la obra, toda obra,
es el fruto de una voluntad que transforma y somete la materia bruta a sus
designios [</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">] bien sea tenida esta
voluntad como propia del artista o, en ocasiones ajena, como sucede al
encontrar la rima esquiva de un verso y no se sabe claramente de dónde provino
esa ayuda providencial en medio del bloqueo creativo. La inspiración es,
entonces, </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">el milagro, totalmente imprevisible e inexplicable.
En decir de Jaime Jaramillo Escobar, el inspirado no sabe él mismo lo que
saldrá, una vez que esta le mueve la mano </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">3</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">]</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"> y, por ello, las obras inspiradas son las más auténticas y, también,
las más escasas.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">La
inspiración puede desembocar en diversos tipos de productos finales: En
creaciones fulgurantes solitarias en medio de una creación generalmente
mediocre, en sagas complejas como las de Maqroll, de Macondo o Changó, las
Barracudas de Obregón, las Mariamulatas de Grau o los Sansebastianes de Manzúr,
en estilos definidos como los edificios de ladrillo limpio de Salmona, la
sabrosa mordacidad del Tuerto López, el vendaval verbal experimental de León De
Greiff, los laberintos verbales Borgianos, la vibración marítima Nerudiana, el
desparpajo de X-504, la suntuosidad de Valencia y Darío, las oscuridades de Poe
y Baudelaire, en las complejidades geométricas de Rayo, en la monumentalidad
histórica de Arenas Betancur y en tantas otras posibilidades creativas
como artistas pueda haber; dependiendo esta variables de sus experiencias de
vida, de sus visiones del mundo, de sus preferencias y su odios, todo esto
cultivado en su disciplina de trabajo, con su dominio de las técnicas de su
arte propio, en su entrega total a su oficio: En darlo y dejarlo todo por
alcanzar la meta que le proponga su inspiración, muchas veces inalcanzables.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">La
inspiración puede ser bienvenida o rechazada, nunca negada y puede, también,
ser vista de diversas formas, más o menos comprensibles, pero lo que no se
puede, de ninguna manera, es pretender que la inspiración por sí sola, sin
trabajo, sin formación y técnica de trabajo, sin sacrificio, realice la obra.
De la inspiración depende el principio ( y algo del recorrido), el final
depende del artista.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Notas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">1 Joaquín Roses Lozano, Sobre el ingenio y la inspiración
en la edad de Góngora, CRITICÓN. Núm. 49 (1990)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">2 Octavio Paz, El Arco y La Lira, Fondo de Cultura
Económica (1956)<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">3 Jaime Jaramillo Escobar, Método fácil y rápido para ser
poeta, Luna Libros (2011)</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-81069487900938175902013-09-07T16:41:00.000-07:002013-09-07T16:41:01.766-07:00TRATAMIENTO DEL LENGUAJE<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una
de las características más notorias del lenguaje poético es el del uso de los
diferentes recursos de la métrica en la composición de las obras. En esta
revisión que realizaré de algunos temas vallenatos, en cuanto a la métrica, me
detendré sólo en el timbre (rima) y la cantidad (número de silabas).
Posteriormente mostraré una serie de imágenes en fragmentos de canciones, para
indicar el tratamiento dado a los grandes temas de la literatura, como el amor,
la muerte, etc. por los compositores vallenatos desde los inicios hasta
nuestros días. No me detendré en hacer un inventario de ejemplos que ilustren
la utilización de las diferentes figuras retóricas en estas composiciones en
virtud de la brevedad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Para
iniciar con lo métrico o lo técnico, recordaré el canto vallenato más famoso de
todos: La gota fría del viejo Mile Zuleta, que relata una parte de una
contienda de versos sostenida durante años y a la distancia con Lorenzo
Morales, finalmente su gran amigo hasta la muerte. En esta canción se pueden
encontrar aunque sin completo rigor, quizá, varios serventesios, como en la
estrofa que sigue:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué cultura, qué cultura va a tener <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">un indio Chumeca como Lorenzo Morales? <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Qué cultura va a tener <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">si nació en los cardonales? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En
esta estrofa, podemos ver una estructura de la siguiente forma: ABAB, mostrando
rima consonante entre los veros 1 y 3, por un lado y el 2 y 4, por otro; siendo
estos: Dodecasílabo el 1, Alejandrino el 2 y Octosílabos el 3 y 4.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Con
un poco más de rigor en el conteo de las silabas que componen cada verso y de los
versos que forman cada estrofa encontramos, en la música vallenata esta décima
del maestro Carlos Huertas, perteneciente a la canción llamada Tierra de
cantores, grabada por los Hermanos Zuleta en un álbum homónimo en 1978.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Hoy se nota en la floresta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">un ambiente de alegría<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">y el rumor de ranchería,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">es más dulce y sabe a
fiesta.<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">¡Claro! si es que está en
Fonseca,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">el pueblo y San Agustín,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">conmemorando el festín<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">de esta tierra de cantores,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">en donde los acordeones<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">saben llorar y reír.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En esta composición podemos encontrar que cada
uno de sus versos son octosílabos, con rima consonante de la forma: </span><i><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">abbaaccddc, </span></i><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">estructura que dejó definida <i>Vicente
Espinel</i> desde finales del siglo XVI. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En la música que llamamos salsa, podemos
encontrar también otro buen ejemplo de décima, en este caso con una temática
distinta, amoroso, despechado, mejor, cantada por Luis Felipe González en sus
épocas en el grupo Nelson y sus Estrellas, con un lenguaje diferente, un poco
más académico podríamos decir, que logra inscribirse en la poesía clasicista
española.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">He llorado lo indecible,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />
<span style="background: white;">por ser de tu amor el dueño<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y por realizar un sueño<span class="apple-converted-space">,</span></span><br />
<span style="background: white;">que tal parece imposible<span class="apple-converted-space">.</span></span><br />
<span style="background: white;">Te creo tan infalible,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">como el dios de la pasión,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">vives en mi corazón<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">linda azucena del prado,<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">y de ello se ha enterado<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">solamente el diapasón.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cambiando
de forma estrófica, revisaremos un fragmento de la canción Mar de Olvido, de
Marciano Martínez, grabada por Peter Manjarrés en el álbum Tú número uno,
acústico, del 2011.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Vete
lejos para siempre de mi vida,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">no me
busques, no me llames,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">no
preguntes si estoy vivo o si estoy muerto:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Es mi
firme decisión, quiero vivirla,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">sin
angustias, sin afanes,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">no
perturbes por favor la paz que siento.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Esta
es una composición que, en la estructura estrófica no se puede definir como
Sextina o Sextilla, estrictamente, debido a que sus versos no son ni de arte
mayor ni menor en su totalidad como lo exige la definición de cada una de estas
estrofas diferentes, pues la estructura de esta es la siguiente: AbCAbC. Donde
encontramos versos con rima consonante, octosílabos en los versos 2 y 5 de la
estrofa y dodecasílabos en los versos restantes de la estrofa, de seis en
total.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Finalmente,
otra décima, con un carácter muy diferente a las revisadas anteriormente, del
Magangueleño Martin Madera, perteneciente al tema: Décimas del parecido,
grabado por Carlos Vives en el álbum Déjame entrar del 2001:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Se parece el mar al cielo,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">tu corazón a la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Se parecen a la Sierra<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">las muchachas de mi pueblo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En la hamaca donde vuelvo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">a mitigar la pesadilla,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">pensaba en la maravilla<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">que florece en mi jardín.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Y la ciudad de New Orleans,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">se parece a Barranquilla.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En
esta última décima vale la pena aclarar que la rima que se da entre los versos:
“que florece en mi jardín/ Y la ciudad de New Orleans” no es dada por la
correspondencia en las escritura de las últimas letras de las palabras finales
de los versos, sino que es acústica, por decirlo de alguna forma, debida a la
pronunciación del nombre de la ciudad del Jazz en idioma inglés, no por su
escritura en español, como lo piden nuestras normas de la métrica para las
rimas.<o:p></o:p></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-65975073840534637442013-09-07T16:35:00.003-07:002013-09-07T16:35:58.635-07:00UNA TRADICIÓN LITERARIA<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">De
manera análoga al mester de juglaría y clerecía del medioevo en cuanto a la
creación de identidad y fortalecimiento de la incipiente lengua española, las
canciones populares, principalmente de ese universo vallenato, han dado una
identidad, elevando los niveles de pertenencia y afirmación cultural al pueblo
del Caribe Colombiano, a unas expresiones que vieron su consolidación como
tradición en obras como la de García Márquez quien denomina su más reconocida
obra, como un vallenato de 450 páginas, obra que es, a la vez, la consolidación
de un universo que este autor venía trabajando desde sus obras anteriores. Adicionalmente
a esta están otras obras como las de David Sánchez Juliao quien no sólo dedica
un espacio amplio de sus reflexiones a la música popular del Caribe Colombiano,
sino que incluye en la estructura de varios de sus libros la música popular, conformando
en unas de sus novelas una trilogía musical con: Pero sigo siendo el rey, Mi
sangre aunque plebeya y Danza de redención. Además compuso El indio sinuano
(1974) canción que podría considerarse como una de las mejores <i>de protesta</i> en la música vallenata de
acordeón y dio forma al guión de producciones para televisión, entre otras,
unas basadas en este mismo tema, como la Pero sigo siendo el rey y Alejo, la
búsqueda del amor. La obra de Manuel Zapata Olivella (junto a su hermana Delia),
quien en su trabajo como antropólogo e investigador musical se apropió de esta
y otras tradiciones que no sólo conllevaron a la formación del <i>Ballet Folclórico Nacional de Colombia</i>,
sino que alimentaron su obra que es un monumento a los aportes de las
negritudes a la formación de nuestra identidad cultural. La obra de Álvaro
Cepeda Samudio, principalmente en La Casa Grande y varios de Los Cuentos de
Juana está, igualmente, permeada por este espacio vivencial, existencial en el
cual desde su infancia se desarrollaba. Otras obras, como la de Efraím Medina
Reyes, por ejemplo, que pretendieron distanciarse rabiosamente del universo
garciamarquino o el del caleño Andrés Caicedo quien, quizá con menos rabia,
pero con un parecido sentido de rompimiento optó por distanciarse de la sombra
del Boom, sitúan a estas como las consolidadoras de una tradición en un espacio
cultural al cual se le había negado el derecho y la posibilidad de mostrarse, a
su modo, en su literatura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Plantear
a partir de una obra como la de García Márquez al vallenato como una tradición
literaria plantea, también, unos interrogantes sobre la evolución de las letras
de las canciones que conforman este universo aún más allá de las recurrentes
polémicas referentes a los aires que son o no son vallenatos, partiendo de la
falacia de que, regularmente, se pretende llamar vallenato toda música tocada
con acordeón y, por otro lado, pretendiendo desconocer la consagración que le
ha dado el gusto musical a ciertos ritmos fuera de los denominados canónicos.
En cuanto a lo literario, se deben considerar tres grandes secciones: La de los
juglares o pioneros, hasta Rafael Escalona, incluyendo a Tobías Enrique Pumarejo, Leandro Díaz y demás.
La de los líricos, generación en la que la lírica alcanzó una expresión de gran
altura, comandada por Gustavo Gutiérrez, Rosendo Romero, Fernando Meneses,
Hernando Marín, entre otros y la generación siguiente, que se extiende hasta la
actualidad, a la cual llamaré Sin Nombre por la dificultad enorme de
clasificarla por no tener, más allá, del mercantilismo generalizado, al son
dela <i>Payola</i>, unos decididos rasgos
que la puedan definir, como a las anteriores. A mitad de camino queda una serie
de compositores que, cronológicamente, nacen en un periodo intermedio entre los
pioneros y los líricos y que, además, sus composiciones tienen, de alguna forma
un poco de lo que caracteriza a ambas grandes vertientes, como una especie de
bisagra entre las dos generaciones, entre los cuales están Camilo Namen, Adolfo
Pacheco, Sergio Moya, Máximo Móvil y los dos Rey de Reyes de la canción inédita
del Festival de la leyenda vallenata: Santander Durán (1987, 2007) y Emilianito
Zuleta Díaz (1997). También debe anotarse que existe otra serie de
compositores, no comerciales más bien o poco comerciales, en el mejor de los
casos, que siguen cultivando sus letras con calidad y altura y prefiriendo
cantarlas en las parrandas, en conciertos privados o grabarlas en producciones
independientes, sin mucha amplitud en su comercialización y fuertemente
golpeadas por la piratería. Se ha dado
un cambio de contexto en cada una de estas etapas, pasando de los compositores
campesinos, usualmente analfabetas, a los de las pequeñas poblaciones con algún
grado de estudio, llegando a obtener como mayor grado el secundario, hasta los
citadinos y universitarios de hoy día. Cambios que, inevitablemente traen
cambios en los temas de las letras de las canciones o en el enfoque que le es
dado a los mismos temas; sin embargo, lejos de evidenciarse una generalizada
mejoría en el tratamiento del lenguaje, la métrica, las metáforas y, ante todo,
autenticidad, se nota un decaimiento en estos y otros puntos que demeritan al
género vallenato, tanto en lo literario como en lo musical. En esta generación Sin
Nombre, en la cual el contenido literario de las letras de las canciones se ha empobrecido
considerablemente, estas letras casi siempre hablan de un solo tema: el amor,
tema de toda gran literatura, pero que, en este caso es tocado de manera cursi,
por decirlo menos, cuyo sujeto lírico es un sujeto humillado, fingido, llorón,
que no asume su sentimiento con romanticismo sincero, profundo y trascendental,
buscando elevarse a sí mismo y al ser amado, sino que se asume de manera
masoquista y autodestructiva. Ante esta situación se toman distintas
posiciones, tales como la de quienes desde escuelas de formación y festivales
de interpretación o composición, pretenden mantener viva la tradición y su
herencia de calidad literaria en las letras de las composiciones en
contraposición a esos que han dejado trastocar el arte por obra y gracia del
comercio matando con ello el sentimiento y la calidad en las composiciones a
cambio de asegurar la sobrevivencia en el mercado y jugosas ganancias. Cosa que
no está mal. Lo malo ha sido el grado de distanciamiento que se ha tomado de la
tradición que no ha sido por reacción renovadora basada en un profundo
conocimiento de esta, sino por ignorancia de la misma y afán mercantil, como
bien lo deja dicho Diomedes Díaz en su composición La Rasquiñita, incluida en
el LP El mundo, grabado con Colacho Mendoza en 1984:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Solo sé
que mi folclor no es pista de competencia.<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Es un
acto de nobleza de un pueblo trabajador, <span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">que al
compás de un acordeón dice y canta lo que siente.<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Yo que
voy cantando siempre mis canciones con el alma,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">las que
me dieron fama, que hacen respetar mi nombre,<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">no como
ciertos cantores que lo hacen por afición<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">y
aprovechan el folclor pa’ hacer sus negociaciones.<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-10728551888121087152013-09-07T16:30:00.000-07:002013-09-07T16:33:53.579-07:00LENGUAJE POÉTICO<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El idioma hablado o
escrito y los otros – plásticos, musicales –…</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <i>son,
esencialmente lenguaje: sistemas expresivos dotados de poder significativo y
comunicativo </i>[9], por lo cual, lo más importante para mí de un texto,
incluyendo los poemas, es que digan algo, que comuniquen algo y para esto se
necesita claridad, concisión, precisión y naturalidad. Fluidez. Cosa esta
última de la cual, por diversas razones, el lenguaje que se tiene establecido
como poético suele carecer muy frecuentemente, perdido en lodazales
estilísticos con frecuencia intransitables. Eficacia y eficiencia pido yo,
antes que nada al tratamiento del lenguaje: al escritor y al compositor. En los
orígenes los cantos eran empleados, para la plebe y las cortes, para transmitir de una región a otra los
sucesos relevantes de cualquier naturaleza siendo indivisibles en ese entonces
la melodía de la letra de la composición, pero posteriormente se fue
estableciendo una brecha no sólo entre la letra y la melodía hechas por el
trovador (letrista) y el juglar (intérprete) en ciertas ocasiones, sino entre
lo que se podía cantar o se hacía para ser cantado y lo que no. Muchos de los
poemas fundacionales de nuestras lenguas, como los del <i>Romancero Español</i>, fueron canciones que se quedaron sin su melodía
en el papel y llegaron hasta nosotros
bajo la presentación de versos para ser recitados no cantados. Luego vinieron
las primeras composiciones poéticas destinadas a ser leídas, no cantadas y en
eso se terminó quedando lo conocido y entronizado como poesía, lamentablemente,
desconociendo y descalificando, versos como los de Miguel Matamoros, Rubén
Blades y Adolfo Pacheco, en nuestro idioma y músicas populares, por nombrar
unos poquísimos y de John Lennon o Edith Piaf por decir otros, en cantos
populares de idiomas diferentes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El
lenguaje poético no es, necesariamente, lenguaje abigarrado, sino vivo. De nada
sirven las palabras nuevas traídas de otras lenguas o compuestas a partir de
otras ni los giros sorprendentes, como tampoco el lenguaje sencillo, llano, si
no cumplen la función de congraciar en el verso, en la línea, lo que se quiere
decir con la forma como se dice y se sostienen juntas, bellamente. Alcanzar una
belleza llana, sencilla, es tanto o más complejo y exigente que una belleza
abigarrada y es en esto, precisamente, en lo que quiero detenerme, en resaltar
que con un lenguaje poco más que cotidiano y no siempre inocente aunque en
ocasiones un poco burdo puede cantarse y contarse bellamente y puede, también,
cumplirse con rigurosidades métricas. Hacer poesía profundizando en las
palabras, la música del poema, su ritmo y su contenido lo que acontece al poeta
en su existencia, dando una visión (regularmente esclarecedora) de su tiempo y
su entorno, diciendo lo que otros no han podido decir con igual visión.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">9 Octavio Paz, El Arco y La lira, Fondo de Cultura
Económica, 1956.</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-15389074221001998192013-09-03T17:04:00.000-07:002013-09-03T17:04:00.852-07:00EL CANTO COMO TRADICIÓN LITERARIA<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Todo
creador siente la necesidad de subscribirse a una tradición, la cual brinda un
sustento y legitimidad a sus creaciones y, a veces, criaturas. Particularmente,
me he adherido a lo que me es más próximo, para darle su justo valor y
contribuir a ubicarle donde merece y le corresponde. Bien decía Antonio
Machado: "<i>Describe bien a tu aldea y
serás universal</i>" ¿Por qué, entonces, pretender hacerse universal con
temas, paisajes, personajes y situaciones extranjeras? Ese proceso de
inscripción a una tradición, yo lo he hecho partiendo de las canciones
populares y la música folclórica, principalmente del Gran Caribe. Si, las
canciones populares, primordialmente de las pertenecientes al universo musical
que llamamos comercialmente Vallenato y que engloba, regularmente, además de
los consabidos: Paseo, son, puya y merengue, paseboles, porros, paseaitos,
cumbias, baladas, boleros, charangas, gaitas, tangos, entre otros, además de
fusiones de diversa índole, ajustadas a sus aires canónicos, como es el caso de
<i>Luis Enrique Martínez, quizás el más
vallenato de todos los músicos de la región compuso e interpretó ritmos como
chandé y cumbias, Alejo y Nafer Duran incluyeron en su repertorio además de los
dos anteriores, porros y tamboras; Colacho Mendoza grabó rumbón y guaracha;
Juancho Polo Valencia compuso lo que llamó guarachitas como el célebre “Sí, sí,
sí” para hablar solo de los más representativos en el antiguo Magdalena Grande</i>[5].
Las canciones tradicionalmente, se han tenido como un género menor de poesía y
eso, en el caso en el que se les llega a considerar poesía. Esto, seguramente
porque suelen carecer de rebuscamientos, retorcimientos, más bien, en las
metáforas empleadas y de enrevesadas sintaxis entre otras complejidades técnico
- académicas que dificultan que su lenguaje pueda ser catalogado, sin muchos
reparos, como poético de acuerdo al estado alcanzado por la poética moderna olvidando
el origen pleno que tiene la poesía, la literatura toda de las lenguas modernas
Europeas y Americanas, en los cantos del medio evo y sus dos vertientes:
juglaresco (trovas) y clerical (oraciones). <i>El mester de juglaría, entonces, nace cantando; y orando nace
el de clerecía</i> [6]. En el caso
particular colombiano, como bien lo sostiene Alonso Sánchez Baute: <i>M</i></span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">usicalmente, los juglares nos dejaron la
literatura de la que carecieron nuestros pueblos campesinos </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">[7]</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">, haciendo referencia a los pioneros de la música vallenata, pero
bien puede y debe decirse esto mismo de todos los cultores de las músicas del
continente, desde el delta del Misisipi hasta La Patagonia, quienes se han
encargado de contarnos nuestra historia al margen de las versiones oficiales,
ayudándonos a conservar, en mayor o menor grado, la memoria de lo que fuimos y
el testimonio de lo que hemos llegado a ser, para bien o para mal.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nuestra
poesía nació en la juglaría, en las crónicas cantadas que versaban desde los
asedios de amor o los amores despechados hasta las dolorosas muertes de seres
queridos, pasando por las anécdotas picarescas de robos memorables o riñas
entre individuos o familias enteras y sin embargo, se ha alejado del relato, de
la historia, de la cotidianidad del lenguaje que ayudó a crear, enclaustrándose
en un reino de florituras que, generalmente, es difícil de comprender, también
de sentir, que es lo mínimo que se le puede pedir a un poema. La interpretación
del mismo es accesoria, secundaria. En esta característica de crónicas cantadas,
muchas canciones populares están hermanadas con la poesía juglaresca del
medioevo, dando razón de todos los sucesos acaecidos en las localidades de
nuestras regiones. La estructura, incluso, de estas canciones: <i>Estrofa, Coro, Estribillo, es tomada de los
poemas del Romancero</i> [8] que fueron traídos por los conquistadores, además
de muchos de los instrumentos que hoy día definen y conforman el corpus de los
conjuntos de nuestras músicas tradicionales.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">5 Abel Medina Sierra, Eso no es vallenato: Los géneros
legítimos y espurios de nuestra música, Articulo: Escritos musicales: </span><a href="http://www.musicalafrolatino.com/pagina_nueva_22aq.htm">http://www.musicalafrolatino.com/pagina_nueva_22aq.htm</a><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">6 Juan Gossain, Daniel Samper, El mester de juglaría
colombiano: Discurso de aceptación de ingreso a la Academia Colombiana de la
Lengua, 2004.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">7 Rosendo Romero, Critica a Félix Carrillo Hinojosa: </span><a href="http://portalvallenato.files.wordpress.com/2012/01/crc3adtica-a-fc3a9lix-carrillo-hinojosa.pdf">http://portalvallenato.files.wordpress.com/2012/01/crc3adtica-a-fc3a9lix-carrillo-hinojosa.pdf</a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-37874103515745042262013-09-03T17:01:00.004-07:002013-09-03T17:01:31.994-07:00LITERATURA LOCAL<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Últimamente
se ha planteado la pregunta sobre la existencia de una literatura pereirana,
sin llegar a aclarar si con ello se busca la creación literaria de escritores
nacidos en Pereira, los residentes no nacidos en Pereira o la de quienes en sus
temáticas exploren la ciudad y sus procesos históricos, sociales, etc. La
posibilidad de que la literatura de un sitio sea entendida como la creada por
las personas nacidas en ese lugar no es la más apropiada teniendo en cuenta la
opción que muchos creadores toman de dar la espalda a su propia realidad, como
antes he comentado. La poesía de Rubén Darío no es, en forma alguna, poesía
guatemalteca, ni caribeña, ni americana, más allá de su nacionalidad o su lugar
de nacimiento. La literatura hecha por los residentes en un sitio no es,
tampoco, propiamente de ese lugar, en cuanto esta visión de la realidad es
hecha con extrañeza y, en muchas ocasiones, con otros elementos de lenguaje que
no permiten hacer una apropiación total del espíritu del sitio dado: La
monumental obra de Juan de Castellanos, a pesar de su apertura para muchas de
nuestras imágenes en la literatura española no se puede considerar como poesía
colombiana ni americana, como tal, a causa de esa extrañeza nombrada. Yo soy
partidario de que la literatura de un sitio, pueblo, ciudad, región o país, la
determinan los paisajes, leyendas, historias, creencias, costumbres y demás
cosas propias y características de ese sitio, hecha por creadores que estén
inmersos en este medio, formados existencialmente en él y permeados por su
realidad o realidades, independientemente de la relevancia que tengan o no
estos escritores en el canon o la historia de la literatura. En busca de
establecer o descubrir una tradición literaria de las regiones, que es la mejor
forma de emprender la consolidación de una tradición literaria en Colombia, son
importantes los esfuerzos en busca de rescatar las publicaciones de los
distintos creadores a través del tiempo, como lo está haciendo Mauricio
Ramírez, en Pereira, proveyéndonos un panorama de la literatura pereirana, en
Pereira, mejor [4].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">4 Mauricio Ramírez, Panorama literario de Pereira, Blog: </span><a href="http://pereiraensuliteratura.blogspot.com/">http://pereiraensuliteratura.blogspot.com/</a></span>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-46614747670196971222013-09-03T16:51:00.001-07:002013-09-03T16:54:32.635-07:00¿LITERATURA COSTUMBRISTA? <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tradición es la
transmisión, de una generación a otra, de noticias, leyendas, historias,
creencias, costumbres, formas literarias, ideas, estilos, </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">anota el maestro
Octavio Paz [1], empezando a definir al modernismo como una tradición de la
ruptura, en la literatura universal desde la época de los románticos. Definición
que puede tomarse sin ninguna dificultad para definir una tradición donde no la
haya o respaldar a alguna que, por una u otra razón, no sea tenida como tal.
Cosa que, precisamente, abordo en adelante: una tradición literaria que nace a
partir de una tradición de cantos populares juglarescos en el caribe
colombiano, principalmente de la música conocida como vallenata. En este
sentido está articulado el discurso de ingreso de Gossain y Samper a la
Academia Colombiana de la Lengua en 2004 [2]; en el cual comparan a los
juglares de la edad media con los cantores vallenatos de la costa norte
colombiana; sin llegar, sin embargo, a proponer este mester de juglaría
colombiano como una tradición literaria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En
el caso de las formas literarias, como en muchos otros aspectos culturales, en
Colombia, la tradición ha sido impuesta por unos reducidos y excluyentes
círculos que se han autoproclamado portadores y depositarios de la verdad y la
belleza que, por lo demás, han sido extranjeras o extranjerizantes. Desde los
círculos literarios capitalinos, principalmente, atendiendo a sus <i>cultas </i>formaciones, se ha acostumbrado a
llamar a las expresiones que se refieren a los temas locales, sobre todo de las
regiones o provincias, como literatura costumbrista. Término empleado de manera
despectiva, para referirse a esas formas literarias distintas a las bogotanas y
arraigadas en lo propio y más próximo, alejándose de lo europeo, norteamericano
u oriental exótico, que es lo que, históricamente, se ha considerado válido,
bello y culto por los intelectuales de la pretendida Atenas suramericana.
¿Costumbristas los escritores de las provincias colombianas? ¿Tomaba, acaso,
Hamlet aguardiente antioqueño o ron viejo de caldas? ¿Montaban Don Quijote y
Sancho en las llanuras del Orinoco o el desierto de La Guajira? ¿Servían a
Pantagruel sancocho trifásico, ajiaco, tamal, tajine de garbanzo, mote de queso,
marranitas, chigüiro a la brasa o pipitoria? ¿Era Ulises soberano de la isla de
Mompox? No. Todos y cada uno de estos escritores hablaron de su tiempo, de su
región y de sus costumbres; sin embargo nosotros no podíamos y, aún hoy, no
podemos del todo hablar de lo nuestro sin que se sigan viendo nuestras
creaciones de la misma forma discriminatoria. Lo nuestro es lo burdo, lo
deleznable, lo feo y sin clase. ¡<i>Pero
chévere…</i> decía el maestro Sánchez Juliao! [3].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Los
aprendices de escritores o escritores en ciernes que conozco (y también los
consagrados) muy pocas veces se inclinan al estudio y asimilación de la
herencia que les han dejado sus predecesores, algunos apoyados en el hecho de
que no tienen una gran o frecuente figuración en las antologías y no son o
fueron reseñados por los medios especializados, como si la fama fuera garantía
de mérito y calidad o el desconocimiento fuera sinónimo de mediocridad, por
decir lo menos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nos
encontramos, entonces, con la certeza de que, en Colombia, la tradición literaria
establecida no es propiamente colombiana, al relegar a un segundo o tercer
plano las tradiciones, leyendas, creencias y costumbres propias del país, cosa
de la cual si se han ocupado con suficiencia las músicas y cantos populares de
cada región. Para esto basta sólo ver unos ejemplos ilustres: Guillermo
Valencia, aun habiendo nacido en Popayán, en la provincia, está bastante lejos
de hacer que el idioma que (por la fuerza) terminó siendo nuestro, se parezca a
nosotros y, con él, lo estuvieron todos los adeptos del modernismo
rubendariano. Quizá sólo un poco más cercano está el capitalino Pombo, más en
su fabulas o versos infantiles que en cualquier otra cosa y, también, con él,
quienes obedecían los dictámenes del romanticismo hispánico. De la misma forma
que estos hay un sinnúmero de poetas o versificadores que renuncian a sus
tradiciones y sus costumbres, cultivando un lenguaje a su ver elevado, más bien
cifrado o encriptado, cargado de metáforas y retorcimientos que lo hacen,
recurrentemente, ininteligible. Más recientemente podemos citar a León de
Greiff que no siempre es tan lejano y oscuro, sin embargo su erudición lo aleja
frecuentemente de su realidad más próxima y a Giovanny Quessep que, también con
mitologías y culturas ajenas, hace del poema una metáfora de la existencia más
allá de su propia vivencia cotidiana. No se trata de invocar a la que en muchas
ocasiones se ha denominado poesía o literatura comprometida, ni mucho menos,
tampoco pretendo decir que no sean válidas, bellas ni admirables estas
creaciones que se alejan deliberadamente de lo cotidiano. Es sólo una confesión
de preferencia, de predilección por la literatura que es posible con palabras
sencillas y de frente a la propia realidad, para ser en y con ella, nombrarla,
recrearla, mostrarla, vivirla. Muestra de esta poesía, en Colombia, son las
obras de García Usta, casi todo Gómez Jattin y Cote Lamus, Apüshana, Rivero y Jaramillo Escobar.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">1 Octavio Paz, Los hijos del limo, Seix Barral, 1974.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">2 Juan Gossain, Daniel Samper, El mester de juglaría
colombiano: Discurso de aceptación de ingreso a la Academia Colombiana de la
Lengua, 2004.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">3 David Sánchez Juliao, La felicidad de ser lo que uno
es, Conferencia, 2003.</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-74231615240156659402013-08-31T08:18:00.000-07:002013-08-31T08:18:09.783-07:00El canto de las serpientes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ZuXFeGIjWBPvtsCDVIGhKJhXLStLeuUXeLSe1uQGS7e3mN5njHI0wg_1hrcxAjEh6BlvnSAgx2JZ715EFKoUQKjHXXkpzP8s7BhM1_1g8AI5Uwck7domJsORwXXSUgqzW0VrkvSpHQJg/s1600/100_3288.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ZuXFeGIjWBPvtsCDVIGhKJhXLStLeuUXeLSe1uQGS7e3mN5njHI0wg_1hrcxAjEh6BlvnSAgx2JZ715EFKoUQKjHXXkpzP8s7BhM1_1g8AI5Uwck7domJsORwXXSUgqzW0VrkvSpHQJg/s200/100_3288.JPG" width="170" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comienzo a enamorarme de los
harapos del cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">que nos aúllan azules,
podridos desde el hueso de las nubes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Y de esas muertas que
brillan en vano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">también de las lluvias
ácidas que tanto se parecen a nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De ese asfalto que se
desmenuza en desesperanzas interiores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y de los metros y los taxis
y los reactores que saturan el espacio, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">donde el ozono agujereado es
un expreso hacia la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comienza a gustarme la
decadencia de nuestra suntuosa inutilidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y todas las recetas que
entregan al alma una falsa cirugía plástica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comienza a gustarme lo que
no sirve estrictamente para nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">sino para pagar impuestos a
las estrellas del momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">¡Pero cómo nos gusta
ofrendar a dioses estúpidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">el candor de nuestros
tormentos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Como el de ese hermoso país
de la flor de lis adúltera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y cómo todo el mundo desea
amar entonces amémonos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En una letanía idiota
hagamos saludos a nuestros fracasos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">aplaudamos la bravura de una
noche alrededor de baboseadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">¿No decimos que somos
descubridores de castores, osos y tribus?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">¿O no somos cosmonautas de
un planeta incomprendido?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comienza a gustarme ese
final que se burla de nosotros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lo más rápido que llegue,
mejor será.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sé que a veces el amor es un
tarro de basura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y que las sonrisas de los
cosméticos están repletas de ácidos
concentrados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Vayan pues a escribir a
vuestro espejo los besos de lápiz labial,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">vayan a vuestras casas a
educar a los futuros monstruos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">del próximo milenio, para
una ficción de cartón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comienza a gustarme el no
tener nada más que hacer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">duerman gente de bien porque
en estos tiempos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">se prepara todo un
espectáculo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y las poesías sonoras de los
agu – agu antológicos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y los afrodisiacos anales de
los miembros ejecutivos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">como comienza a gustarme
todo el resto contaminado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lo que ya escribí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El apocalipsis hace
Tap-Dance sobre el planeta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">¿Is it Tango or Rock n’ roll or Heavy metal?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">o el descuento de las
uniones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">AM FM de una oreja a otra no
es más que un problema de cerumen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pero siempre me gustaron los
ojos instantáneos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">las caricias miopes y las
pieles safari de las noches,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">sobre todo aquellas de
lecturas que parecen tan sofisticadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">¡Ah! sin duda comienza a gustarme el imposible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">lo que sucede después de las
rebajas en los saunas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">lo de los baños de los bares
con sus historias de ferias públicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pero quizá apenas comienza a
gustarme <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">el lirismo de un payaso
gótico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">No tengo nada que perder
después de la del país.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Verdaderamente no me
arrepiento sino de uno o dos amores,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">o quizá tampoco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">o quizá comenzamos a amar.
Quizás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">No tengo fronteras ni tabú
natural<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y todo cuerpo capaz de
provocar erección al papa bienvenido sea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En realidad no tengo más que
la palabra como una herida abierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Me gusta el sonido del hielo
de la noche en el cristal de un vaso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">el fulgor ahogado de una
estrella polar al fondo de un pozo llamado luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Podemos amar el ser bávaro del
otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tengo la lengua afilada
lista a escalpar cerebros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">tengo el ojo de lince apto a
ubicar perdidos de sentimiento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">tengo la boca desdentada del
lobo hambriento pero aún eficaz, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">tengo los brazos descarnados
por culpa de lazos programados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comienza a gustarme tener
que decir de nuevo las cosas olvidadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y parece que ahora son
proscritas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">porque sepa usted que hay
ideas fétidas como las iglesias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">clases de cadáveres en
gestación que aún se permiten flagelar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Escucho el morado ronquido
de una garganta apenas muerta, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">inmediatamente agarro el
alma con una cuerda y la suelto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">sobre la pista de baile de
un campus universitario,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">los profesores desgarrados
por sus tontas preguntas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y sin el menos gesto con
sólo un simple fruncir de acento circunflejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La circuncisión de la nariz
del lector de buenos libros en pijama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Todos tenemos muchos
demonios que quemar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">tomémonos todo el tiempo,
eso hace durar el infierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Empiezan a gustarme las
ficciones de fantasmas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">de lentejuelas con palabras
travestidas y orgullosas de serlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Empieza a gustarme el viento
en las ventanas térmicas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">los movimientos de las
polvaredas de nieve que recuerdan poemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y cómo olvidar tus labios
vivaces de besos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">sobre todo cuando golpeaban
a mi puerta, tal un viento indecente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por todo eso y por muchas
otras cosas un poeta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">llegó a serlo y les dice a
otros que ama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En aquel tiempo el poeta,
más decadente que lo permitido,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">aprendía a silbar el canto
de las serpientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jean Paul Dauost</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Quebec, Canada.</span></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-69728493702310762992013-08-30T19:39:00.001-07:002013-08-30T20:14:25.961-07:00EL DÍA QUE APRENDIMOS A GANAR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU6VsMeI7oWFBibSC1a2iYVmOmS1rvIOSVZJgRJd-0Yg1yddFlr1DdSEheHr4lmUUIXDPCICdbkVlIIreDXGoBHWSULyjd92Fy9Nih5n4BGtIy7WJtgt4ltTkQdpJSMVIXNHK_pkrHUQ1D/s1600/antonio-cervantes-reyes-kid-pambele-640x280-26102012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU6VsMeI7oWFBibSC1a2iYVmOmS1rvIOSVZJgRJd-0Yg1yddFlr1DdSEheHr4lmUUIXDPCICdbkVlIIreDXGoBHWSULyjd92Fy9Nih5n4BGtIy7WJtgt4ltTkQdpJSMVIXNHK_pkrHUQ1D/s320/antonio-cervantes-reyes-kid-pambele-640x280-26102012.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Me
da tristeza, sí, me da tristeza de uno… ahora me da tristeza y me da rabia para
mí mismo, conmigo mismo, porque yo fui que tuve toa la culpa de todo lo que me
sucedió… Lo vi pasarse la mano izquierda
por la cara, nuevamente para defenderse, pero no de un Jab sino de sus
lágrimas. No pestañó, casi no puedo ver como se le aguaban los ojos sin dejar
de mirarme, de sacar repetidamente la lengua, como mojándose los labios
resecos, como un tic incontrolable. Sólo en ese momento se quebró durante toda
la conversación, sólo en ese momento se sintió vulnerable, también, sólo allí
no me vio como un extraño o como un chiquitín a quien lo que más hay que
enseñarle es a mantenerse como el roble: firme. Sólo fue un par de segundos y
de nuevo se volvió a encerrar en su inescrutabilidad de pantera negra, en su
orgullo de campeón mundial. En su ira y su indiferencia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mi
hermana, Julia, me dice que a veces llego a la casa borracho y me pongo a
pelear con la ropa que está colgada en el patio… Me mira, suspira. Recuerdo las
tantas veces que ha salido en las noticias, andrajoso, furioso, insultante.
Loco. Papá siempre cambiaba de acera cuando lo veía venir y, desde que tengo
uso de razón no lo había saludado, como lo hacen todos: Champion… Campeón…
temía que le diera uno de esos arrebatos al lado de nosotros. Prefería verlo en
la casa de Torices, relajado, calmo, donde lo había conocido hace muchos años. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Un
púgil categoría <i>welter</i> puede golpear
con una fuerza de 248 kilopondios: suficiente para lograr que el cerebro de su
oponente se mueva dentro de su cabeza como el interior de una caja de chicles
sacudida con violencia, al golpearlo. Eso debió joderlo o la droga, o las dos
cosas juntas, me decía mi papá cuando yo le preguntaba por él al verlo en las
calles como un pordiosero. No. Eso no tiene nada que ver con el boxeo, ni con
el bazuco y el ron, me dice su hermana una tarde que llego a buscarlo: el
bazuco y el ron disque le agravan esa vaina, han dicho los doctores, pero que el
problema de él es hereditario. Mamá Ceferina ha sufrido crisis de nervios, lo
mismo que Idelfonso y Pablo, hermanos de nosotros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando
llegó yo estaba dándole matracazos a la pera loca, sudando como un burro: Entró
como en medio de una calle de honor, con caminaito de ya tu sabes, como bailando,
bacanamente, <i>con el tumbao que tienen los
guapos al caminar</i>, el tronco erguido, los hombros en posición de combate,
andando en las puntillas de los pies: sólo le faltaba hacer la V de la victoria
o levantar el pulgar como lo hace cuando lo reconocen en las calles, en sus
periodos de calma y bacanería. De caballerosidad. Entró como desfilando. ¡Cómo
no!, me decía yo, siendo el más extraordinario boxeador de las 140 libras, por
los siglos de los siglos, amén, yo también entraría desfilando así no tuviera
un puto peso en el bolsillo. Me saluda y me pasa la mano sobre la cabeza, me
agacho, dando media vuelta y me suelta un gancho cariñoso, sonriendo. Sigue
cada cual en su cuento. El suyo es llenarse de nuestra energía y de vez en
cuando darnos algunos consejos frente al saco, la pera o al compañero con el
cual practicamos. Boxear la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La
primera vez que pude verlo bien de cerquita, sin que papá tratara de alejarme
fue la vez que estaba que le zampaba la mano a Alberto Salcedo: Ese día
peleaban en la plaza de toros Martín Valdez y el Chicanero Mendoza. No sé qué
le haya dicho Alberto, pero estaba que se lo comía vivo: ¿tú te imaginas esos
dos puños temibles bailándote frente a la cara, concentrando toda la fuerza de
que son capaces contra ti, sincronizando ese cuerpo sólido a pesar de los
estragos de los golpes de la vida? Te imaginas el puñetazo y deseas que algo
falle en la secuencia de movimientos que terminan en los nudillos: tal vez los
pies que están empotrados al piso o las largas piernas de gacela, queriendo que
la energía se salga de camino antes de llegar a la cintura y la cadera que se
empieza a girar decididamente, para que no se puedan alinear correctamente el
hombro con el brazo, antebrazo, muñeca y puño. Cierras los ojos pintándote el
borde impactante de los nudillos en el tabique o la barbilla y zúas, a la
mierda o a la lona, que es lo mismo. Pero no, apercollaron a Pambelé y lograron
salvarle la vida a Alberto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Él nunca se había puesto a hablarme de sus vainas, de nada
que no tuviera que ver con sus hazañas en el cuadrilátero, por eso me
sorprendió escucharlo decirme esas cosas al acercárseme a la banca donde
descansaba después de una cesión de pesas. Yo gané mucho dinero, empezó a
decirme, </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">mucho
dinero. Gracias a mis trompadas y mis vueltas, Palenque tuvo electricidá,
acueducto, y una carretera… Seguía siendo un tipo magro, pero ya no tan sólido,
ya no era esa mole prácticamente infranqueable que le bajó los sumos al general
Torrijos y, con él, a Panamá entera. Pambe… le dije. Me volteó a mirar y me
sostuvo la mirada sin decirme nada, se me vinieron a la mente tantas preguntas
que siempre quise hacerle, pero se me atoraron en la garganta mientras me
descalzaba los zapatos. Volvió de nuevo la vista hacia el centro del gimnasio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">¿Cómo te sientes, Champion? Le preguntó el joven Kid
Picaflor, como todos le decían por su gran éxito con las muchachitas de los
barrios Daniel Lemaitre y Marbella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bien, pica… la verdá, no sé… más bien mal…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Volví a pensar, nuevamente, en lo que la gente recuerda ahora
de él: la mayoría de los muchachos de mi edad deben creer que él es un adicto
revoltoso, busca pleitos mal hablado y patán, seguro que no saben, como tampoco
muchos de los que aprendieron a madrugar con él, que tiene Parkinson y es
Bipolar y por eso es que se comporta así, pasando de la euforia a la depresión
con tanta facilidad. Tampoco saben que usa pañales. Sólo se burlan. Ninguno se
pone a pensar en todas las lesiones que trompada, tras trompada se van teniendo
en el cerebro: Pum, un golpe en la boca. Pum, en la nariz dolorida. Pum, en el
mentón. El boxeo es un deporte de sanguinarios: ni los contrincantes, ni los
espectadores están bien hasta no ver sangre y, ahí sí, entonces, chorreando
sangre, ¡estalla la euforia!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Recuerdo la primera vez que me dijo algo, me puso el codo
izquierdo en la espalda y con la mano derecha me echó a atrás la cabeza:
Erguido, me dijo. Me separó más los pies, dándoles pataditas con los suyos:
Compás perfecto, me dijo. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La mano izquierda adelantada, mantén
con ella la distancia. Y la derecha, como un fierro, firme, como un tiro, lista
pa reventar… Él sabía pegar incluso retrocediendo, cosa que no cualquiera hace,
sólo pocos y en esas me puso: Me llevaba a las cuerdas, lentamente, se movía
más rápido que mis nervios, que aún no lograban reponerse del asombro de verlo
frente a mi indicándome algunos movimientos: Pégame, me decía, tira… no
retrocedas sólo cubriéndote… pero se dio cuenta que no daba pie con bolas y se
bajó del cuadrilátero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Él no siempre
estaba en los entrenamientos, sólo daba una vuelta cuando venía a visitar a su
familia, de resto, permanecía en Turbaco, que es donde vive ahora, después de
que volvió a quedar en la pobreza. Un día llegó y estábamos Simancas – ¡el
Chaparrito, la esperanza de Champetesburgo!, como le dice Eugenio Baena - y yo
dándonos unos trapasos: casi junto a él entró La Yelo, mi novia. Me distraje y
Simancas aprovechó pa venírseme encima: Alcancé a ver su sombra deforme
abalanzándoseme rápidamente, la mancha negra que tenía que ser su guante
derecho y, casi enseguida, el guarapazo en mi pómulo izquierdo: ¡Buen cruzado,
Chapa!, gritó Pambe. Eso te pasa a ti por güevón, me dijo acercándoseme en la
lona. Párate, pendejo. Mientras él le seguía el paso a Gillespie, tarareando Manteca, yo iba
recuperando las formas y los colores y Chaparrito pasaba, por obra y gracia de
mi encoñamiento, en un abrir y cerrar de ojos, de sus habituales 108 libras a mucho
más de 180: como si me hubiera dado de frente con un muro de concreto. Parame
bolas, me dijo: </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Yo
gané aquella pelea porque cumplí al pié de la letra la planificación de
'Tabaquito' y porque pegaba duro… Yelo me preguntó que si quería seguir y, sin
pensarlo dos veces, dije: Si. ¿Cómo va uno a tirar la toalla con la novia presente?
Empecé a tirar unos golpes sin rumbo, que se perdían en el vacío, más por mi
atortole que por las fintas de Chaparrito. Estaba contento. Yo pensaba en el
momento en que pararan el entrenamiento o que ese marica me terminara de joder,
pero nada, se dedicaba a mamarme gallo dando saltitos y meneándose como Happy
Lora. Sonaron la campana. ¿Quién carajos sería? Sea quien sea me provocó darle
un pico enseguida. Me limpiaron la cortadita del pómulo derecho y, con ese
ardor, empecé a hacerme consciente de que era a mí al que tenían casi noquiao:
los momentos posteriores a un golpe de esos uno no sabe si al que le dieron fue
a uno o a otro. Uno como que se desdobla: sólo se está dejando llevar por la
naturaleza de las cosas, la inercia de los movimientos y la sensación de dolor
que se abre a partir del punto de impacto, pero allí es casi nula, como si el
mismo mamonaso lo dejara anestesiado. Ándate tranquilo: El mejor golpe no es el
más fuerte, sino el más oportuno, calcula el momento preciso y palante, sino
nunca vas a tener carro de bomberos, ni reinas de belleza, ni bailes con
presidentes y políticos… ¡</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Cuidao vas a hacer como El Flecha cuando lo llevaron a pelear a
Montería, cuidao vas a sacar el culo y te vas a ir corriendo pal carajo! Apenas
terminamos Chapa y yo seguimos charlando y así siempre en el cuadrilátero hasta
que se me vino a sentar al lado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">A uno
como negro no le queda más alternativa, Pica… eso de pasármela toda la vida
lustrando zapatos y vendiendo Kent, Lucky y Marlboro en el Centenario a mí no
me gustaba… como tampoco me gustaba el colegio. Tocaba rebuscarse, coger la medallita
de la milagrosa en los bolsillos y hacerle, pero nada… ¿me entiendes? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Yo que lo
tuve todo y que lo perdí todo no sé cómo, en este país, uno, de <i>carpintero, </i>celador, <i>latonero, </i>jardinero, <i>albañil, </i>librero, <i>arreador de agua, </i>barrendero,<i>
embolador, </i>instalador de tv cable, <i>vendedor
de cigarrillos, </i>mototaxista,<i> carretillero,
</i>compositor, <i>carga bultos, </i>vendedor
puerta a puerta, <i>portero de cabaret,</i>
disc jockey, <i>cabrón de puta vieja, </i>pescador,
<i>ayudante de bus, fabricador de jaulas y
trampas para cazar ratones, </i>asesor de call center, <i>vendedor de helados, </i>bibliotecario, <i>chacero, </i>panadero, <i>escritor, </i>chancero,
<i>administrador de un remate, </i>carnicero,
<i>mandadero, </i>revoleador, <i>vendedor de dulces en los buses, </i>jornalero<i>, serenatero, </i>bombero, <i>fotógrafo de fechas especiales, </i>enfermero,
<i>consolador de veteranas, </i>locutor, <i>sacristán, </i>soldador, <i>voceador de periódicos, vendedor de tinto y
otras aromáticas, </i>cuenta chistes, <i>llantero,
</i>cultivador de papa y demás plantas licitas,<i> mecánico, </i>lechero<i> o
empalmador</i>, puede vivir. No lo entiendo sabes. Lo que gana uno en esos
oficios, no da ni pa mamarle gallo a la tripa. Ni mierda, cuadro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Nada cansa más a un boxeador que los golpes
perdidos en el vacío y de eso sí que había sabido Pambe, desde el principio. En
diferentes momentos de su vida había tenido que mandar golpes desesperados que
se perdían en una nada incomodísima: unas veces por inexperiencia, por carencia
de técnica otras por no saber qué hacer, por miedo. Por ese atortole que le
produce a uno ser el centro del universo y no haber recibido clases para serlo,
si me entiendes, es una vaina como cuando a uno le dice que sí la peladita que
le gusta en el colegio y, después, no sabe ni qué hacer con ella, ni siquiera
como cogerle la mano. Pero antes de uno llegar ahí tiene que remar contra la
corriente, que pararse firme en la raya y demostrar que uno tiene las pelotas
bien puestas y que puede. Peppermint no ganaba el combate como mucha gente
dice. La pelea estaba prendida, fogosa. Era bueno y pegaba fuerte, pero yo le
saqué provecho al trabajo que había hecho en su cuerpo. Lo fui demoliendo. Estaba
hasta las tetas el Gimnasio Nuevo Panamá esa noche: veintiocho de octubre.
Sábado. Nadie lo podía creer. Al día siguiente, El Espectador, orgulloso,
resumía así los 75 segundos que duró el último asalto de esa pelea: <i>Cervantes tira izquierda a la cara. Fuerte
respuesta de Frazer. Frazer cayó para conteo de ocho. Vuelve a caer por segunda
vez. El retador conecta con derecha e izquierda a la cara y Frazer cae por
tercera vez. El árbitro declaró a Cervantes como campeón</i>. ¡Qué vaina tan
aburrida! En El Heraldo sacaron lo que narró Edgar Perea y, hasta escrito se ve
mejor: </span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-language: ES;">Atención Colombia, una derecha
por Pambelé, se va a la lona Pepermint… ¡Colombia, Campeón Mundial! ¡Pambelé
Campeón del Mundo! </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-language: ES;">Qué diferencia con la narración que él mismo me
hiciera una vez viéndome entrenar, mamando gallo, echando vainas porque yo
tendría que callarle la boca a la gente que nos mira maluco por ser negros. Él
se inventaba una pelea mía contra el hambre. Decía: </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Vemos allá a la hambruna en su
esquina, con bata de tela francesa sacada de las cortinas del jockey club,
zapaticos tenis importados, sin aranceles, pantalonetica con la bandera de los
estados unidos, guantes de cuero de cabritilla europea. Es masajeada y asistida
por el señor presidente de la república y su gabinete de calanchines. Lista la
hambruna en su esquina: TLC. Y en la otra esquina, fanáticos del boxeo, Kid
Pambelé, con tenis palenqueros de cuero de abarca, pantalonetas de lona de
hamaca morroana y un guante de cátcher, vuelto mierda, en cada mano. Lo masajea
y lo asiste la jodidez de este hijueputa mundo. Listos los boxeadores en el
centro del rin. Se abrazan la hambruna y Pambelé. El referee, este hijueputa
sistema de vainas, se aleja y hace la seña. Los boxeadores se cuadran en el centro
del rin y empiezan… <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Los dictadores también tienen derecho
a llorar, Pambe, le dije, a la baja nota… Me miró raro. Es que fueron dieciocho
defensas, Pambe, dos reinados largos… <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sí (sonrió), el torpe vende
cigarrillos se convirtió en una máquina de tirar trompadas casi invencible. Se
jodieron conmigo. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Es que contigo aprendimos a ganar…<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pero no el veintiocho de octubre del
setenta y dos. Fue el primero de marzo del setenta y tres.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">En la segunda pelea con Nicolino, el
intocable.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Aja. Ahí si confiaron en mí. Ese fue
el día que aprendimos a ganar.<o:p></o:p></span></div>
</div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-65386175847488217122013-08-30T16:22:00.001-07:002013-08-30T16:22:36.146-07:00LATINOAMÉRICA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2DuPiMugiCzo5hWQVouCKRirrh54HjiEdiw-70LWitkDJCYI9EybbQ8ehfn_i6ZnoGPRCNkyC7kxT2K4Y-nDhbRe7X0Y2To3OWMgkLDlJY_dhuDZfoS9fsdngAqy3pzyHlJk6zVId4uyh/s1600/calle13latinoamericalatinmix.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2DuPiMugiCzo5hWQVouCKRirrh54HjiEdiw-70LWitkDJCYI9EybbQ8ehfn_i6ZnoGPRCNkyC7kxT2K4Y-nDhbRe7X0Y2To3OWMgkLDlJY_dhuDZfoS9fsdngAqy3pzyHlJk6zVId4uyh/s200/calle13latinoamericalatinmix.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy, soy lo que dejaron.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy toda la sobra de lo que se robaron,</span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">un pueblo escondido en la cima.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy una fábrica de humo, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">mano de obra campesina para tu consumo.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Frente de frío en el medio del verano, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">el amor en los tiempos del cólera, mi hermano. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">El sol que nace y el día que muere, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">con los mejores atardeceres. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy el desarrollo en carne viva, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">un discurso político sin saliva. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Las caras más bonitas que he conocido, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">soy la fotografía de un desaparecido. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy la sangre dentro de tus venas, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">soy un pedazo de tierra que vale la pena. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Una canasta con frijoles , </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy lo que sostiene mi bandera, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">la espina dorsal del planeta es mi cordillera. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy lo que me enseño mi padre, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">el que no quiere a su patria no quiere a su madre. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy América latina, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">un pueblo sin piernas pero que camina. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><br /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar al viento.</span><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"> </span><br /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar al sol. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar la lluvia. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar el calor. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar las nubes. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar los colores. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar mi alegría. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tú no puedes comprar mis dolores. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwPt0J2YTAUeUSi5QN31k5ACmojHX4g8l7qQtxN1xja0WnbprYraZMXXzijgpkJsxo_ErSiZQwitS8WwaRk36r_fAM6Df_Xxb2Mh8twbckjZDgq8mfKYr3T2AEULiULwvsuellt31pyj2k/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="display: inline !important; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwPt0J2YTAUeUSi5QN31k5ACmojHX4g8l7qQtxN1xja0WnbprYraZMXXzijgpkJsxo_ErSiZQwitS8WwaRk36r_fAM6Df_Xxb2Mh8twbckjZDgq8mfKYr3T2AEULiULwvsuellt31pyj2k/s200/images.jpg" title="" width="145" /></a></div>
<br />
<br /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tengo los lagos, tengo los ríos. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tengo mis dientes pa` cuando me sonrío. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">La nieve que maquilla mis montañas. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña. </span><br />
<br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Un desierto embriagado con peyote, </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">un trago de fulque </span><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">para cantar con los coyotes. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Todo lo que necesito. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Tengo mis pulmones respirando azul clarito. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">La altura que sofoca. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy las muelas de mi boca mascando coca. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">El otoño con sus hojas desmalladas. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Los versos escritos bajo la noche estrellada. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Una viña repleta de uvas. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Un cañaveral bajo el sol en cuba. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy el mar Caribe que vigila las casitas, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Haciendo rituales de agua bendita. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">El viento que peina mi cabello. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">El jugo de mi lucha no es artificial, </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">porque el abono de mi tierra es natural. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar o vento </span><br /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar o sol </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar chuva </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar o calor </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar as nuvens </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar as cores </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar minha felicidade </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">Você não pode comprar minha tristeza </span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">¡Vamos dibujando el camino!</span><br style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;">¡Vamos caminando!</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/DkFJE8ZdeG8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: -webkit-center;"><br /></span>BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-85328228165555474152013-08-25T07:28:00.000-07:002013-08-25T07:28:03.977-07:00ANTEPASADOS<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/vOzQ01uKpUc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
Mis antepasados inventaron la Vía Láctea,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />dieron a esa intemperie el nombre de la necesidad,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />al hambre le llamaron muralla del hambre,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />a la pobreza le pusieron el nombre de todo lo que no es extraño a la pobreza.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Poco es lo que puede hacer un hombre con el pensamiento del hambre,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />apenas dibujar un pez en el polvo de los caminos,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />apenas atravesar el mar en una cruz de palo.</div>
<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
Mis antepasados cruzaron el mar sobre una cruz de palo,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />pero no pidieron audiencia,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />así que vagaron por los legajos<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />como los erizos y los lagartos vagan por los senderos de las aldeas.</div>
<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
Y llegaron a los arenales,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />en los arenales la tierra es brillante como escamas de pez,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />la vida en los arenales sólo tiene largos días de lluvia y luego largos días de viento.</div>
<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
Poco es lo que puede hacer un hombre que solo ha tenido en la vida estas cosas,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />apenas quedarse dormido recostado en el pensamiento del hambre<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />mientras oye la conversación de los gorriones en el granero,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />apenas sembrar leña de flor en la sábana de los huertos,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />andar descalzo sobre la tierra brillante<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />y no enterrar en ella a sus hijos.</div>
<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
Mis antepasados inventaron la Vía Láctea,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />dieron a esa intemperie el nombre de la necesidad,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />atravesaron el mar sobre una cruz de palo.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Entonces pusieron nombre al hambre para que el amo del hambre<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />se llamara dueño de la casa del hambre<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />y vagaron por los caminos<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />como los erizos y los lagartos vagan por los senderos de las aldeas.</div>
<div style="color: #141515; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
Poco es lo que puede hacer un hombre con las migas de la piedad,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />comer pan mojado los días de lluvia a los que luego seguirán largos días de viento<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />y hablar de la necesidad,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />hablar de la necesidad como se habla en las aldeas<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />de todas las cosas pequeñas que se pueden envolver con cuidado en un pañuelo.</div>
<blockquote style="color: #777777; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; margin: 0px 0px 0px 3em; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40rqwagaSk7T49UIGxyYAb_9JPCHC_rbRZiUV2hLdPMl_CZGA7Npo_6WOZ3cv454HUcp2h2hyphenhyphen3tZHtCYB5bFQu4XU0olGdizO6KMA7F1WLOwiwaw22wkPNItgS-gY9Lsf483wl0M3-Nd4/s1600/100_3297.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40rqwagaSk7T49UIGxyYAb_9JPCHC_rbRZiUV2hLdPMl_CZGA7Npo_6WOZ3cv454HUcp2h2hyphenhyphen3tZHtCYB5bFQu4XU0olGdizO6KMA7F1WLOwiwaw22wkPNItgS-gY9Lsf483wl0M3-Nd4/s200/100_3297.JPG" width="200" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Juan Carlos Mestre</strong><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />de <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Antífona de otoño en el valle del Bierzo.</em> (Rialp, 1986)</div>
</blockquote>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-86921391478731562522013-08-22T22:13:00.001-07:002013-08-22T22:13:06.306-07:00EL PUEBLO DE MI AMADA<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Aquí el agua todavía es un problema.<br />La energía se va cada vez que bosteza un trueno<br />Y la ceniza negra de los cañaduzales encendidos<br />Ensucia la ropa blanca tendida en las cuerdas de los patios.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Todavía se ven algunas zanjas putrefactas en las calles<br />Y varias casas tienen letrina.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
El costoso pavimento y los andenes elegantes de ciertos barrios<br />Son las huellas pasajeras que dejó el capricho y la arrogancia.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
La gente aprendió a odiarse por defender ideas absurdas<br />Que los convirtieron en esclavos de alto precio sin darse cuenta<br />Y a diario se enfrentan con sus “contrarios”<br />Porque no han querido entender a quiénes beneficia tanto veneno.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Se alaba a quienes ya no se merecen ni siquiera una maldición<br />Pues a todos los engañaron convenciéndolos de las bondades del odio.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Los padres mandan a sus hijos menores de edad a comprar licor y cigarrillos<br />Y todavía castigan a muchos de ellos con gruesos cables de planchas y estufas.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Los líderes comunales tienen precio y también son crueles y ambiciosos.<br />Y nadie denuncia en dónde venden la droga que está acabando con la juventud.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Todos hablan mentiras<br />Pero declaran mentiroso y loco a quien dice y demuestra la verdad.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Y ya mucha gente no se ríe con sus vecinos ni con sus familiares<br />Porque los pusieron a pelear entre ellos mismos<br />Al ponerles dinero en el anzuelo de sus pobrezas.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
Porque en este pueblo el futuro es feliz y seguro<br />Sólo para quienes se lo roban todo y lo manipulan todo.</div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
(Pero ella, mi amada, la que tanto quiero, vive aquí)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnvXPr9LHGYTC-5c0PhTmKZD_QgMHCXCJLPAxb4WxN72nybhJNupe8PKGHJVl-3vVqEPLHvaTtqX6zemSPa1AwVPlg2Dby429uliO5uijsEqvCu6j_vMc6UrHGubjH_nOcymJBUMYiU17g/s1600/nac3b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnvXPr9LHGYTC-5c0PhTmKZD_QgMHCXCJLPAxb4WxN72nybhJNupe8PKGHJVl-3vVqEPLHvaTtqX6zemSPa1AwVPlg2Dby429uliO5uijsEqvCu6j_vMc6UrHGubjH_nOcymJBUMYiU17g/s1600/nac3b.jpg" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
<strong><em>Poema del libro Tramos de Alfaguara, </em></strong></div>
<div style="background-color: white; font-family: Cambria, Georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 18px; margin-bottom: 15px;">
<strong><em>del poeta Villarricense Fernando Maclanil</em></strong></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-76918346000027853502013-08-07T09:26:00.002-07:002013-08-07T09:27:25.288-07:00AGUACERO<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;">
<span style="line-height: 200%; text-align: justify;">Estábamos en el borde de la
barranca, a sólo unos metros del puerto de la boya, viendo el arrebol de la
mañana resbalarse sobre el río de nuestras mañanas, tardes y noches, alistando
el anzuelo y la atarraya, sintiendo ceder bajo nuestros pesos el agua y el
barro podrido por la inundación. Era una mañana límpida, radiante, cálida:
Perfecta para la faena que planeábamos tener. Diciembre parecía ya haberse
posicionado en nuestras existencias de manera definitiva; sin embargo, nos
seguía rondando, abalanzándosenos a veces desde la proa, a veces desde la popa
de la canoa, la certeza de un diluvio temporal, que acabara de sacar de madre
al río y nos obligara a mudar de nuevo al pueblo, antes de que se lo acabe de
tragar o a mudarnos dejándolo a su suerte. Del otro lado, con una urgencia
inusitada empezaron a tocar a rebato las campanas de la iglesia de Chilloa:
Quizá el río haya horadado el dique que trata de impedirle su paso a través de
la isla que lo divide en dos. Ya no sé hace cuantos meses esperamos que deje de
llover y que el río deje de crecer y tragarse todo lo que se encuentra a su
paso: Estamos casi aislados del resto del mundo a no ser por los celulares que,
si acaso, serán la única cosa que nos podrá ayudar a gritar auxilio cuando no
haya manera humana de atajar la muerte que arrastra entre sus aguas el río que
nos ha dado la vida y ahora nos la quita a pedazos.</span><br />
<span style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS6UFn9pITHAymd-NHgzklXbBwv-MA0dtQk3axW2HXDeOVb3NS_l7qn2HfJu6pwf_Mg3hA2m7yif-hc9hFdM4JROBF57CNcEL0-8zS3kBKsbdhzldFpbaiMUhhtCyn48mn4PViQpQUEB94/s1600/Rio.jpg" imageanchor="1" style="line-height: 200%; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS6UFn9pITHAymd-NHgzklXbBwv-MA0dtQk3axW2HXDeOVb3NS_l7qn2HfJu6pwf_Mg3hA2m7yif-hc9hFdM4JROBF57CNcEL0-8zS3kBKsbdhzldFpbaiMUhhtCyn48mn4PViQpQUEB94/s320/Rio.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="uistorymessage"><span lang="ES">Aún algunas velas permanecen encendidas de la
víspera de la inmaculada y ya los niños se organizan en sus filas, al compás de
la seño Tere, para tomar su primera comunión en la iglesia: Nadie piensa en
este momento en un posible aguacero: Borrachos amanecidos entonando vallenatos
destemplados, pidiendo más ñeque, abuelitas diligentes acicalando a sus
pequeños, afanosamente, antes de partir a la iglesia, el señor cura párroco
viendo de reojo en el espejo heredado del cura guerrillero el retrato de sus
papacitos, enfermos en ciudad de México, otros pescadores obnubilados por la
subienda: Un viento pegajoso, en medio del calor de cataclismo que se nos
abalanza desde la proa de la canoa, se nos enreda entre los dedos,
parsimonioso, anestesiante, embrutecedor, galopante, entre las hojas abatidas y
las piernas temblorosas, entre nubes pardas y crispadas, entre truenos
rugientes, entre aguas de voces ásperas</span></span><span class="textexposedhide2"><span lang="ES">... </span></span><span class="uistorymessage"><span lang="ES">Contario a lo que todos profetizan el aguacero se nos viene encima como
un caimán hambriento, como un torbellino que golpea la canoa y la sacude con
una fuerza brutal: No nos pertenece esta agua que nos arrebata la tranquilidad,
no pregunta por nosotros, ni si es bien recibida o no, ni si nos hace daño o
nos atemoriza: No le importa nada. No quiere saber nada de nosotros, porque
nosotros somos los intrusos, los usurpadores de sus territorios ancestrales. De
estas tierras de los manatíes y las babillas, de los sábalos y las tarullas. De
la Luz de Sabayo, la Madremonte y la Mojana… No nos dice nada, tampoco le interesa
decírnoslo, sólo continuar su tránsito hacia el mar de sus amores, en eterno
retorno </span></span><span class="textexposedshow2"><span lang="ES">nteresa
decirnoslo, sólo continuar su tránsito hacia el mar de sus amores, en eterno
retorno...nteresa decírnoslo, solo continuar su tránsito, hacia el mar de sus
amores, en eterno retorno</span></span><span class="textexposedhide2"><span lang="ES">...</span></span><span class="textexposedshow2"><span lang="ES">nteresa
decirnoslo, sólo continuar su tránsito hacia el mar de sus amores, en eterno
retorno... </span></span><span class="textexposedshow2"><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES">A lo lejos, el sol y el agua
contra el pecho de un nadador que, por imprecisable vez emerge nuevamente,
arrastrando entre dientes a los ahogados de otros pueblos - los que se dejan
llevar por el río, como por un sueño -, atados a una manila hedionda; el remoto
canto de un pájaro tras el color del naciente sobre los arboles: Los músculos
agotados, las voluntades vencidas, las esperanzas sulfatadas. Una cachimba
medio encendida en su boca desdentada e inexpresiva, su humareda circular y
perfumada. Vence de nuevo al río en su fluir devorador inmarcesible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES">Bracea asediado por el sereno
que se vislumbra ya en goterones cada vez más seguidos y robustos. El aguacero
se desmadra sin darnos tiempo a recoger los aparejos ni a asegurar las
carnadas. La jornada termina apenas empezada y se aplaza sabrá Dios por cuanto
tiempo en medio de este invierno que vuelve a empezar. Lloverá quién sabe hasta
cuándo, nuevamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES">Todos, estábamos a la espera...<span class="textexposedshow2"> <o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6174369817837297033.post-1382944401688332912013-08-07T09:16:00.000-07:002013-08-07T09:16:31.089-07:00PENELOPE<div style="text-align: right;">
<i>Dime la fábula de tu voz oculta</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>La fábula que tejes y destejes</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Dormida apenas por la voz del habla</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Blanca Penélope</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<b><i>Giovanni Quessep</i></b></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Penélope teje recuerdos. Nudo a nudo ata la oscura guerra de su soledad mientras canta </div>
<div style="text-align: left;">
canciones antiguas al son del agua que baña su piel y piensa en el marino ausente.</div>
<div style="text-align: left;">
¿En qué cielo, de cuál isla, en qué ola, volverá en pájaro un día, el hombre, el padre, el hermano?</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Penélope teje la palabra viento que trae sales del aire, aroma de islas desconocidas,</div>
<div style="text-align: left;">
ordena los muebles, cocina, rutiniza la melancolía, ama a solas.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Penélope es una mujer más, una esposa más, un sexo demás, ... anhelo... ¿nido?</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
No existe más que en la tela que teje y desteje, hilos de un mar que lleva por nombre Ulises.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7guZfBB-RJzRj7Vhb0g4gfzya4oZPeikKUC3RRgRYrV3bImBNBTZbKJsPjXVGGwMcF3nSYIudGeAxVVmRTCdpK3Dkf3U_yZdswQUR99r5sGgKxeoM3_lTslV1k3CrJtBQLAIKRQjNRZS8/s1600/Miguelangel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7guZfBB-RJzRj7Vhb0g4gfzya4oZPeikKUC3RRgRYrV3bImBNBTZbKJsPjXVGGwMcF3nSYIudGeAxVVmRTCdpK3Dkf3U_yZdswQUR99r5sGgKxeoM3_lTslV1k3CrJtBQLAIKRQjNRZS8/s200/Miguelangel.jpg" width="196" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
Miguelángel Rubio Ospina: <a href="http://poesiasincoordenada.blogspot.com/">http://poesiasincoordenada.blogspot.com/</a></div>
<br />BreveDiccionarioCosteñismoshttp://www.blogger.com/profile/12924346993296027087noreply@blogger.com0